АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Введение. В связи с интенсивным развитием научно-технического прогресса обогатилась и ветеринарная лексика, в том числе хирургическая

В связи с интенсивным развитием научно-технического прогресса обогатилась и ветеринарная лексика, в том числе хирургическая. Значительное увеличение терминологии, используемой ветеринарными специалистами в хирургической практике, обусловило расширение кругозора студентов, изучающих дисциплину «Оперативная хирургия и топографическая анатомия».

Словарь содержит термины и термоэлементы, употребляемые в ветеринарной хирургии. Термины расположены в алфавитном порядке и даны в русской транскрипции, после запятой – в латинской. Существительные приведены преимущественно в именительном падеже. В скобках дано происхождение понятия.

А

Абомазотомия, abomasotomia (от лат. abomasus сычуг, от греч. tomē рассечение) – оперативное вскрытие сычуга.

Автоклав, autoclavus ( от греч. autos сам, от лат. clavis ключ)– герметичный аппарат для стерилизации паром при повышенном давлении (1 – 2 атм 40-20 мин) перевязочного материала, хирургических инструментов, операционного белья и др.

Аллопластик а, alloplastica (от греч. allos другой, plasso леплю) – пластическая операция, при которой для закрытия дефекта используют мертвую ткань или синтетический материал.

Ампутация, amputatio (от лат. amputo отрезаю, от греч. amputare отрезать) – оперативное удаление периферической части какого-либо органа.

Ампутация рога "глухая " – удаление рога с применением кожной пластики.

Аналгезия, analgesia ( от греч. an отрицание, algos боль) – отсутствие болевой чувствительности; один из видов частичной (диссоциационной) анестезии.

Анастомоз, anastomosis (от греч. соустье, выходное отверстие, соединение) – соединение между двумя сосудами, нервами или мышцами, между двумя каналами или двумя полыми внутренними органами.

Анатомия топографич еская – наука, изучающая взаимное расположение органов и тканей животных по областям и определение проекций органов на кожу.

Анатомия хирургическая – наука, изучающая изменения взаиморасположения органов при поражении их патологическими процессами.

Ангирексис, angirrhexis (от греч. angeion сосуд, rhēxis разрыв) – разрыв кровеносного или лимфатического сосуда.

Анестезиология, anaesthesiologia (от греч. an- отрицание, aisthēsis чувство, ощущение, logos учение) – наука, изучающая вопросы обезболивания.

Анестезия, anaesthesia ( от греч. an- отрицание, aisthesis чувство, ощущение) – потеря чувствительности, происходящая в результате медикаментозного или патологического угнетения рецепции, проведения импульсов или функционирования нервных центров. Местная анестезия – потеря чувствительности лишь определенным участком тела. При общей анестезии нечувствительным становится все тело. Это может быть вызвано анестезирующими растворами, а также различными патологическими процессами.

Анестезия внутрисосудистая (интраваскулярная), anaesthesia intravascularis ( от греч. an- отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. внутрисосудистый) – утрата чувствительности в результате введения анестезирующих веществ в кровеносный сосуд. Используется в основном при операциях на конечностях.

Анестезия инфильтрационная, anaesthesia infiltrata ( от греч. an- отрицание, от лат. infiltratus пропитанный) – местное обезболивание в результате послойного пропитывания тканей анестезирующими растворами по месту предполагаемого разреза.

Анестезия инфильтрационная линейная – местное обезболивание в результате послойного пропитывания тканей анестезирующими растворами по месту предполагаемого разреза. Может выполняться из одной или двух (расположенных напротив друг друга) точек вкола.

Анестезия инфильтрационная циркулярная – введение анестезирующего раствора из двух точек в различных направлениях при изоляции патологического очага. выполняется послойно.

Анестезия поверхностная(плоскостная), anaesthesia superficialis (от греч. an отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. superficialis поверхностный) – обезболивание кожи, слизистых, серозных, синовиальных оболочек нанесением на их поверхность анестезирующих средств.

Анестезия поперечного разреза – циркулярная инфильтрационная анестезия, выполняемая на конечности.

Анестезия проводниковая периневральная – обезболивание, при котором анестетик вводят как можно ближе к нерву и инфильтрируют окружающую нерв клетчатку, откуда он диффундирует в толщу нервного ствола.

Анестезия проводниковая периферическая – потеря чувствительности, в результате инъекции, выполненной в области того или иного нерва на протяжении в доступном с анатомо-топографической точки зрения месте.

Анестезия проводниковая (регионарная) (от греч. an отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. regionaris областной) – местное обезболивание вводимым анестезирующим раствором вблизи одного или нескольких нервных стволов, вдали от места операции, в наиболее удобном с анатомо-топографической точки зрения месте.

Анестезия проводниковая центральная – анестезия, выполняемая вблизи формирования нерва, в области нервных сплетений или расположения ганглиев (паравертебральная, парасакральная, спинномозговая и др.).

Анестезия проводниковая эндоневральная – местное обезболивание, при котором анестетик вводится непосредственно в толщу нерва.

Анестезия субарахноидальная – местное обезболивание, при котором анестезирующий раствор вводится в подпаутинное пространство спинного мозга..

Анестезия эпидуральная (спинномозговая), anaesthesia cerebrospinalis (от греч. an отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. cerebrospinalis спинномозговой) – блокада нервных стволов и корешков спинномозговых нервов в полости позвоночного канала при введении анестезирующего раствора в пространство, расположенное между эндоостом позвонков и твердой мозговой оболочкой (эпидуральное пространство). В зависимости от места выполнения обезболивания различают люмбальную, люмбо-сакральную, сакральную (низкую, высокую) анестезии.

Антисептика, antiseptica (от греч. anti- против, sēptikos гнилостный) – комплекс лечебно-профилактических мероприятий, направленных на борьбу с микроорганизмами в ране; снижение интоксикации организма, вызванной микробным заражением раны, и повышение защитных сил животного.

Артропункция, arthropunctia (от греч. arthron сустав, punctio укол) – оперативный прокол капсулы сустава, выполненный в стерильных условиях, с целью уточнения диагноза или лечения.

Артротомия, arthrotomia (от греч. arthron сустав, tomē рассечение, разрез) – вскрытие полости сустава с лечебной или диагностической целью.

Асептика, aseptica (от греч. a отрицание, septikos гнилостный, вызывающий гниение) – комплекс мероприятий, направленных на предупреждение попадания микроорганизмов в рану путем обеззараживания физическими, химическими средствами всех соприкасающихся с ней предметов (руки хирурга, перевязочный материал и т.д.).

Аспирация, aspiratio (от лат. надувание, вдувание): 1) проникновение в дыхательные пути посторонних веществ; 2) отсасывание жидкостей из полостей тела.

Атравматичность шовного материала – отсутствие травмирующего эффекта нити на ткани при ее проведении или нахождении в тканях.

Аутопластика (от греч. auto сам, plastike ваяние) – пластическая операция, при которой ткань для замещения дефекта берут от того же организма, которому производится пересадка.

Аэрогенный (от греч. aēr воздух, genēs происшедший) – передающийся через воздух.

Аэроцистотомия, aērocystotomia (от греч. aēr воздух, kystis пузырь, tomia рассечение, разрез) – оперативное вскрытие воздухоносного мешка.

Б

Бинт – скатанная валиком лента из какого-либо материала (марля, холст, резина и др.). Стандартный бинт имеет длину 7см, ширину 10см.

Биодеградация – способность шовного материала рассасываться и выводиться из организма.

Биодеструкция – способность рассасываться.

Биосовместимость – отсутствие токсического, аллергенного, терратогенного действия шовного материала на ткани организма.

Бужирование (от фр. bougie зонд, буж) – метод исследования (зондирование) и расширения каналов трубчатых органов (мочеиспускательного канала, пищевода и т. д.)

В

Вазолигатура, vasoligatura (от лат. vas, vasis сосуд, проток, ligatum связывать) – перевязка кровеносного или лимфатического сосуда.

Вазэктомия, vasectomia (от лат. vas сосуд, ektomē иссечение) – иссечение семявыводящего протока; способ подготовки быка-пробника.

Васкуляризация, vascularisatio (от лат. vasculum маленький сосудик) – образование кровеносных сосудов (капилляров) и прорастание их в ткани.

Вата, gossypium (от араб. goz подобный шелку) – слоистая пышная волокнистая (хлопок, лен, шерсть и др.) масса, применяемая в хирургии с различной целью: осушения ран, операционного поля, остановки кровотечения.

Венепункция, venaepunctio (от лат. vena кровеносный сосуд, punctio укол, прокол) – прокол вены специальной иглой для взятия крови.

Венесекция, venaesectio (от лат. vena кровеносный сосуд, sectio рассечение) – вскрытие вены.

Вентрикулэктомия, ventriculectomia (от лат. ventriculus желудочек, отгреч. ektomē вырезание) – оперативное удаление гортанных кармашков, суживающих просвет гортани.

Вправление, repositio (от лат. repositus ставить обратно, восстанавливать)– хирургическая манипуляция по восстановлению нормального положения смещенного органа или его части.

Выпадение, prolapsus (от лат. выпадение) – внутренние органы или его части выпадают на поверхность тела через естественное или искусственное отверстие.

Г

Гастротомия, gastrotomia(от греч. gastēr желудок, tomē разрез) – оперативное вскрытие желудка.

Гастростомия, gastrostomia (от греч. gastēr желудок, stoma устье, отверстие) – хирургическая операция по поводу создания желудочного свища для искусственного кормления.

Гематогенный, haematogenes (от греч. haema кровь, genēs происшедший)– распространяющийся с током крови; кровообразующий.

Гемоповязка, gaemofascia (от греч. haema кровь, fascia связка, сноп) – стерильные салфетки, пропитанные аутокровью животного и сложенные в 4-5 слоев, накладываются на пораженную поверхность при длительно незаживающих ранах (гранулирующих, ожоговых).

Гемостаз, haemostasis (от греч. hema кровь, stasis остановка, прекращение) – остановка кровотечения.

Гемотрансфузия, haemotransfusio (от греч. haima кровь, лат. transfusio переливание) – переливание крови с лечебной целью в кровеносную систему больного животного (реципиента) крови здорового (донора).

Гетерогемотрансфузия, heterohaemotransfusio(от лат. heteros другой, различный, haima кровь, от лат. transfusio переливание) – переливание крови в незначительных дозах от животного другого вида.

Гетеропластика, heteroplastica (от лат. heteros другой, различный, от греч. plastikē формирование, образование) – пластическая операция, при которой для замещения дефекта используют ткань животного другого вида.

Гистерэктомия, hysterectomia (от греч. hystera матка, ektomē вырезание, иссечение) – хирургическое оперативное удаление (экстирпация) матки.

Гомопластика, homoplastica (от греч. homos одинаковый, тот же самый, plastikē формирование, образование) – пластическая операция, при которой для замещения дефекта берут ткань другого животного, но того же вида.

Грыжа, hernia (от лат. hernia грыжа) – выпячивание органа или его части через отверстие в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости.

Грыжа внутренняя – смещение органов в соседнюю анатомическую полость или в карманы брюшины.

Грыжа наружная – смещение внутренностей под кожу вместе с выстилающей оболочкой через естественное или патологическое отверстие в различных областях туловища. Различают грыжи пупочные, боковой брюшной стенки, пахово-мошоночные и др.

Грыжа ущемленная, hernia incarcerata (от лат. hernia грыжа, incarceratus ущемленный) – невправимая грыжа, возникающая вследствие сдавливания грыжевого содержимого в грыжевом кольце от расширения кишечных петель (газы, застрявшие плотные массы).

Грыжевое содержимое – выпавшие части органов или целые органы (петля кишечника, сальник, мочевой пузырь и др.).

Грыжевой мешок – часть париетальной брюшины или мозговых оболочек, выпячивающихся через грыжевые ворота.

Грыжевые ворота (кольцо) – естественное или патологическое (образовавшееся в результате травмы и т. д.) отверстие в мышечно-апоневротическом слое брюшной стенки или фасциальном футляре, через которое происходит грыжевое выпячивание.

Грыжа вправимая, hernia libera – грыжа, содержимое которой легко может вправляться в брюшную или тазовую полость.

Грыжа врожденная, herniae congenitae – грыжа, возникающая при незаращении пупочного кольца, при наличии слишком широкого пахового канала.

Грыжа невправимая, hernia irreponibilis – грыжа, содержимое которой не перемещается из-за сращения с грыжевым мешком.

Грыжа приобретенная, herniae acquisitae – грыжа, возникающая при выпадении внутренних органов через искусственно приобретенное отверстие (вследствие травмы, операции и др.).

Д

Декорнуация (обезроживание), decornuatio (от лат. de- уничтожение, отделение, cornu рог) – оперативное удаление рогов или искусственное предотвращение их роста.

Десмотомия, desmotomia (от греч. desmos связка, tomē разрез) – оперативное рассечение связки.

Десмургия, desmurgia (от греч. desmos перевязка, повязка, ergon дело, работа), учение о повязках. Раздел хирургии, изучающий употребление и способы наложения повязок, их свойства.

Дивертикул, diverticulum ( от лат. выпячивание) – мешковидное выпячивание какого-либо органа. Бывают врожденные и приобретенные.

Дивертикул истинный – мешковидное выпячивание, в образовании которого принимают участие все слои стенки органа.

Дивертикул ложный – выпячивание лишь одной слизистой оболочки.

Донор, donator(от лат. donare дарить) – клинически здоровое животное, у которого берут кровь для переливания с лечебной целью.

Доступ оперативный – начальная часть операции, в результате которой осуществляется обнажение органа для выполнения основной части операции (трепанации, лапаротомии, торакотомии и др.).

Дренаж (от франц. drainage сток, осушение): 1) извлечение жидкости, накопившейся в какой-либо полости; 2) устройство (обычно в форме трубки или тампона) для удаления жидкости, накопившейся в полости, ране или пораженном участке.

Дренирование (от англ. drain осушать), дренажирование (от фр. drainer осушать) – выведение с помощью дренажа жидкости из раны или какой-либо полости.

З

Затёк – скопление жидкости в тканях на некотором удалении от первичного очага, сообщающегося с ним.

Зондирование (от фр. sonder исследовать, выведывать) – исследование специальным инструментом (зондом) канала или полости тела.

И

Игла хирургическая нетравматическая – игла, имеющая ушко, в которое продевается нить.

Изогемотрансфузия, isoheimotransfusio (от греч. isos равный, одинаковый, heima кровь, от лат. trans через, fundo лью) – переливание совместимой крови животного одного вида животному того же вида.

Иммобилизация, immobilisatio (от лат. immobilis неподвижный) – создание неподвижности какого-либо участка тела с помощью различных приспособлений (шины, гипсовые или шинно-гипсовые повязки).

Инвагинация, invaginatio (от лат. in внутрь, vagina оболочка) – внедрение части или сегмента одного органа в другой, образующееся при непроходимости.

Инглювиотомия, ingluvitomia (от лат. ingluvies зоб, от греч. tomē рассечение) – вскрытие зоба.

Инкапсуляция, incapsulatio (от лат. in внутрь, capsula оболочка, коробка), инкапсулирование – образование капсулы (соединительнотканной оболочки) вокруг чуждых организму веществ или мертвых масс.

Интубация, intubatio (от лат. in внутрь, tuba труба) – оперативное введение в суженную гортань специальной трубки (интубационной) для обеспечения свободного прохождения воздуха в легкие.

Инфекция хирургическая, infectio chirurgica (от лат. infectio вношу, chirurgicus хирургический) – совокупность происходящих в организме животного явлений в результате активного взаимодействия с внедрившимися в него микроорганизмами в результате травмы.

Инфузия, infusio (от лат. вливание) – введение в организм большого количества жидкости (физиологического раствора, заместителей крови и др.) самотеком или под давлением.

Инъекция, injectio (от лат. впрыскивание) – введение в организм специальных жидкостей с различными целями (диагностической, лечебной, профилактической) в толщу тканей, в полости (грудную, брюшную и др.) организма, в сосудистое русло. В зависимости от места введения инъекцию называют: внутриартериальной (i. intraarterialis), внутрибрюшинной (i. intraabdominalis), внутривенной (i. intravenosa), внутригрудной (i. pectoralis), внутрикожной (i. intracutanea), подкожной (i. subcutanea), внутрикостной (i. intraossea), внутримышечной (i. intramuscularis), внутрисуставной (i. intraarticularis), внутритрахеальной (i. intratrachealis), конъюнктивальной (i. conjuctivalis).

Инъекция интрастернальная – введение специальной жидкости в рукоятку грудной кости или в первый и второй ее сегменты.

Иссечение, excisio (от лат. вырезание, иссечение) – удаление патологически измененных тканей в пределах окружающих здоровых.

К

Каверна, caverna (от лат. пещера, дыра, полость) – полость в органе, возникшая вследствие разрушения его тканей патологическим процессом.

Кастрация, castratio (от лат. castro подрезаю, оскопляю, очищаю), холощение – искусственное обеспложивание самцов и самок путем оперативного удаления половых желез или путем прекращения их функции с помощью биологических, физических и химических способов.

Кастрация компрессионная – искусственное обеспложивание самцов путем подкожного размозжения семенников.

Кастрация перкутанная – искусственное обеспложивание самцов бескровным способом.

Кастрация экспрессионная – искусственное обеспложивание самцов путем удаление только паренхимы.

Кесарево сечение, sectio caesarea (от лат. sectio сечение, caesarea кесарев закон, позволяющий делать эту операцию) – вынужденное оперативное извлечение плода путем вскрытия брюшной стенки и беременной матки.

Кетгут (от англ. cat кошка, gut кишка) – рассасывающийся (7-30 дней) хирургический шовный материал, изготовленный из подслизистого слоя тонкой кишки мелкого рогатого скота. Применение кетгутовой нити – операция трансплантации чужеродной ткани.

Колпотомия, kolpotomia (от греч. kolpos влагалище, tomē разрез) – вскрытие влагалища.

Компресс, compressus (от лат. сжатый) – специальная (сухая или влажная, холодная или согревающая) повязка, применяемая с лечебной целью.

Компресс-повязка сухая. Состоит из серой ваты, покрытой с обеих сторон марлей (предохраняет от охлаждения, ушибов).

Компресс-повязка влажная. Бывает: 1) охлаждающая, состоящая из нескольких слоев марли или хлопчатобумажной ткани, смоченной в холодной воде (со льдом). Накладывается на поврежденный участок тела на 5 – 6 см вокруг места повреждения, укрепляется бинтом. Каждые 10-15 мин в течение 2 часов (не более) поливается холодной водой. Процедура может быть повторена через 1 час; 2) согревающая (разные виды перевязочного материала), применяемая для повышения температуры в какой - либо области тела животного. Меняют через 4-6 часов. Используют для первого слоя ткань, сложенную в 3 – 4 раза, пропитанную 40 – 50 %-ым раствором спирта, двууглекислой содой или теплой водой; для второго (влаго- и воздухонепроницаемого) слоя - клеенку, целлофан и др.; для третьего (теплоудерживающего) слоя – необезжиренную вату; для третьего (удерживающего) слоя – любой материал; 3) горячая, состоящая из куска марли или хлопчатобумажной ткани, смоченной в горячей (60-70ºС) воде. Прикладывается на 15 – 20 мин, крепится не удерживающим тепло материалом.

Компресс-повязка лечебная. Первый слой такой повязки пропитывается раствором медикаментозных средств.

Консервативный, conservativus (от лат. conservo сохранять) – метод лечения, не предполагающий хирургического вмешательства.

Контрапертура, contrapertura (от лат. contra против; apertura отверстие)– дополнительный разрез раны, полости или затека для лучшего осушения или отведения содержимой жидкости.

Кооптация, cooptatio (от лат. вправлять) – сопоставление частей сломанной кости.

Косынка – треугольный кусок марли или другой ткани с основой 180см, высотой 65см.

Крипторхизм, cryptorchismus (от греч. kryptos тайный, скрытый, orchis яичко, -ismos патологическое состояние), порок развития плода – одно или оба яичка не опустились в полость мошонки и находятся в брюшной полости (брюшной крипторхизм) или в паховом канале (паховый крипторхизм). Двусторонний крипторхизм ведет к бесплодию (у самцов – аспермия).

Кровопускание, missio sanguinis (от лат. missio выпускание, sanguis, -inis кровь) – извлечение нужного количества крови из вены путем введения специальной иглы или вскрытия вены разрезом.

Кровотечение, haemorrhagia (от греч. кровотечение) – истечение крови из кровеносного сосуда. Кровотечение по типу поврежденного сосуда бывает артериальным, венозным, капиллярным.

Кровотечение вторичное – кровотечение, возникающее через неопределенный промежуток времени (часы, дни) после повреждения сосуда или проведения остановки кровотечения, а также из-за вымывания тромба сосуда, соскальзывания лигатуры и др.

Кровотечение аррозионное (от греч. haemorrhagia кровотечение, arrosia разъедание) – кровотечение, происходящее вследствие разъедания стенки сосуда при распаде окружающих тканей.

Кровотечение внутреннее – кровотечение, при котором кровь скапливается в тканях или полостях тела, просвете полых внутренних органов (желудка, мочевого пузыря и др.).

Кровотечение внутритканевое (интерстициальное) – кровотечение, в результате которого происходит скапливание крови в тканевых промежутках.

Кровотечение наружное – кровотечение, возникающее при повреждении целостности кожных покровов.

Кровотечение паралитическое (от греч. haemorrhagia кровотечение, paralysis расслабление) – кровотечение, возникающее вследствие повреждения вазоконстрикторов при длительном и тугом наложении кровоостанавливающего жгута.

Кровотечение паренхиматозное – кровотечение смешанного типа, возникающее при повреждении внутренних органов, не имеющих полостей (легкие, печень, селезенка и др.).

Кровотечение первичное – кровотечение, возникающее сразу после повреждения стенки сосуда.

Купирование ушной раковины (от фр. cuper отрезать) – оперативное удаление ушной раковины с лечебной или косметической целью. Культе придают соответствующую форму в зависимости от породы животного, например, собаки.

Л

Лапаротомия, laparotomia (от греч. lapara пах, живот, tomē разрезание, рассечение) – вскрытие брюшной полости при операциях на внутренних органах или с диагностической целью.

Ларинготомия, laryngotomia (от греч. larynx, laringos гортань, tomē разрезание, рассечение) – вскрытие гортани.

Лигирование (от лат. ligo, ligatum связывать) – механический способ остановки кровотечения путем перевязывания кровоточащего сосуда лигатурой (шелк, кетгут и др.).

Лигнин, lignum – пористая гофрированная бумага белого цвета, изготовленная из древесины. Обладает высокой всасывающей способностью. Под влиянием света становится хрупкой и теряет свои свойства.

М

Марля (от франц. marli марля) – хлопчатобумажная ткань из слабокрученных с редкими (12 х 12 нитей в 1см².) и средними петлями (15 х 15 нитей в 1 см²), применяемая в медицине и ветеринарии.

Материал шовный – материал (инородное тело), применяемый в хирургии для наложения швов и лигирования сосудов.

Мононить – нить с гладкой поверхностью, имеющая однородную структуру.

Н

Наркоз, narcosis (от греч. narkōsis онемение, оцепенение, делать бесчувственным) – искусственный сон с утратой болевой чувствительности, глубокое, но обратимое угнетение функций ц.н.с. в результате применения препаратов для наркоза. В зависимости от путей введения наркоз различают ингаляционный (через дыхательные пути) и неингаляционный (внутривенный, оральный, ректальный, интраперитонеальный, внутрикостный, интратестикулярный).

Наркоз базисный – то же, что наркоз. На фоне вводного наркоза вводится средство более длительного и глубокого действия.

Наркоз вводный – то же, что наркоз. Применение вещества, вызывающего короткий сон и резко снижающего чувствительность животного.

Наркоз ингаляционный – то же, что наркоз. Введение наркотических веществ путем вдыхания летучих жидкостей (хлороформ, эфир и т. д.) или газообразных веществ (закись азота, циклопропан и др.).

Наркоз инсуффляционный – то же, что наркоз. Введение наркотических веществ путем вдувания в дыхательные пути.

Наркоз комбинированный – то же, что наркоз. Последовательное введение наркотических веществ различными путями.

Наркоз однокомпонентный – то же, что наркоз. Для наркоза используется одно вещество.

Наркоз потенцированный – то же, что наркоз. Сочетание препаратов для премедикации и общего обезболивания.

Наркоз смешанный – то же, что наркоз. Для наркоза применяют смесь двух или нескольких веществ с использованием одного пути введения.

Наркоз сочетанный – то же, что наркоз. Совмещение действия препаратов для общего и местного обезболивания.

Невроэктомия, neuroectomia (от греч. neuron нерв, ektomē вырезание, иссечение) – иссечение кусочка нерва с целью снятия болевой реакции и ускорения заживления.

О

Обезболивание местное (анестезия) anaesthesia localis (от греч. an- не, aisthesis чувство, ощущение, localisместный) – искусственное временное устранение чувствительности определенного участка тела, достигаемое применением местноанестезирующих средств, а также применением различных физических и химических факторов.

Овариэктомия, ovariectomia (от лат. ovarium яичник, от греч. ektomē вырезание) – оперативное удаление одного или обоих яичников, обеспложивание самок.

Овариогистерэктомия, ovariohysterectomia (от лат. ovarium яичник, греч. hystera матка, ektomē вырезание, иссечение) – оперативное удаление яичников и матки.

Операция асептическая (чистая) –оперативное вмешательство, проводимое на неинфицированных органах и тканях.

Операция гнойная (грязная) –операция, связанная с гнойными, инфицированными процессами или предполагающая обязательное инфицирование при оперативном лечении абсцесса, флегмоны, пододерматита и др.

Операция диагностическая – оперативное вмешательство, выполняется для уточнения диагноза (пункция полости сустава).

Операция двухмоментная – оперативное вмешательство, выполняемое в два или несколько приемов при слабости животного, угрозе кровотечения, возможности развития шока.

Операция косметическая – оперативное вмешательство, проводимое для искусственного придания красоты телу животного, для соблюдения параметров экстерьера.

Операция кровавая – оперативное вмешательство, сопровождающееся нарушением целостности кожи, слизистых оболочек и кровотечением из проходящих сосудов.

Операция лечебная – оперативное вмешательство, производимое с целью удаления очага заболевания или устранения симптомов болезни.

Операция некровавая (бескровные) – оперативное вмешательство, производимое при сохранении, не нарушении целостности наружных покровов не нарушается (вправление вывихов, катетеризация, наложение повязок и др.).

Операция несрочная (плановая) –оперативное вмешательство, проводимое в сроки, когда промедление в выполнении операции не наносит ущерба ни здоровью, ни хозяйственной ценности животного.

Операция одномоментная – оперативное вмешательство, выполняемое за один прием.

Операция паллиативная (от лат. palliatus одетый в плащ, скрытый) – оперативное вмешательство, проводимое для временного облегчения состояния больного путем устранения или уменьшения опасного или тяжелого симптома болезни, для продления жизни и хозяйственной ценности животного.

Операция пластическая (от лат. operatio действие, воздействие, греч. plastikē формирование, образование) – оперативное восстановление формы и функции органа, применяемая с целью устранения дефекта на коже или подлежащих тканях.

Операция радикальная (от лат. radix корень) – оперативное вмешательство с целью полного устранения причины болезни.

Операция срочная – оперативное вмешательство, выполняемое в установленный срок. Откладывание на более длительный срок может привести к быстрому развитию болезни (злокачественное новообразование).

Операция экономическая (хозяйственная) – оперативное вмешательство, проводимое для улучшения продуктивных качеств, предупреждения травматизма (кастрация, декорнуация и др.).

Операция экспериментальная – хирургическая операция, проводимая с целью воссоздания модели болезни, с целью физиологических экспериментов при изучении жизнедеятельности организма или функций его отдельных органов.

Операция экстренная – срочное оперативное вмешательство, выполняемое незамедлительно при угрожающих жизни явлениях: асфиксии, кровотечении, ущемлении и др.

Операция хирургическая, operatio chirurgica (от лат. operatio действие, воздействие, работа, труд, chirurgicus относящийся к хирургии, хирургический) – последовательно осуществляемые приемы механического воздействия на органы и ткани с целью лечения, диагностики или сохранения продуктивности.

Орхиэктомия, orchiectomia (от греч. orchis яичко, ectomē иссечение) – искусственное обеспложивание самцов.

Остановка кровотечения, haimostasis(от греч. haima кровь, stasis остановка) – хирургический способ остановки кровотечения из сосуда.

Остановка кровотечения временная (провизорная) – остановка кровотечения на малый промежуток времени при помощи тампона, давящей повязки или нажатия пальца.

Остановка кровотечения окончательная – остановка кровотечения с использованием механических, физических, химических, биологических методов.

Остановка кровотечения самопроизвольная – остановка кровотечения при повреждении сосудов малого диаметра без постороннего вмешательства.

Остеотомия, osteotomia (от греч. osteon кость, tomē разрезание, рассечение) – рассечение костной ткани.

Остеосинтез, osteosynthesis (от греч. osteon кость, synthesis соединение)– оперативное соединение концов отломков кости.

Отдавливание ткани – отделение тканей и органов путем отщемления при кастрации, удалении опухоли и др.

Открытый способ введения в наркоз (масочный или капельныйнаркоз) - вдыхание смеси паров наркотических веществ и атмосферного воздуха и выделение его в атмосферу.

П

Парафимоз, paraphimosis(от греч. para- около, phimosis ущемление, сжатие крайней плоти) – ущемление полового члена в отверстии препуция или патологическое увеличение его головки, не допускающее втягивание члена в препуциальный мешок. При этом образуется склерозированная циркулярная припухлость на половом члене - "манжетка".

Перевязка – процесс смены повязок: удаление прежней повязки, наложение лекарственного вещества при необходимости, наложение новой повязки.

Перелом кости, fractura ossis (от лат. fractura перелом, os, ossis кость). Переломы бывают врожденные и приобретенные (патологические самопроизвольные, обусловленные изменениями костной ткани на почве недостаточности минерального обмена, авитаминоза, опухолей, и травматические). Переломы делят на следующие виды: внутрисуставные (f. intraarticularis), инфицированные (f. infecta), косые (f. obligua), множественные (f. multiplex), огнестрельные (f. sclopetaria), оскольчатые (f. comminuta), поперечные (f. transversa), продольные (f. longitudinalis).

Перелом кости закрытый, fractura clausa – нарушение целостности кости без нарушения целостности кожных покровов.

Перелом кости открытый, fractura aperta – нарушение целостности кости с нарушением целостности кожных покровов.

Переливание крови непрямое – переливание крови реципиенту стабилизированной крови донора.

Переливание крови прямое – переливание крови непосредственно от донора реципиенту.

Перинеотомия, perineotomia (от лат. perineon промежность, tomē разрез, рассечение) – рассечение промежности для обнажения всей полости влагалища.

Персистирующая уздечка, frenulum preputii persistens (от лат.frenulum preputii уздечка крайней плоти, persistens остающийся, сохраняющийся), врожденный порок – соединительнотканная спайка между концевой частью полового члена и стенкой препуциального мешка по шву, препятствующая выпрямлению полового члена в момент эрекции.

Перфорация, perforatio (от лат. per через, foro сверлю, буравлю) – прободение.

Пластика несвободная – метод восстановительной хирургии, применяемый с целью устранения дефекта перемещением с соседних участков тела кожного лоскута, связанного питающей ножкой с материнской почвой, (по Цельсу, Бурову, Шимановскому).

Пластика свободная (трансплантация), transplantatio (от позднелат. пересаживание) – пересадка части ткани или органа для закрытия дефекта кожи лоскутом, кусочками кожи, "кожной крошкой", отделенными от материнской почвы (по Симбирцеву, Амману, Панкову).

Пластика, plastica (от греч. plastikē образование, формирование) – оперативное восстановление формы и функции органа, устранение дефекта на коже или подлежащих тканях. В зависимости от вида пересаживаемой ткани выделяют кожную, костную, мышечную пластику.

Плевроцентез, pleurocentesis (от греч. pleura бок, сторона, kentēsis прокалывание) – прокол плевры.

Плевротомия, pleurotomia (от греч. pleura бок, сторона, tomē разрез, рассечение) – оперативное рассечение плевры, вскрытие плевральной полости с целью обеспечения доступа к органам грудной полости.

Повязка, fascia (от лат. fascis связка, сноп) – приспособление из перевязочного материала, накладываемого на поверхность поврежденного участка тела животного с целью оказания лечебного воздействия.

Повязка влажная отсасывающая – повязка, рекомендуемая для усиления всасывающего действия. Повязка трехслойная, первый слой пропитан гипертоническими растворами солей.

Повязка гипсовая бесподкладочная – гипсовая повязка, накладывающаяся непосредственно на тело.

Повязка гипсовая окончатая – гипсовая повязка, при наложении которой над раной оставляют "окно" для ревизии раны.

Повязка гипсовая створчатая – глухая гипсовая повязка, разрезанная в продольном направлении с двух сторон. Образовавшиеся две створки используют для временной иммобилизации соответствующей части органа. Створки фиксируют спиральной бинтовой повязкой.

Повязка гипсовая – иммобилизирующая отвердевающая повязка из-за присутствия гипса. Применяется для придания органу продолжительной (длительной) полной неподвижности.

Повязка давящая – повязка, применяемая для оказания равномерного давления на какую - либо область тела животного.

Повязка иммобилизирующая – повязка для создания неподвижности больного органа. Применяют при переломах, разрывах связок и др.

Повязка каркасная – повязка, имеющая в своей основе опорное приспособление, служащее для фиксации перевязочного материала.

Повязка клеевая – повязка, прикрепляющаяся одним из видов клея (казеиновый, коллодий и др.) непосредственно к коже или шерстному покрову. Может быть наложена на любой участок тела.

Повязка окклюзионная (непроницаемая) – повязка, накладываемая при наличии проникающего ранения в грудную или брюшную полость для предотвращения попадания в полость воздуха, микрофлоры, пылевых частичек и др.

Повязка сухая всасывающая – повязка, использующаяся для беспрерывного удаления из раны раневого отделяемого (экссудат, микрофлора, продукты распада тканей и др.). Повязка трехслойная.

Повязка шинная – иммобилизирующая повязка, имеющая в своей основе опорное приспособление (шины), обеспечивающее временную иммобилизацию конечности при различных повреждениях (переломах, разрывах связок и др.).

Подушечка ватно-марлевая – гигроскопическая вата толщиной 1см, вложенная между двумя марлевыми салфетками, все слои прошиваются крест - накрест.

Показания абсолютные. Показания, при которых хирургическая операция - единственное средство спасения животного или восстановления функций организма.

Показания относительные. Показания, при которых можно обойтись без операции или перенести ее на более поздний срок.

Полинить – нить, состоящая из множества нитей. Различают крученую, плетеную, комплексную полинити.

Полость "остаточная" – полость ("карман"), образовавшаяся в результате небрежного сближения краев раны при наложении шва на глубокую рану.

Праща – широкая лента прямоугольной формы из марли, полотна или бязи, концы которой разрезаны в продольном направлении на 3 – 4 тесьмы.

Премедикация, praemedicatio (от лат. prae- перед, medicatio назначение, лечение) – фармакологическая подготовка животного перед операцией для профилактики осложнений.

Прецизиозность (от англ. precision точность, четкость) – точное сопоставление слоев сшиваемой раны.

Прием оперативный (от греч. methodus путь) – метод проведения основной части операции на пораженном органе, заключающийся в рассечении органа и в его полном или частичном удалении.

Прижигание, cauterisatio (от лат. cauterisatio прижигание, от греч. kautēr раскаленное железо) – нанесение ожогов термических, химических, электрических на определенные участки тела с лечебной целью.

Прижигание глубокое – проникновение раскаленного наконечника прижигателя до основы кожи.

Прижигание игольчатое (проникающее) – однократное точечное прижигание (3 – 5 сек.) на намеченную глубину через кожу в подлежащую ткань. Места прижигания располагаются в шахматном порядке.

Прижигание поверхностное – проникновение нагретого металла до средних слоев собственно кожи.

Прижигание полосчатое – прижигание в виде параллельно расположенных полос.

Прижигание точечное – прижигание путем прикладывания раскаленного наконечника к поверхности кожи в одной и той же точке несколько раз (8 – 10 раз на 0,3 – 0,5 сек.). Места прижигания располагаются в шахматном порядке.

Пролапс, prolapsus (от греч. pro- перед, от лат. lapsus падение) – выпадение, выпячивание или вывертывание наружу внутреннего органа или части его через естественное или искусственное отверстие.

Пункция, punctio (лат. укол, прокол) – прокол стенки органа полой иглой, или троакаром с лечебной или диагностической целью.

Р

Разрез, incisio (от лат. надрез, разрезание, рассечение тканей), инцизия – начало каждой операции.

Разрезы ослабляющие – разрезы на коже и подкожной клетчатке, выполняемые для снижения натяжения краев раны, более легкого сближения краев раны и соединения ткани швами.

Рана, vulnus – нарушение целостности ткани, вызываемое механическим воздействием какого-либо предметом. Раны могут быть операционные и случайные.

Резекция, resectio (от лат. resectio частичное иссечение, греч. resecare отсекать) – отсечение части органа или анатомического образования, обычно с соединением сохраненных частей.

Реоперация, reoperatio (от лат. re- повторение, operatio хирургическое вмешательство) – повторное хирургическое вмешательство в случае недостаточной эффективности первого или возникновения послеоперационных осложнений.

Репозиция, reparatio(от позднелат. складывыание, вправление) – хирургический прием восстановления правильного положения смещенных отломков костей при переломах, а также вправление вывиха, грыжи и др.

Реципиент, recipiens (от лат. recipio принимаю, беру) – больное животное, нуждающееся в переливании крови или пересадке тканей.

Ринопластика, rhinoplastica(от греч. rhis, rhinos нос, plastikē образование, формирование) – оперативное восстановление у быков целости носогубного зеркальца, поврежденного усмирительным кольцом.

Руменотомия, rumenotomia (от лат. rumen рубец, греч. tomē рассечение, разрез) – вскрытие рубца с целью удаления инородных предметов из рубца или сетки.

Руменоцентез, rumenocentesis (от лат. rumen рубец, от греч. kentēsis рокалывание) – прокол рубца через мягкую брюшную стенку с целью удаления газов при тимпании.

Руптура, ruptura (от лат. разламывать, разрывать) – разрыв, прорыв (матки, желудка и др.).

С

Способ закрытый – способ, при котором дыхательные пути изолируются от атмосферного воздуха, выдыхаемый наркотик проходит через камеру, поглощающую выдыхаемую углекислоту, и вновь вдыхается.

Способ полуоткрытый – способ вдыхания наркотического вещества без атмосферного воздуха, а выдыхания – частично в наркозный аппарат, частично в атмосферу.

Стерилизация, sterilisatio (от лат. sterilis бесплодный), обеззараживание, обеспложивание – совокупность физических и химических способов полного освобождения объектов внешней среды от вегетативных и покоящихся форм микроорганизмов.

Стимулирующее действие – при переливании крови происходит мобилизация защитных сил организма.

Субституирующее действие – при переливании восстанавливается объем циркулирующей крови.

Т

Тампон (от фр. tampon тампон, затычка, пробка) марлевый – четырехугольный кусок марли (10 х 10 см), свернутый в виде конверта.

Тампонада ( от нем. Tamponad, от фр. tampon тампон) – заполнение ран или полостей стерильными тампонами (кусками марли) с целью остановки кровотечения (механический способ) или эвакуации отделяемого.

Тенотомия, tenotomia (от греч. tenōn сухожилие, tomē разрезание) – оперативное рассечение сухожилия при его укорочении.

Тенэктомия, tenectomia (от греч. tenōn сухожилие, ectomē вырез, иссечение), резекция сухожилия – частичное иссечение сухожилия при некрозе, гнойном тендовагините др.

Торакоцентез, thōracocentesis (от греч. thōrax грудная клетка, kentēsis прокалывание) – прокалывание грудной стенки с лечебной или диагностической целью.

Торзирование – механический способ остановки кровотечения посредством скручивания сосуда кровоостанавливающим пинцетом.

Трансплантация, transplantatio ( от позднелат. пересаживание) – пересадка части ткани или органа, взятой из другой части тела или от другого животного, для покрытия дефектов кожи, для стимулирования регенерации тканей и т. д.

Трахеотомия, tracheotomia (от лат. trachea трахея, греч. tomē разрез) – рассечение трахеи, производимое для свободного доступа воздуха в легкие, а также при операции в носовой полости и в гортани.

Трахеостомия, tracheostomia (от лат. trachea трахея, греч. stoma отверстие) – хирургическое вмешательство с целью создания прижизненного свища трахеи.

Трепанация, trepanatio ( франц. trépanation, от греч. trypanon бурав, трепан) – вскрытие, разъединение костных тканей путем выпиливания отверстий с помощью трепана, фрезы или долота.

Туалет раны (от фр. toilett очистка, промывание). Включает удаление волос по окружности раны, срезание обрывков тканей, извлечение видимых инородных тел из раны, очистку раны от загрязнения.

Турникет (от фр. tourniquet вертящаяся) – закрутка (для временной остановки кровотечения).

Турунда, turunda (от лат. корпия, перевязочный материал) – полоска марли шириной 5 – 7 см, сложенная по длине в 4 – 8 раз.

У

Уретростомия, urethrostomia (от греч. urētra мочеиспускательный канал, stoma устье, отверстие, свищ) – создание оперативным путем у самцов свища мочеиспускательного канала.

Уретротомия, urethrotomia (от греч. urētra мочеиспускательный канал, tomē разрез) – вскрытие мочеиспускательного канала.

Ф

Фаллопластика – пластическая операция с целью смещения препуциального мешка.

Фетотомия, fetotomia (от лат. fetus плод, tomē разрез) – вынужденное рассечение плода и извлечение его из матки по частям.

Фимоз, phimosis (от греч. сжатие) – сужение отверстия препуциального мешка вследствие разрастания рубцовой ткани в крайней плоти, мешающее животному выводить половой член.

Флеботомия, phlebotomia (от греч. phleps вена, tomē разрез) – оперативное рассечение вены.

Фломбирование – обжигание открытым огнем. Один из способов стерилизации хирургических инструментов из металла

Х

Хирургия, chirurgia (от греч. ручной труд, cheir рука, ergon действие, работа) – раздел ветеринарии, использующий специальные методы профилактики, лечения и оперативное вмешательство. Хирургию подразделяют на общую, частную, оперативную, военно-полевую.

Хирургия оперативная, chirurgia operabilis – наука, изучающая методы и способы выполнения хирургических операций с целью лечения больных животных, а также для увеличения продуктивности и улучшения эксплуатации.

Ц

Цекотомия, caecotomia (от лат. caecum слепая кишка, tomē рассечение, разрез) – вскрытиие слепой кишки.

Целлофан – тонкая воздухо- и влагонепроницаемая прозрачная вискозная пленка, использующаяся при согревающих компрессах и клеевых повязках.

Цистотомия, cystotomia (от греч. kystis мочевой пузырь, tomē рассечение, разрез) – вскрытие мочевого пузыря.

Ш

Шарик ватный – кусочек гигроскопической ваты, разрыхленный и туго скатанный в комочек между ладонями.

Шелк – шовный материал естественного происхождения. Различают по физическим (мягкий, гибкий, прочный) и химическим (сравним с кетгутом) свойствам.

Шов временный (провизорный) – шов, накладываемый с целью временного сближения краев раны (удерживание в ране дренажа, тампона и др.).

Шов вторичный, sutura secundaria (от лат. sutura шов, secundarius вторичный) – шов, накладываемый на гранулирующую рану с целью быстрейшего заживления.

Шов кишечный – герметичный шов, накладываемый на полые органы, покрытые серозной оболочкой (кишечник, мочевой пузырь, матка и др.). В основном этот шов двухэтажный (по Ламберу, Плахотина - Садовскому и др.).

Шов кожный – шов, накладываемый на кожу. Различают узловатый, петлевидный шов и др.

Шов многоэтажный – шов, накладываемый на каждый слой ткани отдельно.

Шов непрерывный – шов, накладываемый с использованием одной нити. Различают скорняжный, матрацный, кисетный шов и др.

Шов нерва – ушивание нерва.

Шов одноэтажный – шов, накладываемый на всю толщину края раны.

Шов первичный – шов, накладываемый на края свежей раны после ее хирургической обработки.

Шов поверхностный (съемный) – шов, накладываемый на кожу и поверхностные слизистые оболочки. Их снимают после образования рубца.

Шов погружной – шов, остающийся в глубине ткани, где рассасывается, инкапсулируется, прорезывается в просвет полого органа.

Шов прерывистый – шов, для наложения каждого стежка которого требуется отдельная нить. Различают узловатый, с валиками, петлевидный шов и др.

Шов сосудистый – шов, накладываемый на сосуд (по Сапожникову).

Шов сухожилия – шов, накладываемый на края разорванного сухожилия (по способу Витцеля, Тихонина).

Шов хирургический, sutura (от лат. suere шить) – шов, накладываемый во время хирургической операции.

Э

Эвентрация, eventratio(от лат. e- (ex-) наружу, venter живот, внутренности) – выпадение внутренних (брюшных) органов под кожу.

Эвисцерация глазного яблока, evisceratio oculi (от лат. evisceratio извлечение внутренностей,oculus глаз) – вылущивание содержимого глазного яблока после удаления роговицы (по лимбу).

Эзофаготомия, esophagotomia (от греч. oisophagos пищевод, tomē разрез, рассечение) – оперативное вскрытие пищевода.

Экзартикуляция, exarticulatio(от лат. ex из, наружу, articulus сустав, сочленение) – хирургическая операция по поводу отсечение органа или его части по месту сочленения (по суставу).

Экзентерация глазницы, exenteratio orbitae(от лат. ex из, enteron внутренности, orbita глазница)– удаление содержимого глазницы с периорбитой и с удалением век.

Экзогенный путь распространения хирургической инфекции – проникновение возбудителей инфекции из внешней среды (контактный путь, воздушный путь, воздушно-капельный путь).

Экстирпация, exstirpatio (от лат. exstirpo, exstirpatum искоренять) – хирургическая операция с целью полного удаления органа или части его.

Экстракция, extractio (от лат. extractus извлекать, вынимать) – вырывание, извлечение.

Эластрация (от греч. elastrikos упругий, гибкий) – метод кастрации с помощью эластичного кольца, накладываемого на шейку мошонки.

Эндогенный путь распространения хирургической инфекции - распространение возбудителей инфекции в различные участки организма гематогенным (с кровью) или лимфогенным (с лимфой) путями из имеющихся в его тканях очагах, расположенных вдали от раны.

Энтеротомия, enterotomia (от греч. enteron кишка, tomē рассечение, разрез) – оперативное вскрытие кишки.

Этап заключительный (закрытие операционной раны) – заключительная часть операции, в которой осуществляется соединение ранее разъединенных тканей и наложение асептической повязки.

Литература

ОПЕРАТИВНАЯ ХИРУРГИЯ

Словарь терминов

Составитель

Бойкова Марина Анатольевна

Редактор

Компьютерная верстка

Подписано в печать.

Формат 60 х 84 ^1/16 Объем уч.-изд. л.

Тираж экз. Изд. № 157. Заказ №

Напечатано

Дата добавления: 2015-03-04 | Просмотры: 634 | Нарушение авторских прав