АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Chat With Brian Downey

December 7, 2000

Нынешний сезон – время шуток, веселья и дружбы. Сегодня нам повезло заполучить к себе в чат Брайана Дауни, который играет Стенли, капитана могучего Лексса. Ниже - расшифровка стенограммы чата.

Pat: модераторы сегодняшнего чата - angelmay, delly, doffy, lafemmenikita, necrophiliac, zillie и я
StansJennix: Мы должны отправлять свои вопросы тебе?
Pat: Jennix, модераторы - это люди, которые будут передавать твои вопросы, если мы войдем в модерируемый режим. Сначала попробуем обойтись без модерации
angelmay: Он уже в пути и скоро будет
Pat: Если мы решим перейти на модерацию, то никто, кроме модераторов, не сможет здесь говорить. Так что ты должен будешь отправить свой вопрос для Брайана к нам. Но пока что никакой цензуры не будет, только не задавай Брайану по сто вопросов за раз
angelmay: Брайан почти готов
*stanley присоединяется к чату.
shewren: Добро пожаловать, мистер Дауни, и спасибо, что вы зашли к нам
trillian: Привет, Стенли!
lafemmenikita: О!
Pat: Приветик, Стенли!
angelmay: Привет, Брайан
CatCharm: Привет, Брайан!
stanley: Привет всем!
delly: Рада видеть тебя, Брайан!
stanley: Ребята, вы такие быстрые
* trillian делала для Брайана горящий В-52 (коктейль, подается горящим) и нечаянно плеснула себе на руку
Lonesome Hellcat: добрый вечер, мистер Дауни, рада встрече
* shewren хихикает
stanley: Ты не сильно обожглась?
trillian: А, ерунда.
Kaisfem: Ради такого можно и немножко потерпеть
stanley: Ну так что, выпьем?
Kaisfem: только если холодненького
trillian: Пара бокалов – и боль как рукой снимет
* DirtyGirl на скорую руку делает новую порцию Frosty Assassins
shewren: Так здорово, что ты пришел!
StunnerLuver4: Привет, Брайан, я люблю тебя!
stanley: Вы в курсе, что Найджел вернулся?
angelmay: Да, это замечательно!
shewren: Ура!
* trillian кивает
*delly кивает
stanley: И Джефф снова пишет сценарии
Micromary: Класс!!
angelmay: Брайан, офигеть!
shewren: Отлично!
CatCharm: здорово!
Kaisfem: Ты уже знаешь, где будут проходить дальнейшие съемки?
* Kaisfem молится «Техас, пожалуйста, Техас!»
delly: Вы ведь начинаете в середине января?
stanley: В середине января. Техас вполне возможен, а в основном – Вашингтон
StansJennix: А в Швецию вы не приедете?
DirtyGirl: Да, слухи ходили
angelmay: Отлично!
DirtyGirl: не могу дождаться
CatCharm: Вашингтон? Лексс собирается взорвать Белый дом?
Micromary: ОООООООО! Вашингтон - это совсем недалеко от меня!!
delly: Брайан, и сколько, по-твоему, продлятся съемки?
stanley: Пока действует приглашение мэра. (Рудольф Джулиани, сто седьмой мэр Нью-Йорка в 1994—2001) Как только я точно узнаю, где и когда мы будем, так сразу дам вам знать.
trillian: Я правильно поняла, что в ближайшее время мы не увидим продолжение сериала?
stanley: О, нет!
trillian: У меня один вопрос. Ты играешь в аэрохоккей?
StansJennix: lol
stanley: Да, я гоняю в хоккей каждый день
Lonesome Hellcat: Господин Дауни, есть какая-нибудь вероятность того, чтобы Пол или другие продюсеры приняли бы нового актера? Хоть на одну сцену? У меня хорошее резюме и большой опыт.
delly: lol
lafemmenikita: LOL!!!!!!!!
CatCharm: lol
stanley: новым людям всегда рады
* StansJennix поцеловала бы любого, даже 790, чтобы попасть на Лексс
DirtyGirl: Покупаю билет на самолет до Галифакса.
* necrophiliac сделала бы ради этого гораздо больше, чем поцелуй
Lonesome Hellcat: Замечательно! По какому адресу можно написать?
angelmay: (ржет) По мертвому!
stanley: 790… кусок пластика?
StansJennix: Даже его.
* StansJennix могла бы полюбить робота
stanley: Пишите на студию
CatCharm: 790 пластмассовый? Вот невезуха-то
* maritas краснеет и поднимает руку
Lonesome Hellcat: Хорошо. Я напишу.
stanley: Толстый пластик
StunnerLuver4: Почему ты не вышвырнешь 790 с Лексса?
starfireone: нет-нет, не выбрасывайте 790!
zillie: Вы не можете так поступить – он нам очень нравится
StunnerLuver4: он зациклен на Стенли
Kaisfem: Они оставят его?
shewren: у него есть свое… назначение
delly: да, но Стенли платит ему той же монетой
stanley: 790 вернется круче прежнего
Micromary: Оставьте 790!!
trillian: Ну, если только в качестве хорошего будильника
angelmay: Здорово! Мне нравится 790!
StansJennix: я говорю: дайте же ему тело!
DirtyGirl: Хочу 790!
zillie: Брайан, он, наконец, получит тело?
CatCharm: Мы скучали по нему в этом сезоне
stanley: Вернется ли бисексуальная голова робота? Да.
DirtyGirl: Конечно, а почему бы и нет? Здорово!
stanley: Да куда он денется.
delly: Мне кажется, на этот раз 790 должен влюбиться в Принца
maritas: У головы робота была отличная арка
StunnerLuver4: О, нет, вспомните только, что случилось в прошлый раз, когда у 790 было тело!
Kaisfem: Смешно было бы, если бы он получил тело Кая…
Lonesome Hellcat: Ну, 790 вполне годится для того, чтобы лечить Ксев, Кая и, конечно, Стенли.
stanley: Только благодаря ему Стену удалось вернуть себе руку.
DirtyGirl: Да уж, башка 790 и тело Кая…
StunnerLuver4: По крайней мере, у него прическа получше!
maritas: лысый…
delly: но… языка-то у него нет!
shewren: Девочки, вы ведь так не думаете!
Delly: Это бесполезно
zillie: Брайан, у 790 появится приятель?
stanley: переходим на модерирование чата
* lafemmenikita: включает режим модерации*
Pat: Вы можете отправить свой вопрос модераторам, а мы его передадим
angelmay: Брайан, вы видели сценарии четвертого сезона?
stanley: я здесь?
Pat: Да, Брайан, вы все еще с нами.
stanley: Чат модерируется?
DirtyGirl: Да
stanley: Отлично
Pat: Да, теперь чат модерируется, и мы готовы читать вопросы
stanley: я все еще здесь
Pat: Брайан, вы видели сценарии четвертого сезона?
DirtyGirl: Отвечайте
*Pat хихикает, глядя, как DirtyGirl изображает из себя госпожу с кожаной плеткой.
DirtyGirl: Пэт!)))))))
Pat: Брайан, вы хорошо нас видите?
stanley: Все отстает. Но это хорошо, а то я думал, что уже потерял вас.
Pat: Нет, вы все еще здесь. Вы отстаете? Медленно прокручивается окошко чата?
lafemmenikita: Чат замедлен из-за режима модерации.
stanley: Я не вижу ответов. Что мне делать? Мне нужна другая линия
lafemmenikita: Мы запостим сообщения для вас, чтобы вы могли прочесть
delly: Брайан, вы видели вопрос насчет сценариев четвертого сезона?
stanley: Я вернулся.
Pat: Давайте попробуем еще раз
stanley: Когда-нибудь я хотел бы рассказать вам, ребята, о нашем с Майклом первом дне в Галифаксе
DirtyGirl: О, интересно будет послушать.
zillie: А почему не сегодня?
stanley: Очень, очень веселый день
DirtyGirl: Расскажи!
stanley: Это длинная история
DirtyGirl: А мы никуда не торопимся. История об ММ…
angelmay: *в обмороке*
delly: *подливает Брайану скотч*
stanley: Тогда все закончилось тем, что нас с Майки вышвырнули из первого же бара, в который мы зашли
DirtyGirl: Хачунимагу!
zillie: О, расскажите!
stanley: ооооооочень доооолгая история
DirtyGirl: О, расскажитерасскажитерасскажите!
stanley: Мы собрались пообедать с Полом и Робертом Сиглом. Нас только что утвердили на роли, мы до этого никогда не встречались.
DirtyGirl: Первый сезон?
stanley: Мы взяли выпивку и большую пиццу. Первый сезон, да. А потом Пол и Роберт сказали нам, чтобы мы двигали в сторону гостиницы. Мы с Майклом посмотрели друг на друга и говорим – «Нет, с какой стати нам идти домой»? Знаете, что мы сделали? Мы отправились в кабак "Liquor Dome" (кстати, очень известное заведение, входит в перечень туристических объектов Галифакса)
angelmay: Классное название!
stanley: Мы идем к бару через танцпол, куртка Майки ловит спинку стула, стул падает, мы подходим к бару и тут к нам подходит огромный вышибала и говорит ММ: «По-моему, вам уже на сегодня хватит». Мы отвечаем, что выпили всего лишь по бокалу вина за обедом. И тут он хватает Майки и говорит «Тебе пора»
DirtyGirl: ММ врезал ему?
angelmay: О, нет!
stanley: Я говорю: «Хорошо, если вы хотите вышвырнуть моего друга, то тогда уж и меня тоже!!» 2 секунды спустя…
delly: Крутой Стенли!
stanley: …знаете… мостовая – это больно. Но потом… мы отправились в Shoe Shop
DirtyGirl: о, я слышала об этом месте!
delly: О, мой бог! Исторический момент!
stanley: Да, рождение легенды. И вот, мы находим тихий столик… Я говорил уже, что все это происходило в понедельник?
angelmay: Нет
DirtyGirl: Не, не говорил
stanley: И что в Liquor Dome больше никого не было?
angelmay: Нет
lafemmenikita: Нет
stanley: НИ ДУШИ
DirtyGirl: А вы разве уже не в Shoe Shop?
angelmay: О, нет, и, несмотря на это, охранник вас вышвырнул?
stanley: Были только я и Майки
DirtyGirl: Вы действительно называете его Майки?
stanley: Мы тогда ТААК испугались! В общем, Майки устраивается за столиком в The Shoe Shop, а я пошел купить нам пива. Когда я подошел к барной стойке, то разговорился кое с кем… Ну ладно! С девочками! С чУдными девочками! И я пригласил всех присоединиться к нам. Майки разозлился. Он сдерживался изо всех сил.
Pat: злится… *вздыхает*
stanley: Да уж... и тут.. О, БОЖЕ!!!
DirtyGirl: да?
Lafemmenikita: шо такое?
stanley: Они все-все подошли к нам, чтобы присесть за наш столик
DirtyGirl: Ну надо же! И с чего бы это они?!
stanley: ну, наверное, мы показались им забавными
angelmay: о, нет, это потому, что вы, Брайан, так классно выглядите
delly: так и есть, так и есть.
stanley: И тут Майки говорит: «Я хотел только пивка попить, а не устраивать конвенцию». Вот с тех пор мы и дружим.
angelmay: Брайан, ты класс!
stanley: Он до сих пор легенды рассказывает о той ночи
DirtyGirl: Эх, меня там не было… *вздыхает*
stanley: Дауни идет только за пивом, а возвращается со всем баром
DirtyGirl: Стен крут!
stanley: В Ньюфаундленде меня называют АйронБрайан.
lafemmenikita: *обморок*
DirtyGirl: Интересно, с чего бы?
stanley: Потому что я – это шесть футов роста и железный… мускул. И я брунет...
zillie: Мы знааали!
delly: Для нас ты 10 футов ростом!
stanley:...голубые глаза…
lafemmenikita: Шесть футов… С шапочкой?
Pat: StunnerLuver4 спрашивает: Брайан, можем ли мы надеяться, что шапочки Стенли вскоре будут продаваться?
DirtyGirl: Крутой Стенли!
stanley: Я тут ржу сижу. Не, действительно!
DirtyGirl: Йес! Шапочки Твидла! У меня должна… быть… такая!
zillie: Пэт, ты не могла бы повторить тот вопрос?
angelmay: Мы меняем модератора, сейчас подключаюсь я.
stanley: Я пока могу пойти пописать?
Angelmay: Да, Брайан! *смеется*
zillie: Ну, Брайана пока нет, продолжаем без него.
angelmay: Последнее, что я могла бы сказать о Майкле – это то, что он смахивает на «забавного малого»
stanley: Вернулся
angelmay: С возвращением!
delly: Брайан, вопрос от StansJennix… «Какая серия Лексса ваша любимая, и, если бы у вас была такая возможность, то каких других персонажей сериала вы хотели бы сыграть и почему?»
stanley: Одна из моих любимейших серий – «White Trash».
lafemmenikita: В самом деле? Ничего себе!
DirtyGirl: Мне эта серия тоже нравится
angelmay: И мне.
stanley: Мне нравилась мысль о том, что на Лекссе могли быть и другие люди. А играл бы я только Стена. Потому что эта роль дает возможность исследовать новые стороны человеческой натуры.
zillie: Брайан, многим девочкам интересно, есть ли сейчас у господина МакМануса девушка?
stanley: Да, есть.
zillie: Так что простите, девочки – он занят!
stanley: Я не говорил, что он занят. Я сказал, что у него есть подруга
angelmay: О?
DirtyGirl: Ты хочешь сказать, что надежда все-таки есть?
stanley: Надежда?
DirtyGirl: Он такой же славный, каким выглядит?
stanley: Майки хороший человек, но он всего лишь человек. Протокрови не имеет
delly: О, да, Кай настолько лучше…
DirtyGirl: Ну… Совершенство часто переоценивают… Майки.. такой симпатичный… *обморок*
stanley: Я не согласен. В данном случае совершенство недооценено.
delly: Брайан… У меня вопрос… Как долго продлятся съемки нового сезона?
DirtyGirl: Да, где наш сериал?
stanley: Мы будем снимать где-то около года.
DirtyGirl: Целый год?
delly: Вы закончите в декабре? Так?
stanley: Да, год
angelmay: Наверное, это она заглянула
stanley: Подружка Майки? Где?
angelmay: Нет, мы говорили о той, что случайно вылетела из чата
DirtyGirl: Я здесь, я здесь!
zillie: Брайан, еще вопрос. Не могли бы вы спросить у ММ, не собирается ли он режиссировать какую-нибудь серию Лексса в ближайшем будущем?
Lonesome Hellcat: Господин Дауни, я хочу пожелать вам и всем остальным членам команды Лексса самой большой удачи. И я надеюсь, что когда-нибудь смогу поработать вместе с вами. О, и еще одно - если вас не затруднит, передайте, пожалуйста, госпоже Сиберг, что у нее в Пуэрто-Рико есть настоящий фанат. Доброй ночи и спасибо вам. Мне нужно идти отдыхать, завтра на работу.
stanley: Заходите хотя бы посмотреть!
Lonesome Hellcat: Я попробую!
stanley: Мы все отлично ладим между собой – и актеры, и съемочная бригада
DirtyGirl: Есть какие-нибудь планы насчет новой конвенции?
stanley: Славный мой человек! Как жаль, что это от меня не зависит, а то у меня бы каждый месяц…
DirtyGirl: Что? Была бы конвенция? Я бы каждый месяц ездила!
stanley: Ну, ребята, это решать вам и студии Salter Street Films
Pat: Значит, тогда нам надо поговорить с Salter
stanley: Насчет конвенции здесь, в Галифаксе. Вы можете расспросить людей, которые уже были здесь. Я сделаю, что смогу. Так, жаль, конечно, но примерно через минуту мне надо уходить.
delly: Брайан, Kaisfem спрашивает, найдет ли Стен на Лекссе свою настоящую любовь?
stanley: Да, Стен найдет себе пару
DirtyGirl: Его пару?
stanley: большего и желать нельзя
necrophiliac: Еще вопрос, Брайан. Насколько трудна для всех вас троих была сцена с гульфиком из серии 3.06 K-Town и долго ли вы ее снимали, чтобы все получилось, как надо?
stanley: Для меня это была легкая сцена. Не я же был голым. И не мне было холодно. И не у меня в паху была дымовая машина. Так что – ЛЕГКАЯ! А вот Майки… у нас были обогреватели
delly: А какая сцена в третьем сезоне стала самой трудной для вас?
stanley: Когда мы снимали в местечке под названием Рюдерсдорф. Что может быть хуже, чем почти утонуть? Что?
delly: Я имею в виду технические сложности… утомительные… раздражающие...
stanley: Кто из вас, ребята, видел The Making OF?
Angelmay: Я!
Pat: Да, некоторые из нас это видели.
lafemmenikita: Только читала об этом.
stanley: Это было забавно. Надо как-то всех обеспечить копиями. Там дубли, не вошедшие в фильм, и некоторые материалы со съемочной площадки.
delly: мое любимое – это где вы с Найджелом на берегу с зонтиками
stanley: да, с зонтиками интересно получилось
stanley: я должен уже попрощаться, так что последние вопросы?
necrophiliac: Большинство вопросов из тех, что я вижу – о Майкле МакМанусе. «Если бы мы спросили Майкла, как он относится к работе, то что бы он ответил?»
stanley: что-то по-испански
DirtyGirl:?))))
stanley: он сказал бы – прекрасно. Это не то, что сказал бы я.
stanley: Благодарю вас всех за то, что были так добры и что вы так интересуетесь нашим маленьким сериалом.
angelmay: Сериал Лексс замечательный! Он вовсе не маленький для нас – он велик!
maritas: О, а я люблю, как вы поете!
stanley: Я буду здесь всегда, когда вы захотите, хорошо?
DirtyGirl Люблю Вас! И Лексс!
ClusterRat Спокойной ночи!
***stanley has left #chat

Перевод HELEN

Взято с разрешения портала lexxlight.ru

Ссылка: http://www.lexxlight.ru/Convention/Chat_with_Brian_Downey_December2000-rus.html

Английская версия: http://www.lexxlight.ru/Convention/Chat_with_Brian_Downey_December2000-eng.html

Дата добавления: 2015-12-15 | Просмотры: 284 | Нарушение авторских прав