Рецептурные и профессиональные выражения с предлогами
Стандартные рецептурные формулировки с глаголом
Misce.
Da.
Signa.
Sterilĭsa.
Repete.
Da tales doses.
| Смешай.
Выдай.
Обозначь.
Простерилизуй.
Повтори.
Выдай такие дозы.
| Misceatur.
Detur.
Signetur.
Sterilisētur.
Repetatur.
Dentur tales
doses.
| Смешать.
Пусть будет смешано
Выдать.
Пусть будет выдано.
Обозначить. Пусть будет обозначено.
Простерилизовать. Пусть будет простерилизовано.
Повторить. Пусть будет повторено.
Выдать такие дозы. Пусть будут выданы такие дозы.
| NB: Misce, fiat (pulvis) Смешай, пусть получится (порошок) /ед. ч.
Misce, fiant species. Смешай пусть получится сбор. / мн. ч.
Рецептурные и профессиональные выражения с предлогами
ex tempore по мере требования
in ampullis в ампулах
in capsulis в капсулах
in spritz – tubulis в шприц - тюбиках
in tabulettis в таблетках
in tabulettis obductis в таблетках, покрытых оболочкой
in vitro в лабораторных условиях (в пробирке)
in vitro nigro в темной склянке
in vivo на живом организме
per inhalationem посредством ингаляции
per os через рот, перорально
per rectum через прямую кишку
per se в чистом виде
pro auctore для автора
pro me для меня
pro die на день, суточная доза
pro dosi на один прием, разовая доза
pro infantĭbus для детей
pro inhalatione для ингаляции
pro injectionĭbus для инъекций
pro narcosi для наркоза
pro rоentgeno для рентгена
contra tussim против кашля
ad usum internum для внутреннего употребления
ad usum externum для наружного употребления
cum extracto с экстрактом
cum radicĭbus с корнями
pro suspensione для суспензии
pro suspensionĭbus для суспензий
Дата добавления: 2015-07-25 | Просмотры: 1196 | Нарушение авторских прав
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|