Конъюнктив: Singularis Pluralis
Мiscea-tur Мiscea-ntur
Пусть будет смешано! Пусть будут смешаны!
Смешать! Смешать!
studea-tur studea-ntur
Пусть будет изучено! Пусть будут изучены!
Изучать! Изучать!
solva-tur solva-ntur
Пусть будет растворено! Пусть будут растворены!
Растворить! Растворить!
audia-tur audia-ntur
Пусть будет прослушано! Пусть будут прослушаны!
Прослушать! Прослушать!
NB! Стандартные рецептурные формулировки:
Imperativus
| Conjunctivus
| Recĭpe – Возьми
Misce. Dа. Signa. – Смешай.
Выдай. Обозначь.
Sterilĭsa – Простерилизуй.
Repĕte – Повтори.
Dа tales doses numero 10.
Выдай такие дозы числом 10.
| Misceātur. Detur. Signetur. Пусть будет смешано, выдано, обозначено. Смешать! Выдать! Обозначить!
Sterilisētur! Пусть будет простерилизовано. Простерилизовать!
Repetātur. Пусть будет повторено.
Повторить!
Dentur tales doses numero 10.
Пусть будут выданы такие дозы
числом 10.
|
Задания для самоконтроля
Упражнение 1. Выберите фразы, содержащие формы сослагательного наклонения. Переведите их на русский язык.
1. Misce. Dа. Signa. 2. Detur in vitro nigro. 3. Misceatur. Detur. Signetur. 4. Da tales doses numero … 5. Sterilisētur. 6. Dentur tales doses numero … 7. Sterilĭsa. 8. Repetātur. 9. Recĭpe. 10. Diluatur.
Глагол fio, fiěre - получаться, образовываться употребляется только в конъюктиве и образуется путем прибавления суффикса - а к основе fi; 3-е лицо ед. число – fiat, 3-е лицо множ. число - fiаnt. Эти формы употребляются в придаточных предложениях цели с союзом ut - чтобы. Но, обычно союз ut в рецептах опускается. Модель рецептурной формулировки с глаголом fio, fiĕri:
Misce, (ut) fiat + название лекарственной формы в Nom. Sing.
Misce, (ut) fiant + название лекарственной формы в Nоm. Plur.
Misce, ut fiat pulvis. Смешай, чтобы получился порошок.
Misce, ut fiant pulveres. Смешай, чтобы получились порошки.
Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 499 | Нарушение авторских прав
|