Сослагательное наклонение настоящего времени
(Praesens conjunctivi) в рецептах.
Значение. В рецептуре используется только одно из многих значений латинского сослагательного наклонения – побуждение к действию, приказание. На русский язык формы конъюнктива с таким значением переводятся: 1) глаголом в сочетании со словом «пусть». Например: Пусть будет смешано. Пусть будет выдано; 2) неопределённой формой глагола. Например: Смешать. Выдать.
Как же образуется конъюнктив? Необходимо запомнить личные окончания 3-го лица единственного и множественного числа страдательного залога:
Залог
| Singularis
| Pluralis
| Passivum
| -tur
| -ntur
| Рассмотрим образование глаголов 3-го лица единственного и множественного числа сослагательного наклонения страдательного залога по спряжениям.
I спряжение – основа инфекта (конечный а-е) + личные окончания.
Значение глагола
| Словарная форма
| Основа инфекта
| Основа конъюнктива
| стерилизовать
| steriliso, are I
| sterilisa -
| sterilise -
| давать, выдавать
| do, dare I
| da -
| de-
| обозначать
| signo, are I
| signa -
| signe -
| Конъюнктив: I спряжение
SingularisPluralis
Sterilise-tur Sterilise-ntur
Пусть будет простерилизовано! Пусть будут простерилизованы!
Простерилизовать! Простерилизовать!
De-tur De-ntur
Пусть будет выдано! Пусть будут выданы
Выдать! Выдать!
Signe-tur Signe-ntur
Пусть будет обозначено! Пусть будут обозначены!
Обозначить! Обозначить!
II, III, IV спряжения – основа инфекта + а + личные окончания.
Например:
Значение глагола
| Словарная форма
| Основа инфекта
| Основа конъюнктива
| смешать
изучать
растворять
слушать
| misceo, ere II
studio, ere II
solveo, ere III
audio, ire IV
| misce –
stude –
solv –
audi –
| miscea –
studea –
solva –
audia –
|
Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 579 | Нарушение авторских прав
|