АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

VOCABULARY

Прочитайте:
  1. ESSENTIAL VOCABULARY
  2. Ex. 6. Compose 2-3- sentences using the words of VOCABULARY.
  3. I. Memorize vocabulary
  4. Key Vocabulary
  5. NEUTRAL, COMMON LITERARY AND COMMON COLLOQUIAL VOCABULARY
  6. Vocabulary
  7. Vocabulary
  8. Vocabulary
  9. Vocabulary
  10. Vocabulary

Грузоподъемное устройство Cargo Handling Gear

Барабан лебедки Winch head, winch barrel

Башмак Bearing, heel, socket, shoe

—вертлюга gooseneck bearing

— грузовой стрелы derrick shoe

— и обух для топенанта mast head span eye fitting

—для топенанта span bearing

упорный — gooseneck step bearing

—шпора (грузовой стрелы) gooseneck bearing, swivel bearing, pivot bearing

Блок Block

вертлюжный грузовой грузовых талей derrick head cargo —

верхний — талей оттяжки upper slewing guy —

грузовой — cargo —, derrick head —

двухшкивный— double—

канифас — snatch—, leading—, return—

канифас-топенанта у шпора стрелы derrick heel span lead —

направляющий — lead —, guide —

направляющий верхний —, грузовых талей upper cargo lead

направляющий — грузовых талей cargo lead —

направляющий — для грузового шкентеля cargo runner lead

направляющий — для грузозового шкентеля mast head cargo runner lead—

на ноке мачты

направляющий—для грузового шкентеля у

шпора стрелы - cargo runner derrick heel head —

направляющий — для лопарей топенанта

у шпора стрелы derrick heel topping rope lead —

направляющий — для топенанта span lead —

направляющий нижний — грузового

шкентеля у шпора derrick heel cargo runner lead—

стрелы (на мачте) направляющий — у шпора heel —

стрелы

направляющий одношкивный single-sheave lead —

одношкивный — single-sheave —

—талей tackle —

— талей оттяжки slewing guy —, guy ~

— талей для тяжеловесных стрел heavy lift purchase —

— талей (топенанта) для heavy lift span tackle

тяжеловесных стрел

Топенантный — span —

— для топенанта на ноке mast head span

мачты (при одиночном то­пенанте)

Ванта Shroud

Вертлюг Swivel

— грузового гака cargo hook —

— шпора грузовой стрелы derrick heel gooseneck, derrick pivot

— шпора (легкой стрелы) straight gooseneck

— со смещенной проушиной cranked gooseneck

(шпора легкой грузовой стрелы)

Вилка (деталь грузового устройства) Double lug

— нока стрелы derrick head fitting, double lug fitting

шпора стрелы derrick heel fitting, derrick gooseneck fitting

Втулка шкива (блока) Sheave bush

Вылет (грузовой стрелы) Outreach

максимальный — стрелы за борт extreme outboard position (of the derrick boom)

Выносить или разворачивать стрелу за борт Swing the derrick boom outboard

Гак Hook

вертлюжный — swivel —

глаголь — slip —

грузовой однорогий — single —, cargo —

двурогий — ramshorn —

Груз Load

пробный — proof —

Грузоподъемность Lifting capacity

допускаемая — safe working load

Диаграмма ' Diagram

— нагрузок load —

— усилий stress —

Испытание пробной нагрузкой Test with a proof load

Колонка Post

грузовая — derrick —, Samson —, king—•

Коуш Thimble

— для троса hawser —

круглый — round —

сдвоенный — union —, lock —

сердцеобразный (грушеоб разный) — heart-shape (pear-shape) —

талрепный — lanyard —

треугольный triangular —

Лебедка Winch

грузовая — cargo —

топенантная — span —, topping —

Лопарь Fall

— грузовых талей cargo —, cargo purchase run­ner

— талей tackle-fall, tackle rope

— топенанта topping rope

— топенант-талей span tackle rope

Мантыль оттяжки Guy pendant

Нагрузка Load

допускаемая — safe —, permissible —, allow­able —

испытательная — test —

— на топенант span —

пробная — (на блоки и другие детали

грузового устройства) proof —

рабочая — work (ing) —, operating —, service —

расчетная - design —, specified —, calculated —

Несъемные детали (грузового устройства) Fixed accessories

Нок грузовой мачты Mast head

Нок грузовой стрелы Derrick head, boom head

Обойма (блока) Supporting straps (of a block)

Обух Eye, eye fitting

- для оттяжки guy eye

- для топенанта span eye

- для топенанта на ноке мачты mast head span eye, mast head span eye fitting, span trunnion piece

— для топенанта на ноке стрелы derrick head span eye, span fitting

— для штага stay eye

палубный — deck plate, deck eye plate

палубный — для топенанта deck span eye plate

палубный — с удлиненной проушиной oval eye plate

Огон (петля, вплетенная в конце троса) Eye splice(A loop spliced in the end of a rope)

Оснастка Rig, riggin

— грузовой стрелы derrick —

— стрел для спаренной paботы derricks rigged in Union Purchase

Оттяжка Guy, slewing guy

— грузовой стрелы derrick —, boom —

— забортной стрелы outboard —

контр— preventer—

—трюмной стрелы inboard—

Подвеска (блока) Head fitting

вертлюжная — с удлиненным ушком oval eye—

пластинчатая — plate link

Подпятник Foot step, foot step bearing

— для шпора грузовой стрелы derrick trunnion fitting

Полумачта Derrick post

Противовес Balance weight

— цепной chain for runner

Рангоут Rig

Роульс, направляющий для грузового шкентеля Cargo runner guide roller

Салинг Crosstree

Скоба Shackle

соединительная — connecting —, joining —, joiner

такелажная— open —

Стрела Boom, derrick

— вынесенная за борт — in the outboard position

грузовая — cargo —, derrick boom

забортная — outboard —

люковая — (при спаренной работе стрел) inboard —, midships

— одиночная single —

— тяжеловес heavy-lift —

поворотная — swinging —

Тали Tackle, purchase

грузовые — cargo —

— оттяжки стрелы derrick slewing guy tackle

— оттяжки для направления груза cargo slewing guy tackle —

ходового конца топенанта, winch end tackle

идущего на топенантную лебедку

Топенант Span, span rope, topping lift

— грузовой стрелы derrick span

цепной — span chain

—тали span tackle

Топрик Boom head guy, schooner guy,

connecting guy

Треугольник Triangle

— топенанта — plate, triangular plate,
monkey face, delta plate

— сил — of forces

Тросовая муфта Rope socket

— с проушиной closed —

— с вилкой open —

Шкентель Pendant

грузовой — cargo runner

— грузовой забортной стрелы outboard cargo runner

— грузовой трюмной стрелы inboard cargo runner

— грузовой одиночный single runner

— оттяжки (мантыль) slewing guy pendant

Шкентель-тали Hoist purchase, lift purchase

Шкив (блока) Sheave (of a block)

врезной — built-in —, built-in derrick

head —
Шпор Heel, foot

— мачты mast heel

— грузовой стрелы derrick heel

Штаг Stay

Штырь Pin, pintle

вертлюжный — gooseneck

— вилки шпора стрелы derrick heel —

— для обуха топенанта на ноке мачты mast head span eye pin

Щека блока Support, side plate

внутренняя — inner support (of a block)

наружная — outer support (of a block)


Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 485 | Нарушение авторских прав







При использовании материала ссылка на сайт medlec.org обязательна! (0.009 сек.)