 |
|
АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология |
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ. автономный autonomicus, a, um
А
автономный autonomicus, a, um акромиальный acromialis, e акромион acromion, i n акустический acusticus, a, um альвеола alveolus, i m альвеолярный alveolaris, e аморфный amorphus, a, um анатомический anatomicus, a, um аневризма aneurysma, atis n аорта aorta, ae f аортальный aorticus, a, um апертура apertura, ae f артерия arteria, ae f артериальный arteriosus, a, um артериовенозный arteriovenosus, a, um атлант atlas, ntis m афтозный aphthosus, a, um афты aphthae, arum f
Б базилярный basilaris, e базис, основание basis, is f бальзам balsamum, i n барабан tympanum, i n барабанный tympanicus, a, um блок trochlea, ae f
блоковый, блоковидный trochlearis, e блуждающий migrans, antis; vagus, a, um (нерв) бок, сторона latus, eris n боковой, латеральный lateralis, e боковой, коллатеральный (окольный) collateralis, e большая берцовая (большеберцовая) кость tibia, ae f большеберцовый tibialis, e большой magnus, a, um (положит.ст); major, jus (сравн.ст.) большой мозг cerebrum, i n большой коренной зуб, моляр dens molaris большой палец кисти pollex, icis m большой (первый) палец стопы hallux, ucis m борозда, бороздка sulcus, i m бровь supercilium, i n бронх bronchus, i m бронхиальный bronchialis, e брюшина periton(a)eum, i n брюшко (мышцы) venter, tris m брюшной abdominalis, e бугор tuber, eris n бугорок tuberculum, i n бугристость tuberositas, atis f быстро cito быстрый celer, eris, ere
В в in (с Acc. и Abl.) важнейший, главный cardinalis, e вдавление impressio, onis f
вегетативный vegetativus, a, um везикулезный (содержащий много пузырьков) vesiculosus, a, um веко palpebra, ae f величина magnitudo, inis f вена vena, ae f венозный venosus, a, um веретенообразный fusiformis, e вертел trochanter, eris m вертлужная впадина acetabulum, i n вертлужный trochantericus, a, um верхнечелюстной maxillaries, e верхний superior, ius верхняя часть головы sinciput, itis n верхняя челюсть maxilla, ae f верхушка, кончик apex, icis m вершина, верх vertex, icis m; culmen, inis n вестибулярный, преддверный vestibularis, e ветвь ramus, i m вещество substantia, ae f вилочковая железа, тимус thymus, i m висок tempus, oris n височный temporalis, е включение inclusio, onis f вколоченный impactus, a, um внутренний internus, a um внутренность, внутренние органы viscus,eris n (обычно во мн.ч), splanchnon, i n внутридольковый intralobularis, е внутрисуставной intraarticularis, е водопровод aquaeductus, us m
возвышение,выступ eminentia, ae f возвышение большого пальца руки thenar, aris n воздух аёr, аёris m возраст aetas, atis f волокнистый см.фиброзный волокно fibra, ae f волос capillus, i m восходящий ascendens, entis вращатель (мышца) rotator, oris m время tempus, oris n вспомогательный adjuvans, antis вторичный secundarius, a um второй шейный позвонок axis, is m выносящий efferens, entis выпрямляющая (мышца) erector, oris m вырезка incisura, ae f выступ protuberantia, ae f выступающий,выдающийся prominens, entis высший supremus, a, um выя nucha, ae f
Г ганглий, нервный узел ganglion, i n гипофиз,нижний мозговой придаток hypophysis, is f глаз oculus, i m глазница orbita, ae f глазничный orbitalis, e глазное яблоко bulbus oculi глазной ophthalmicus, a um
глотка pharynx, ngis m глоточный pharyngeus, a, um глубокий profundus, a, um голова, головка caput, itis n головка capitulum, i n головной мозг encephalon, i n головчатый capitatus, a um голос vox, vocis f голосовой аппарат glottis, itidis f горизонтальный horzontalis, e гортанный laryngeus, a, um гортань larynx, ngis m гребень, гребешок crista, ae f; Pecten, inis n грибовидный fungiformis, e грудина sternum, i n грудная клетка thorax, acis m грудной pectoralis, e; thoracicus, a um грудобрюшная преграда см.диафрагма грудь pectus, oris n губа labium, i n губной labialis, e губчатый spongiosus, a, um
Д двигательный motorius, a um двойной duplex, icis двубрюшный biventer, tra, trum двуглавый biceps, cipitis
двурогий bicornis,e дельтовидный deltoideus, a,um дентин dentinum,i n держатель retinaculum,i n десна gingiva,ae f десневой gingivalis,e деформирующий deformans, antis диагноз diagnosis,is f диаметр diameter,tri f диастема diastema,atis n диафрагма diaphragm,atis n диафрагмальный phrenicus,a,um(нерв); diaphragmaticus,a um дивертикул diverticulum,i n диплоэ diploё, ёs f диск discus, i m дистальный distalis, e дитя, ребенок infans,antis m,f длинный longus,a um дно fundus,i m до ad (с Acc) добавочный accessorius, a, um доброкачественный benignus, a, um долевой lobaris, e долька lobulus, i m дольчатый lobatus, a, um доля lobus, i m дорсальный dorsalis, e дуга arcus, us m дугообразный arcuatus, a, um
дыхательное горло см. трахея дыхательный, респираторный respiratorius, a, um
Е естественный, натуральный naturalis, e Ж жевательная мышца masseter, eris m жевательный massetericus, a, um железа glandula, ae f желтый flavus, a, um желтый luteus, a, um желудок gaster, tris f желудочек ventriculus, i m желудочный gastricus, a, um желчный felleus, a, um (пузырь); choledochus, a, um (проток) желчь fel, fellis n; bilis, is f; chole, es f женский femininus, a, um живот abdomen, inis n жидкий fluidus, a, um (для экстрактов); liquidus, a, um (в др.случаях) жидкость liquor, oris m; humor, oris m жизнь vita, ae f жировой adiposus, a, um
З завиток vortex, icis m завиток (задний край ушной раковины) helix, icis f зазубный postdentalis, e занавеска velum, i n запирательный obturatorius, a, um
запястный carpeus, a, um запястье carpus, i m заслонка valvula, ae f затылок occiput, itis n затылочно-лобный occipitofrontalis, e затылочный occipitalis, e здоровый sanus, a, um здоровье salus, utis f; sanitas, atis f зерно granum, i n зрительный opticus, a, um зрительный бугор thalamus, i m зуб dens, dentis m зуб молочный dens deciduus зуб мудрости dens serotinus зубов прорезывание dentition, onis f зубчик denticulus, I m И идиопатический (особый, необычный) idiopathicus, a, um извилина gyrus, i m изгиб flexura, ae f интермиттирующий см. перемежающийся интерстициальный, промежу-точный interstitialis, e истинный verus, a, um
К к ad (с Acc.) каменистый petrosus, a, um камень calculus, i m
канал canalis, is m каналец canaliculus, i m капиллярный capillaris, e капсула capsula, ae f карман см. углубление квадратный quadratus, a, um кисть руки manus, us f клапан valva, ae f клетка, ячейка cellula, ae f клеточный cellularis, e клиновидный sphenoidalis, e клубок, гломус glomus, eris n клубочек glomerulum. i n (glomerulus, i m) клык dens caninus ключица clavicula, ae f ключичный clavicularis, e кожа cutis, is f кожный cutaneus, a, um колено genu, us n коллатеральный collateralis, e кольцо, колечко annulus, i m комиссура comissura, ae f конец extremitas, atis f; terminatio, onis f; finis, is m конечность membrum, i n конечный мозг telencephalon i n констриктор (мышца) constrictor, oris m конусовидный conicus, a, um кончик см. верхушка конъюнктива conjunctiva, ae f
копчик coccyx, ygis m; os coccygis копчиковый coccygeus, a, um кора, корковое вещество cortex, icis m корень, корешок radix, icis f корешок radicula, ae f корковое вещество см. кора корковый corticalis, e коронка corona, ae f короткий brevis, e корневой radicularis, e корригирующий см. исправляющий косой obliquus, a, um костно-мозговой medullaris, e костный osseus, a, um кость os, ossis n край margo, inis m красный ruber, bra, brum крестообразный cruciatus, a, um; cruciformis, e крестцовый sacer, cra, crum (кость); sacralis, e кривизна curvatura, ae f кровеносный (сосуд) sanguineus, a, um кровь sanguis, inis m круглый (мышца, связка) rotundus, a, um; teres, etis круговой orbicularis,e крыло ala, ae f крыловидный pterygoideus, a, um крыльный alaris, e крышка, покрышка tegmen, inis n крючковидный uncinatus, a, um
крючок hamulus, i m кубовидный cuboideus, a, um кутикула cuticula, ae f
Л лабиринтовый labyrinthicus, a, um ладонный palmaris, e латеральный, боковой lateralis, e левый sinister, tra, trum легкое pulmo, onis m легочный pulmonalis, e лента t(a)enia, ae f лестничный scalenus, a, um лимфатический lymphaticus, a, um линия linea, ae f лицевой facialis, e лицо facies, ei f лоб frons, frontis f лобный frontalis, e лобок pubes, is f лодыжка malleolus, i m лодыжковый malleolaris, e локтевая кость ulna, ae f локтевой ulnaris, e локтевой отросток olecranon, i n лопатка scapula, ae f лоханка почечная pelvis(is) renalis луковица bulbus, i m лучевая кость radius, i m
лучевой radialis, e
М малая берцовая кость (малоберцовая) fibula, ae f маленький parvus, a, um (положит. ст.); minor, us (сравн.ст) малоберцовый fibularis, e; peron(a)eus, a, um малый коренной зуб, премоляр dens pr(a)emolaris, e масса massa, ae f медиальный medialis, e межальвеолярный interalveolaris, e межвлагалищный intervaginalis, e междольковый interlobularis, e межзапястный intercarpeus, a, um межкостный interosseus, a, um межмышечный intermuscularis, e межпещеристый intercavernosus, a, um межпозвоночный intervertebralis, e межреберный intercostalis, e межфаланговый interphalangeus, a, um мелкий subtilis, e мешок saccus, i m мешочек sacculus, i m мигрирующий migrans, antis мизинец digitus minimus миндалина tonsilla, ae f миокард myocardium, i n митральный, двустворчатый mitralis, e многочисленный, многий multus, a, um множественный multiplex, icis; pluralis, e
мозг головной encephalon, i n мозг большой cerebrum, i n мозг костный medulla ossium мозг спинной medulla spinalis мозговая оболочка meninx, ngis f мозговая оболочка мягкая pia(ae) mater(tris) мозговая оболочка твердая dura(ae) mater(tris) мозговое вещество medulla, ae f мозговой (относящийся к головному мозгу) cerebralis, e мозговой medullaris, e мозжечковый cerebellaris, e мозжечок cerebellum, i n мозолистый callosus, a, um молоточек malleolus, i m молоточная железа mamma, ae f молочный зуб dens deciduus моляр dens molaris молярный (относящийся к большому коренному зубу) molaris, e мост pons, pontis m мужской masculinus, a, um мыс promontorium, i n мышечный muscularis, e мышца musculus, i m мыщелковый condylaris, e мыщелок condylus, i m мягкий mollis, e; pius, a, um (только pia mater)
Н надглазничный supraorbitalis, e
надключичный supraclavicularis, e надколенник patella, ae f надколенный patellaris, e надкостница periosteum, i n надкраевой supramarginalis, e надподъязычный suprahyoideus, a, um надпочечник glandula suprarenalis надпочечный suprarenalis, e надчревный epigastricus, a, um название nomen, inis n наивысший supremus, a, um наименьший minimus, a, um наковальня incus, udis f наружный externus, a, um натягивающая (мышца) tersor, oris m начало origo, inis f начальный, начинающийся incipiens, entis небная занавеска velum palatinum небный palatinus, a, um небо palatum, i n непарный impar, paris неравный impar, paris нерв nervus, i m нервный nervosus, a, um нервный узел см.ганглий нижнечелюстной mandibularis,e нижний inferior, ius нижняя челюсть mandibula, ae f никакой nullus, a, um
нисходящий descendens,entis нить filum, i n новорожденный neonatus, a, um нога, стопа pes, pedis m ноготь unguis,is m ножка crus, cruris n ноздря naris, is f нос nasus, i m носовой nasalis, e носоресничный nasociliaris, e
О область regio, onis f оболочка tunica, ae f общий communis, e овальный ovalis, e огибающий circumflexus, a, um ожиревший, жировой adiposus, a, um околоносовой paranasalis, e околоушная железа glandula (ae) parotis (idis) f околощитовидный parathyr(e)oideus, a, um окончание terminatio, onis f окостенение ossificatio, onis f олекранон olecranon, i n опускающая (мышца) depressor, oris m орбитальный см. глазничный орган organum, i n; organon, i n основа (ткани) tela, ae f основание basis, is f
основной basilaris, e остистый spinosus, a, um остов см. строма острие, створка cuspis, idis f острый acutus, a, um ость spina, ae f ость axis, is m отверстие foramen,inis n отверстие, устье ostium, i m отводящий (мышца) abductor, oris m отводящий (нерв) abducens,entis отпадающий deciduus, a, um отросток processus, us m отросток (локтевой) см. олекранон П пазуха, синус sinus, us m палец digitus, i m пальцевой digitalis, e париетальный см. теменной парный par, paris паутинная мозговая оболочка arachnoidea, ae f пенетрирующий penetrans, antis первичный primarius, a, um первый шейный позвонок atlas, ntis m перегородка septum, i n передний anterior, ius перекрест chiasma, atis n; decussatio, onis f перемежающийся, интермиттирующий intermittens, entis перепонка membrana, ae f
перепончатый membranaceus, a, um перешеек isthmus, i m периодонт periodontium, i n периферический periphericus, a, um перпендикулярный perpendicularis,e перстнепищеводный cricoeso-phageus, a, um петух gallus, i m петля ansa, ae f печеночный hepaticus, a, um печень hepar, atis n пещера antrum, i n; caverna, ae f пещеристый cavernosus, a, um пирамида pyramis, idis f пирамидальный pyramidalis, e питательный nutricius, a, um пищевод (o)esophagus, i m пищеводный (o)esophageus, a,um плазма plasma, atis n плазматический plasmaticus, a, um пластинка lamina, ae f пленка membranula, ae f; lamella, ae f плечевая кость humerus, i m плечевой humeralis, e плечелучевой brachioradialis, e плечо brachium, i n плоский planus, a, um плотный compactus, a, um плохой malus, a, um поверхностный superficialis, e
поверхность facies, ei f; superficies, ei f подбородочный mentalis,e подвздошный iliacus, a, um подвижный mobilis,e подвисочный infratemporalis, e подглазничный infraorbitalis, e поджелудочная железа pancreas, atis n поджелудочный pancreaticus,a, um подкожный subcutaneous, a, um подлопаточный subscapularis, e поднимающая (мышца) levator, oris m подошва planta, ae f подошвенный plantaris, e подпеченочный subhepaticus, a, um подреберный subcostalis, e подслизистый submucosus, a, um подсухожильный subtendineus, a, um подтеменной subparietalis, e подушка pulvinar, aris n подъязычный hyoideus, a, um (кость, связка); hypoglossus, a, um (нерв); sublingualis, e позадиглоточный retropharyngealis, e позвонок vertebra, ae f позвоночный vertebralis, e полный completus, a, um положение situs, us m положение, состояние status, us m полость cavitas, atis f; cavum, i n; antrum, i n полукружный semicircularis, e
полулунный semilunaris, e полушарие hemispherium,i n полый cavus,a um поперечный transverses,a,um; transversalis,e,transversarius,a,um пора porus,i m поровну ana, порог limen,inis n постоянный permanens,entis похожий,подобный similis,e почечный renalis,e почка ren,renis m пояс cingulum,i n поясница lumbus,i m; psoa,as f поясничная (мышца) m.psoas правый dexter,tra,trum преддверие vestibulum,i n; atrium,i n преддверный vestibularis,e предплечье antebrachium,i n предплюсна tarsus,i m предсердие atrium cordis предтрахеальный pr(a)etrachealis,e преждевременный immaturus,a,um; praecox,ocis премоляр dens premolaris приводящая (мышца) adductor,oris m привратник pylorus,i m привратниковый pyloricus,a,um придаток, отросток appendix,icis f природа natura,ae f продолговатый oblongatus,a,um
продолговатый мозг medulla oblongata продольный longitudinalis,e продырявленный perforatus,a,um проксимальный proximalis,e промежуток, пространство spatium, i n промежуточный intermedius,a,um пронатор (мышца) pronator,oris m пронация pronatio,onis f простой simplex,icis пространство см.промежуток против contra (с Асс.) противопоставляющий opponens,entis проток ductus,us m проход meatus,us m прямой rectus,a,um пузырь vesica,ae f пульпа pulpa,ae f пуль сpulsus,us m путь,тракт tractus,us m пучок fasciculus,i m пясть metacarpus,i m пяточная кость calcaneus,i m пяточный calcaneus,a um
Р равный par,paris радужная оболочка глаза iris,idis f разгибание extensio,onis f раздвоение см.бифуркация
раковина concha,ae f реберный costalis,e ребро costa,ae f резец dens incisivus резцовый incisivus,a um ресничный ciliaris,e респираторный, дыхательный respiratorius,a,um реципиент recipiens,entis решетчатый ethmoidalis,e; cribrosus,a,um рог cornu,us n роговица cornea,ae f род genus,eris n родничок fonticulus,i m ромбовидный rhomboideus, a, um рот os,oris n рука manus,us f рукоятка manubrium,i n С С cum(c Abl.) сагиттальный,стреловидный sagittalis,e сальник omentum,i n свободный liber,era,erum свод fornix,icis m связка ligamentum,i n сгибание flexio,onis,f сгибатель flexor,oris m седалищный ischiadicus, a, um
седло sella,ae f седьмой septimus,a um селезенка lien,enis m; splen,splenis m семенной seminalis,e сенсорный sensorius,a um сердечный cardiacus,a,um сердце cor,cordis n сетчатка retina,ae f сеть rete,is n сигмовидный sigmoideus,a,um симпатический sympathicus,a,um синовиальный synovialis,e синус sinus,us m система systema,atis n скелет skeleton,i n; sceleton(um),i n складка plica,ae f склера, белочная оболочка sclera ae, f скорый celer,eris,ere скула zygoma,atis n скуловой zygomaticus,a,um слеза lacrima,ae f слезный lacrimalis,e слепой c(a)ecus,a,um слизистый mucosus,a,um сложный compositus,a,um слой stratum,i n слух auditus,us m слуховой auditivus,a,um; acusticus,a,um сморщенный contractus,a,um
сморщивающая (мышца) corrugator,oris m собачий caninus,a,um собственный proprius,a,um соединение junctura,ae f соединительная оболочка глаза conjunctiva,ae f соединительный, соединительно-тканный connectivus,a,um соединяющий communicans,antis сокращение contractio,onis f сокращенный см.стянутый сонная артерия a.carotis,idis f сонный caroticus,a,um сосок,сосочек papilla,ae f сосочковый papillaris,e состав compositio,onis f состояние status,us m сосуд vas,vasis n сосудистый vascularis,e; vasculosus,a,um сосцевидный mastoideus,a,um сошник vomer,eris m сошниково-носовой vomeronasalis,e спайка comissura,ae f спина, спинка dorsum,i n спинной, дорсальный dorsalis,e спинной (о мозге) spinalis,e спинно-мозговой,спинальный spinalis,e; cerebrospinalis,e сплетение plexus,us m срединный medianus,a,um средний medius,a um ствол truncus,i m
створка см.острие стекловидный vitreus,a,um стенка paries,etis m столб columna,ae f стопа pes,pedis m сторона,бок latus,eris n сторона тыльная dorsum,i n стремя stapes,edis m строма, остов stroma,atis n струна chorda,ae f стянутый,сокращенный contractus,a,um сумка bursa,ae f cупинация supinatio,onis f cустав articulation,onis f суставной articularis,e сухожилие tendo,inis m сухожильный tendineis,a,um сухой siccus,a,um сфинктер sphincter,eris m
Т таз pelvis,is f таз,бедро coxa,ae f тазовый pelvinus,a,um; pelvicus,a um такой talis,e таламус,зрительный бугор thalamus,i m таранная кость talus,i m твердый durus,a,um тело corpus,oris n тельце corpusculum,i n теменной parietalis,e темный niger,gra,grum; fuscus,a,um темя vertex,icis m тимус см.вилочковая железа ткань textus,us m толстый crassus,a,um тонкий tenuis,e трапециевидный trapezoideus,a,um; trapezius,a,um трахея,дыхательное горло trachea, ae f третий tertius,a,um треугольник trigonum,i n треугольный triangularis,e трехглавый triceps,cipitis трехстворчатый tricuspidalis,e тройничный trigeminus,a um тройной triplex,icis труба tuba,ae f трубный tubarius,a,um турецкий turcicus,a,um тыл, тыльная сторона dorsum,i n тыльный dorsalis,e
У углубление, кaрман recessus,us m угол angulus,i m удерживатель retinaculum,i n уздечка frenulum,i n узел nodus,i m узелковый nodularis,e nodosus,a,um узкий angustus,a,um указательный палец index,icis,m улитка cochlea,ae f улитковый cochlearis,e уплотненный induratus,a,um устье ostium,i n усы mystax,acis f утолщение agger,eris m ухо auris,is f ушная раковина auricula,ae f ушной auricularis,e
Ф фаланга phalanx,ngis f фасция fascia,ae f фиброзный,волокнистый fibrosus,a,um форма forma,ae f формообразующий constituens,entis
Х хоаны choanae,arum f (pl) ход meatus,us m хорион chorion,i n хорошо bene хороший bonus,a,um хрусталик lens,lentis f
хрящ cartilago,inis f хрящевой catilagineus,a,um
Ц цемент cementum,i n центральный centralis,e церебральный cerebralis,e циркулярный circularis,e цистерна cisterna,ae f
Ч часть pars,partis f чашка, чашечка calyx,ycis m человек homo,inis m червеобразный(отросток) vermicularis,e чередующийся alternans,antis череп cranium,i n черепной cranialis,e черепной свод calvaria,ae f черепно-мозговой craniocerebralis,e черный,тёмный niger,gra,grum четырехглавый quadriceps,cipitis чешуйчатый squamosus,a,um чешуя squama,ae f число numerus,i m член (тела) membrum,i n чувство sensus,us m чудесный mirabilis,e
Ш шарик globulus,i m шейка см.шея шейный cervicalis,e шероховатый asper,era,erum шея, шейка collum,i n; cervix,icis f шиловидный styloideus,a um шилоглоточный stylopharyngeus,a,um шилоподъзычный stylohyoideus,a,um ширина latitudo,inis f широкий latus,a,um шов sutura,ae f; raphe,es f шпора calcar,aris n Щ щека bucca,ae f щель fissura,ae f; rima,ae f щечная мышца buccinator,oris m щечный buccalis,e щитовидный thyr(e)oideus,a,um
Э эпителий epithelium,i n эпифиз epiphysis,is f эпифизарный epiphysialis,e Ю юношеский juvenilis,e
Я яблоко глазное bulbus oculi ягодичный glut(a)eus,a,um ядро nucleus,i m язык lingua,ae f языкоглоточный glossopharyn,geus,a,um язычок linguala,ae f язычный lingualis,e ямка fossa,ae f; fovea,ae f яремный jugularis,e ячейка cellula,ae f
Список рекомендуемой литературы 1. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии / М.Н.Чернявский. – 4-еизд. – М.: ШИКО, 2013. – 448 с. 2. Панасенко Ю.Ф. Основы латинского языка с медицинской терминологией / Ю.Ф. Панасенко. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. – 352 с. 3. Кочкарева А.Г. Толковый латинско-русский словарь терминов терапевтической стоматологии. / А.Г. Кочкарева, В.Ф. Новодранова, З.А. Рыжкина - М: ГЭОТАР – Медиа, 2010. - 196 с. 4. Толковый словарь избранных медицинских терминов / под ред. Л. П. Чурилова, А.В. Колобова, Ю.И. Строева. – СПб: ЭЛБИ- СПб, 2010. – 352 с. 5. Елисеев А.Г. Большая медицинская энциклопедия / А.Г.Елисеев. М.: Эксмо, 2013. – 846 с.
Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 1141 | Нарушение авторских прав |