Смысловое свёртывание текста, понятие реферата и аннотации и их назначение.
Аннотирование и реферирование, или процессы информационной обработки текстов, являются одной из самых широко распространенных форм извлечения информации и ее смысловой обработки.
Целью информационной обработки текста является извлечение полезной и ценной информации по конкретной проблематике, представляющей интерес для заказчика реферативного сообщения.
Термины «первичные» и «вторичные» тексты появились в прикладной лингвистике текста из теории научно-технической информации – информатики. Понятие «первичный», «вторичный» используются как основание классификации информационных документов. Вторичные тексты создаются в результате преобразования исходного, первичного, базового текста. Вторичные тексты – это библиографическое описание, аннотация, реферат, конспект, перевод, рецензия.
Требования, предъявляемые к реферату.
В реферате объективно излагается содержание первичной публикации. Реферат не должен отражать субъективных взглядов по излагаемому вопросу, а также оценки референтом освещаемой им публикации.
Следовательно, основными требованиями к рефератам являются объективность изложения в реферате содержания первичного документа и полнота отражения его содержания. Интерпретация и критика первоисточника в реферате не допускаются.
Самой существенной и отличительной характеристикой реферата является информативность: ни один из видов вторичных документов не раскрывает так полно основное содержание исходного текста.
Одной из самых существенных проблем, связанных со смысловым свёртыванием текста, является объём реферата. Для текстов до 500 cлов объём реферата следует определять при условии сокращения оригинала в три – четыре раза. В текстах, содержащих 2000 – 3000 слов, примерный объём реферата находится в пределах 1/8, или 10 – 15% объёма реферируемого текста.