 |
|
АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология |
Простые
Футр – грибы Выбор. Самый подходящий вид [грибов] это [вид], известный под названием кала’и. Он никого не убивает, но вызывает хайду; сушеный он менее дурен. Естество. Холодное у предела третьей [степени], влажное близ этой [степени]. Действия и свойства. Грибы порождают густой, дурной сок; это исправляют, отваривая [грибы] и добавляя к ним груши, свежие и сухие, и горный базилик, и пьют после этого крепкий набиз. Органы головы. [Грибы] вызывают онемение и сакту. Органы дыхания. От грибов, которые не убивают, возникает удушье, а что говорить об убивающих Органы питания. От [грибов], которые не убивают, если ими злоупотреблять, бывает хайда. Грибы трудно перевариваются, [но] очень питательны. Смертоносные грибы вызывают обморок и холодный пот. Органы извержения. [Грибы] вызывают затруднение мочеиспускания. Яды. Среди грибов есть смертоносные, это такие [грибы], которые растут по соседству с ржавым железом и гниющими вещами, или вблизи обиталища некоторых гадов, или около деревьев, свойство коих таково, что растущие возле них грибы портятся, какова, [например], маслина. Отличительным признаком таких грибов является то, что их покрывает липкая гнилая влага, и они быстро изменяются и загнивают. От них возникает стеснение дыхания и обморок. Лечить от этого следует отрывающими средствами и сиканджубином с пулегиевой мятой. Иногда грибы убивают тотчас же.
Фуджл – редька Сущность. Самое сильное в редьке это семена, затем идет кожура, потом листья, и, наконец, мясистая [мякоть]. Масло% ее по своей силе [равно] маслу клещевины, но горячей его. Дикая редька по всем качествам соответствует [огородной], но она сильнее. Выбор. Сильнее всего в редьке семена, а питательнее всего вареная [редька]. Естество. Горячее и влажное в первой [степени]. Семена ее горячи в третьей [степени]. Действия и свойства. [Редька] порождает ветры, но ее семена их рассасывают. Редьке, и особенно ее семенам, присуще сильное разрежающее действие. Дикая редька вызывает воспламенение; в вареном виде она более питательна, ибо утрачивает лекарственные свойства. Питательное вещество редьки слизистое и притом незначительное. Она содержит в себе быстро загнивающее вещество, и в этом причина присущей ей вредности. Весенние листья редьки, если их отварить и съесть с оливковым маслом и мурри, более питательны, чем ее корень. Косметика. Если с редькой смешать муку из плевела, это способствует росту волос при «лисьей» болезни. Если прикладывать из нее лекарственные повязки с медом, это сводит пятна, появляющиеся под глазом при кровоподтеках. Семена редьки полезны при кровоподтеках на тех или иных органах, а также от разных [пятен] необычного цвета, от следов ударов и от веснушек. [Редька] с качимом в виде мази, особенно [когда ею смазываются] в бане, уничтожает белый бахак, [но] увеличивает количество вшей на теле. Опухоли и прыщи. [Редька] с мукой из плевела [употребляется] от молочных прыщей и сводит их. Раны и язвы. Если прикладывать лекарственные повязки с редькой и медом, это исцеляет злокачественные язвы, а семена ее с уксусом окончательно исцеляют гангренозные язвы. Так же действует она и на лишаи. Орудия с суставами. Семена редьки устраняют пульсирующие боли в суставах и очень хороши [вообще] от болей в суставах. Органы головы. Редька вредна для головы и зубов, а выжатый сок ее и масло очень полезны от ветра в ухе. Органы глаза. Она вредна для глаз, она очищает их, если пустить в глаза ее сок каплями, и уничтожает пятна под уголком глаза. Ибн Масвайх говорит:
«Листья ее обостряют зрение».
Органы дыхания. Отваренная редька хорошее [средство] при застарелом хроническом кашле и при образовании в груди густого химуса. Она помогает [также] при удушье, возникающем от смертоносных грибов. Если отварить редьку в сиканджубине и полоскать ею горло, это помогает от ангины, но вместе с тем в ней есть нечто вредное для горла. Она увеличивает [приток] молока [у женщин]. Органы питания. Редька вредна для желудка и вызывает отрыжку. После еды она смягчает желудок и проводит пищу, а до еды заставляет пищу подниматься вверх, не позволяя ей прийти в спокойное состояние, и тем способствует рвоте; в особенности так действует ее кожура с сиканджубином. Редька в лекарственной повязке подходит при [болях] в боку и в селезенке. Семена ее в уксусе вызывают сильную рвоту и рассасывают опухоль в селезенке. Ибн Масавайх говорит:
«Если есть редьку после [других] яств, то она помогает переваривать, особенно ее листья, а сок листьев открывает закупорки в печени и прекращает желтуху».
Некоторые говорят, что ее листья [помогают] переваривать, а ее тело вызывает тошноту. Семена ее рассасывают вздутие в животе, облегчают выход пищи, возбуждают аппетит и прекращают боли в печени; сок ее хорош при водянке. Яды. Редька полезна, от укуса гадюки, а в вине помогает также и от укуса рогатой [гадюки]. Семена ее полезны от ядов и от гадов, и если их истолочь и положить на скорпиона, то он издохнет. Сок ее был испытан в этом отношении и [оказался] сильнее. Если скорпион ужалит [человека], который поел редьки, то [человеку] вреда не будет.
Фу стук – фисташки Естество. Говорят, что фисташки горячее грецких орехов, а [орехи] горячи у предела второй степени. В [фисташках] есть [некоторая] влажность. Некоторые утверждают, что фисташки холодные, но это ошибка. Действия и свойства. Вследствие своей горечи и приятного запаха [фисташки] открывают закупорки в печени; в них есть терпкость и очень небольшая питательность. Органы питания. [Фисташки] хороши для желудка, в особенности сирийские, которые сходны с орешками пинии тем, что имеют в себе горечь наряду с терпкостью. Они открывают благодаря своей горечи и приятному запаху закупорки в печени и особенно [сильно] очищают ее. Они открывают также проходы для питательных веществ. [Фисташковое] масло полезно от болей в печени, возникающих вследствие [скопления] густой влаги. Один человек сказал: «Я не нахожу в [фисташках] ни большого вреда для желудка, ни большой пользы», а я скажу: они подавляют тошноту, [препятствуют] повороту желудка и укрепляют его устье. Органы извержения. Фисташки не смягчают желудок и не закрепляют его. Яды. Отваренные в крепком вине, они особенно полезны от укусов гадов.
Фасафис – клопы Сущность. Это животные, подобные клещам и хорошо известные в Сирии. Они водятся в постелях и похоже на то, что у нас они называются аланджал. Органы дыхания и груди. Если выпить их в уксусе или в вине, они изгоняют пиявок из горла. Органы извержения. Если нюхать [клопов], то это помогает от «удушения матки» и бодрит, а если их растереть и вложить в отверстие мочевого канала, это излечивает от затрудненного мочеиспускания. Лихорадки. Если взять семь [клопов], положить в конские бобы и принять перед приступом четырехдневной лихорадки, это помогает. Яды. Если проглотить [клопов] без конских бобов, это поможет от укуса гадов.
Фа ’ р – мышь Косметика. Мышиная кровь сводит бородавки, а мышиный кал полезен от «лисьей» болезни, особенно [помогает он] в виде мази с медом и преимущественно в жженом виде. Органы головы. Если мышь изжарить, высушить и покормить ею детей, это прекращает у них слюнотечение изо рта. Органы извержения. Если пить мышиный кал с ладаном и медовой водой, то это дробит камни, а если ввести его в виде свечки, это вызовет послабление желудка у ребенка. Если же отварить [мышиный кал] в воде и сидеть в ней при затрудненном мочеиспускании, это помогает. Яды. Люди согласны насчет того, что если рассечь [мышь] и приложить ее на укушенное скорпионом место, это помогает.
Фарас – лошадь Свойства. Конский кал действует так же, как кал осла. Опухоли и прыщи. Кожа жеребенка, если ее сжечь и смазывать ею с водой прыщи, охлаждает их. Органы головы. Говорят, что отростки, имеющиеся у колен лошади, если их истолочь и выпить в вине, помогают от головной боли и излечивают ее. Органы извержения. Конская сычужина – особенно подходящее средство при хроническом послаблении, язвах в кишках и поносе [от несварения желудка].
Фукламинус – цикламен Сущность. Говорят, что это бахур марйам, то есть вид артанисы. Свойства. Сила его – очищающая с отрыванием [соков], открывающая, рассасывающая. Это сильное потогонное, если его выпить, и оно гонит [мочу]. Косметика. Если выпить его не более трех мискалов в виноградном сусле или в разбавленной медовой воде, это излечивает от желтухи. [Больному] следует при этом лечь и накрыться многими предметами одежды, чтобы выделить обильную испарину цвета желчи. Корневище [цикламена] очищает кожу и сводит веснушки, а отвар его полезен при трещинах от холода. Так же действует и оливковое масло, которое нагревают на горячей золе в его выдолбленном корневище. Опухоли и прыщи. Корневище [цикламена] сводит прыщи, а выжатый сок его, будь он свежий или сухой, рассасывает затвердения, опухоль селезенки, «свинки» и нарывы. Корневище устраняет также потницу. Раны и язвы. Если [корневище цикламена] смешать с уксусом и медом или употреблять его без всего, то он излечивает раны, прежде чем они застареют, а если поливать его отваром голову, это подходит при образующихся на ней язвах. Орудия с суставами. Он полезен от «сведения нервов» и от подагры – и все это в лекарственной повязке. Органы головы. Если смешать [цикламен] с вином, оно будет сильно опьянять. Его сок иногда пускают в нос, чтобы очистить голову. Если поливать голову его отваром, это подходит для язв, которые на ней образуются. Он также успокаивает головную боль. Органы глаза. Сок цикламена с медом подходит для [лечения от] катаракты в глазу и от ослабления зрения; а также [хорошо действует] в виде носовых капель. Органы дыхания. Есть люди, которые дают пить его корневище страдающим астмой. Органы питания. Из цикламена с уксусом делают лекарственные повязки на селезенку. Органы извержения. Если его выпить с медовой водой, это выводит слизь и водянистый химус. В виде питья или при введении [во влагалище] он гонит месячные. Некоторые утверждают, что свежий цикламен вызывает выкидыш, а если его привязать на шею или к руке, то это препятствует зачатию. Его вводят в задний проход в шерстяной [тряпочке] для послабления желудка. Если им смазать пупок, [область] мочевого пузыря, живота и бока, он смягчает желудок и изгоняет плод. Он быстро убивает плод, а выжатый сок его в этом случае действует сильнее. Если же смешать сок цикламена с уксусом и смазать им выпавшую прямую кишку, это возвращает ее внутрь. Выжатый сок его открывает устья сосудов, находящихся в заднем проходе, а корневище его, в виде питья или введенное [во влагалище], гонит месячные. Если выпить пять дирхамов его корневища в меду, это вызовет сильное послабление. На один раз его дают пить до четырех дарахми. Яды. Его пьют в вине от смертоносных лекарств и ядов, особенно от морского зайца.
Фукка – буза Выбор. Наиболее подходяще то [фукка], которое изготовляют из белого хлеба, мяты и сельдерея, ибо фукка, изготовленное из заварного хлеба, не таково, как фукка из пресного теста. Действия и свойства. [Фукка] пучит и порождает дурные соки. Оно плохо питает и вред от него в отношении органов животного [виден] из того, что если мы положим в фукка слоновую кость, то фукка ее размягчает и ее становится легко обрабатывать. [Фукка], приготовленное из пресного хлеба, сельдерея и мяты, [дает] хороший химус и подходит для людей с горячей натурой. Орудия с суставами. [Фукка] очень вредно для нервов. Органы головы. Оно вредно для мозговых оболочек. Органы питания. [Фукка], изготовленное из пресного хлеба, хорошо для горячего желудка. Органы извержения. Фукка, изготовленное из ячменя, гонит мочу и вредит почкам и мочевому пузырю. Садаф – раковин моллюски, образующие раковины Свойства. Мясо из раковины наземных [улиток], если его растереть и смазать им тело, сильно сушит. Жженые пурпурные раковины имеют свойство изгонять ветры и очищать. Сила их – сила едкая, возбуждающая; все [раковины], если употреблять их такими, как они есть, вытягивают острия стрел и осколки костей. Косметика. Створки всех раковин и их чешуя в жженом виде сводят бахак, а раковина, как она есть, вытягивает концы больших стрел. Если отварить пурпурную раковину в оливковом масле и смазать таким маслом волосы, это задержит выпадение волос. Опухоли и прыщи. Липкая слизь улитки, – она называется ее гноем, – [если ее смешать] с ладаном, сабуром и миррой так, чтобы смесь достигла густоты меда, сушит опухоли, возникающие у основания уха, а если найдет влагу, глубоко проникшую в ухо, излечивает от этого [заболевания]. Pаны и язвы. Жженые пурпурные раковины исцеляют язвы, очищают и заживляют их; жженые раковины с солью, в виде порошка, помогают от ожогов огнем; их оставляют на [ожоге], пока ожог не подсохнет. Жженые раковины всех [видов] помогают от джараба. Раковины с их мясом полезны для ран, особенно если раны находятся на нервах; [раковины] толкут с ладаном и миррой, а также с мельничной пылью, и они склеивают [раны]. Гален пробовал [применять] улитку, как она есть. Орудия с суставами. Раковины успокаивают боли и [рассасывают] опухоли при подагре. Их прикладывают, как они есть, в виде лекарственной повязки на все опухоли суставов. Органы головы. Жженым пурпурным раковинам, особенно если их обжечь с солью, присуще свойство чистить зубы. Раковины, растертые, как они есть, с уксусом, останавливают кровотечение из носа. Органы глаза. Всякие раковины с мясом, жженные и промытые, входят в состав глазных порошков и устраняют утолщение век, бельмо и пелену. Если же обжечь раковину, известную под названием «талина древняя», смешать ее с катраном и растереть, а затем капать этим составом на веки, это не позволит расти волосам. Липкая слизь, имеющаяся на наземных раковинах, приклеивает ресницы, подвернувшиеся под веки. Говорят, если липкой слизью улитки, о которой уже упоминалось, смазать лоб, это задерживает материю, изливающуюся к глазу, и тоже приклеивает волоски. Органы питания. Мясо из раковин, именуемых фурфурас, [107]хорошо для желудка, а мясо из раковин, не варенное и не жаренное, успокаивает боли в желудке. Если выпить пурпурной раковины с уксусом, это рассасывает [опухоль] селезенки. Если делают лекарственные повязки из раковин при водянке, то их не снимают, пока водянка не спадет. Их следует оставлять до тех пор, пока они не отпадут сами собой. Раковины наземных [улиток] сильно [действуют] в этом отношении, так как они очень сушат. Органы извержения. Мясо пурпурной раковины не смягчает естество, но раковины, называемой в Сирии талинус, пока оно свежее, и особенно отвар из него, смягчает желудок. Таково же действие отвара из мелких ракушек. Если окуривать пурпурными раковина страдающих «удушением матки», это приносит пользу. Так окуривание изгоняет послед, а окуривание душистыми, а так; вавилонскими и кулзумскими [раковинами], которые находят морском берегу, тоже помогает от «удушения матки» и приводит в чувство пораженных припадками [падучей]; их запах; [напоминает запах] бобровой струи. Раковины, если их вводить [во влагалище], гонят месячные. Он[108]говорит:
«Раковины, известные под названием кухлийа, если их сжечь, как они есть, и примешать к [их] золе зеленые чернильные орешки и белый перец, чрезвычайно полезны от язв в кишках, пока эти язвы свежи и не загнили».
По весу [берут]: четыре части золы, чернильных орешков две части, перца одну часть; этим [составом] посыпают пищу и съедают или дают его пить с вином. Яды. Мясо [раковины] полезно от укуса бешеной собаки.
Сабр – сабур, алоэ Сущность. [Это] застывший выжатый сок красно‑желтого цвета. [Сабур] бывает сокотрийский, аравийский и саманджанский.[109]Некоторые утверждают, что растение, [из которого его добывают], похоже на растение девясил высокий, но это не так. Выбор. Лучший [сабур] – это сокотрийский. Сок его подобен соку шафрана, а запах – такой, как у мирры. [Сокотрийский сабур] блестящий, рассыпчатый, свободный от камешков; а аравийский сабур уступает ему в отношении желтизны, тяжести и блеска, но более липкий и твердый, чем сокотрийский. Саманджанский [сабур] дурно пахнет, [он] слабо‑желтый и без блеска. С течением времени сабур чернеет. Естество. Горячее до второй степени, сухое в той же степени, а говорят, горячее и сухое в третьей степени, но это не так. Действия и свойства. Сила [сабура якобы] вяжущая и сушащая, но это не так. Он вызывает на теле потницу и усыпляет. Индийский сабур имеет много полезностей, сушит без жжения и слегка связывает. Он так мало жжет, что не обжигает злокачественных ран. Косметика. Сабур с медом прикладывают к следам от ударов. Он заживляет изъязвленную ногтоеду, а с вином его прикладывают при выпадении волос, и это препятствует их выпадению. Опухоли и прыщи. [Сабур] полезен при опухолях в заднем проходе и на мужских половых органах; особенно помогает при опухолях мышц, расположенных по обе стороны языка, если [сабур] употреблять с вином или медом. Раны и язвы. Сабур пригоден при трудно заживающих язвах, особенно в заднем проходе, на мужских половых органах, в носу и во рту, а также при свищах. Орудия с суставами. [Сабур] помогает от болей в суставах. Органы головы. [Сабур] удаляет желчные излишки, [собирающиеся] в голове, а если смазать [сабуром] с розовым маслом лоб и виски, это помогает при головной боли и излечивает от нее. Он полезен при язвах в носу и во рту, и если [применять] его в виде мази с вином и медом, принадлежит к числу лекарств, полезных при рассечении уха и при опухолях мышц, расположенных по обе стороны языка. Сабур, [согласно] древней медицине, изгоняет черную желчь и полезен при меланхолии; сабур из Фарса обостряет ум и горячит сердце. Органы глаза. Сабур полезен при язвах в глазу и трахоме, а также при болях от жжения в уголке глаза, и высушивает влагу в глазу. Органы питания. Сабур очищает от [скопляющихся] в желудке желчных и слизистых излишков, если выпить его две мил’аки в холодной или теплой воде. Он устраняет ложный или извращенный аппетит и прекращает жжение и воспаление, [поражающее] язычок вследствие жара в желудке. Иногда его принимают утром и вечером по десяти хабб в смеси с исправляющими средствами и он послабляет желудок и не портит пищи [в желудке]. Иногда [сабур] помогает от болей в желудке в тот же день. [Сабур] открывает закупорки в печени и прекращает желтуху вследствие своего послабляющего действия. Органы извержения. Полторы дарахми [сабура] в горячей воде послабляют, а три дарахми производят полное очищение; умеренное количество – две дарахми в подслащенной медом воде – выводит слизь и желчь. Если [сабур] входит в состав слабительного, это предотвращает вредное действие [слабительного] для желудка; [вообще сабур] – самое подходящее для желудка слабительное. Промытый сабур послабляет слабей, но он полезнее для желудка. Смешение [сабура] с медом уменьшает его силу, так что он почти не послабляет, притягивая, а только выводит то, что встречается [на его пути], однако сила чистого [сабура тоже] не проникает далеко в тело и даже не идет далее печени. Если же выпить аравийского [сабура], он вызывает тоску, послабление; сила его остается в складках желудка до одного или двух дней. В холодные дни поить сабуром опасно, ибо [тогда] сабур, каков бы он ни был, нередко послабляет кровью. [Сабур] в вине прикладывают к выступающим почечуйным шишкам и трещинам в заднем проходе, чтобы остановить текущую кровь. [Сабур] в виде мази с вином и медом излечивает опухоли в заднем проходе и на мужском члене. Яды. Если поить сабуром в холодные дни, можно опасаться, что он вызовет послабление кровью. Заменители. Заменой [сабура является] равное количество худада.
Суф – шерсть Раны и язвы. Жженая шерсть полезна от язв и дикого мяса.
Сада ал‑хадид – ржавчина железа Действия и свойства. Охлаждающее и вяжущее. Органы извержения. Она полезна от кровотечений у женщин.
Сурсур – сверчок Сущность. Это джудджуд. [110]Органы головы. Если сварить сверчка в оливковом масле, или вымочить в нем, а затем сварить и накапать [отвара] в ухо, то это прекращает боли и биение в ухе.
Куртум – сафлор красильный Сущность. Он бывает садовый и дикий. Естество. Дикий [сафлор] горячий во второй [степени] и сухой в третьей, а известный [его вид] – горячий в первой [степени] и сухой во второй. Свойства. Сафлорное масло близко к маслу крапивному, но слабее его. Это одно из растений, которые створаживают молоко и отделяют его водянистую часть. Масих утверждает, что сафлор растворяет загустевшее молоко и сгущает жидкое молоко и что питательность его весьма незначительна. Органы груди. Сафлор очищает грудь и очищает голос. Органы питания. Сафлор вреден для желудка и свертывает в желудке молоко. Органы извержения. [Сафлор], смешанный с инжиром или медом, помогает от куланджа и гонит перегоревшую слизь. Он способствует возбуждению похоти. Масло садового [сафлора] отпускает естество и к нему иногда прибегают для послабления, кладя мякоть его семян в суп, или приготовляют из сафлора, миндаля и меда [слабительные] пилюли. На один раз дают его пить четыре дарахми. Если же взять три обола его мякоти, куста и горького миндаля, а также аниса и соды, того и другого по одной дарахми, с сухим инжиром и медом и принять одну или две джавзы, это [лекарство] будет гнать водянистую влагу. Иногда [из сафлора] для этого изготовляют натиф. [111]Вот описание: смешивают [сафлор] с очищенным миндалем, анисом и вареным медом натиф и едят его в равных количествах перед ужином. Иногда пьют мякоть свежего [сафлора] в количестве двадцати дирхамов, настоенную в одном ритле горячей воды, с десятью дирхамами тертого белого фаниза, и это выводит слизь. Яды. Лист дикого сафлора или его плод, или то и другое вместе дают пить в вине от укуса скорпиона, и это помогает. Некоторые люди утверждают, что если ужаленному положат в рот листья или плоды дикого сафлора, он не будет чувствовать боли; когда же он удалит их изо рта, боль вернется.
Китран [112] – древесная смола Сущность. Его получают из дерева, [называемого] шарбин, и сила его сажи подобна силе сажи зифта. Из него добывают масло, которое отделяют с помощью шерсти так же, как его отделяют от зифта. Естество. Горячее в четвертой [степени]. Действия и свойства. [Китран] сохраняет тело умершего. Он вызывает покраснение и прижигает. Косметика. [Китран] полезен от вшей и гнид и убивает их даже у скота. Раны и язвы. Китран укрепляет рыхлое мясо и помогает от джараба, даже от джараба у животных. В особенности полезно масло [китрана] для четвероногих, [в частности для] собак и верблюдов. Орудия с суставами. [Китран] полезен при разрыве мышц и скопления в них гноя и крови. В виде лекарства для слизывания и мази он является средством от слоновой болезни и расширения вен. Органы головы. Это самое сильное средство для успокоения холодной головной боли, если намазать им голову. Его пускают каплями в уши, и это убивает червей в ушах. Его пускают в уши с настоем иссопа от звона и шума [в ушах]. Китраном с настоем иссопа также капают на больной зуб, и это успокаивает боль. [Китран] полезен для разъеденных зубов. Органы глаза. [Китран] обостряет зрение и уничтожает следы от язв в глазу. Органы дыхания. [Китраном] смазывают горло [при опухоли] и болях в миндалинах. Слизывание его в количестве полутора укий полезно при язвах и прыщах в легких, а также при застарелом кашле. Органы питания. Плод этого дерева[113]вреден для желудка. Органы извержения. [Китран] убивает червей в кишках; особенно [он помогает] в виде клизмы, тогда он убивает всяких червей. Он гонит месячные, убивает плод, портит [мужское] семя, и если им смазать член перед совокуплением, препятствует зачатию. Плод дерева, называемого шарбин, вреден для желудка, [но] полезен при истечении мочи по каплям. Яды. Из него делают лекарственные повязки при укушении рогатой гадюкой и дают его пить с уваренным вином от отравления морским зайцем. Его распускают в оленьем жире и смазывают им члены [тела], и тогда [к человеку] не приближаются гады.
Кинна – гальбан Сущность. Эта смола [бывает] двух видов: пенистая, легкая весом, более белая, и другая – более плотная и тяжелая. Выбор. Лучший [гальбан] – более плотный. Естество. Горячее во второй, сушащее в третьей [степени]. Свойства. Действие [его] мягчительное, рассасывающее. Он изгоняет ветры и принадлежит к тем веществам, которые портят мясо. [Гальбану] свойственно согревать, вызывать воспаление, вытягивать и рассас ывать. Косметика. Гальбан сводит чечевицеобразные [бородавки]. Опухоли и прыщи. Он помогает от «свинок».
Кисса ал‑химар – бешеный огурец Сущность. Выжатый сок его добывают так: плод его берут в конце лета, когда он уже пожелтеет, и подвешивают в тряпице так, чтобы из него вытекал сок. Его процеживают и высушивают в чашке на [горячей] золе и оставляют лежать на доске в тени. Выбор. Лучшие [бешеные огурцы] – желтые и прямые, как кисса, с определенной горечью, а хороший выжатый сок их – белый, ровный, легкий, годовалый, похожий на морской лук. Естество. Горячее, сухое в третьей степени. Действия и свойства. Он разреженный и рассасывающий, а корень, листья и плод его очищают и рассасывают. Кожура его сушит сильнее, а сила выжатого сока его корня и его листьев одна и та же. Косметика. Выжатый сок [бешеного огурца] и выжатый сок его корня и листьев полезны от желтухи: порошок, из сухого [бешеного огурца] устраняет черные рубцы и очищает лицо от грязи. Опухоли и прыщи. Если изготовить из его корня лекарственную повязку с ячменной мукой, она рассосет всякую застарелую слизистую опухоль. Бешеный огурец, особенно [в смеси] со смолой теребинта, а еще более – его выжатый сок заставляет раны открываться. Раны и язвы. Если присыпать сухим [бешеным огурцом] джараб и лишаи, это помогает. Орудия с суставами. [Бешеный огурец] помогает, от болезней в суставах, а отвар его – полезная клизма при воспалений седалищного нерва. Из него делают лекарственную повязку с уксусом при подагре. Органы головы. Выжатый сок его, вводимый с молоком в нос, рассасывает мигрень от густых [соков], а если им в смеси с молоком смазать ноздри, он выводит много излишков. Он помогает также от «шлема» и от хронической головной боли. Выжатый сок его листьев слабее; если пускать выжатый сок в ухо, это успокаивает боль. Органы дыхания. Послабление с помощью его выжатого сока очень подходит для тех, кто страдает расстройством дыхания. Его выжатым соком с медом и оливковым маслом смазывают нёбо при слизистой ангине. Органы питания. [Бешеный огурец] удивительно помогает от водянки, удаляя водянистость без вреда. Если дать выпить полтора обола корня [бешеного огурца] или если отварить полритла его с двумя кистами вина и давать пить каждые три дня от трех до пяти оболов, а также если принять полтора обола его корня или четверть оксибафа его корки, это вызывает рвоту слизью и желтой желчью. Его пьют с подслащенной медом водой, и он приносит явную пользу и с легкостью гонит оба [выделения],[114]не причиняя страданий и без вреда для желудка. С его [помощью] можно вызвать послабление, если примешать к его выжатому соку двойное количество соли, а затем приготовить пилюли, так же, как из вики чечевицеобрязный, и пить глотками с водой. А чтобы [вызвать] рвоту, берут немного его выжатого сока, разбавляют водой и смазывают им основание языка и прилежащие части. Если же хочешь, чтобы [действие] было быстрей и сильней, то сделай это с оливковым маслом или маслом касатика. Если [рвота] чрезмерна, то применяющего [это средство] поят вином и оливковым маслом, и [рвота] сейчас же успокаивается. Если же это не подействует, дают ячменного толокна с холодной водой и уксусом. Органы извержения. [Бешеный огурец] выводит слизь и кровь, а выжатый его сок гонит мочу и месячные; при введении [во влагалище] он разрушает плод.
Карн – рог Органы головы. Жженый рог оленя и козы сильно полирует зубы, укрепляет десны и успокаивает появившуюся в них боль. Его следует обжигать до тех пор, пока он не побелеет. Органы глаза. Жженый рог оленя, ставший белым, как промытая соль, препятствует [проникновению] в глаз материи. Органы дыхания. Промытый жженый рог оленя полезен от кровохарканья. Органы питания. Он вызывает спадение вздутия живота, не вредя желудку, и помогает от желтухи. Органы извержения. Жженый и промытый олений рог помогает от дизентерии.
Ката – куропатка ката Естество. Не очень горячее, очень сухое. Действия и свойства. Она порождает черную желчь. Органы питания. Она помогает от водянки. Органы извержения. Полезна от поноса.
Каванис – птичьи желудки Свойства. Птичьи желудки очень питательны, но куриные желудки не скоро перевариваются. Органы питания. Утверждают, что высушенная внутренняя оболочка птичьего желудка полезна для устья желудка и при болях в нем. Ибн Масавайх [говорит: «Таковы] в особенности желудки петухов». Куки – тюлень Сущность. Это морское животное, свойства которого близки к свойствам животного, [именуемого] бобром. Органы головы. Мясо его помогает от падучей. Органы извержения. Он полезен при «удушении матки».
Кунфуз – еж Сущность. Наземный [еж] известен, а горный [еж] это дикобраз, несущий на себе стреловидные иглы; по своему естеству он близок к наземному [ежу]. Что же касается морского ежа, то это разновидность рыб с раковиной. Действия и свойства. Жир и высушенная печенка ежа препятствуют излиянию материи во внутренности. Зола морского и наземного ежа очищает, рассасывает и сушит. Косметика. Соленый наземный еж помогает от слоновой болезни, а мясо наземного ежа помогает от проказы вследствие сильного рассасывающего действия. Жженая шкурка наземного ежа в смеси с зифтом помогает от «лисьей» болезни. Опухоли и прыщи. Кожа морского ежа входит в состав лекарств от джараба, а мясо его очень полезно от «свинок». Раны и язвы. Зола шкурки ежа полезна при загрязненных язвах и уничтожает дикое мясо. Мясо его очень помогает от «свинок» и от узловатых затвердений. Орудия с суставами. Соленое мясо наземного ежа полезно от паралича, от спазмов, от всяких заболеваний нервов и от слоновой болезни. Органы дыхания. Мясо наземного ежа полезно от чахотки. Органы питания. Мясо наземного ежа полезно при расстройстве натуры, соленое [мясо его] с сиканджубином хорошо [помогает] от водянки, так же, как и его печенка, высушенная на солнце, на черепке. Органы извержения. Морской еж хорош для желудка; он смягчает желудок и гонит [мочу и месячные]. Соленое мясо наземного [ежа] с сиканджубином помогает от болей в почках. Мясо наземного [ежа] полезно детям, которые мочатся в постель; постоянное употребление этого мяса иногда даже вызывает затруднение мочеиспускания. Лихорадки. Мясо наземного [ежа] полезно от хронических лихорадок. Яды. Мясо ежа полезно от укусов гадов.
Кабдж – горная куропатка Сущность. Степная куропатка обладает теми же качествами, [что и горная]. Естество. Мясо ее – одно из самых разреженных. Косметика. Мясо ее утучняет. Органы дыхания. Мясо ее очищает внутренности. Органы питания. Мясо горной куропатки помогает от водянки и полезно для желудка. Органы извержения. Мясо горной куропатки легкое; оно закрепляет и усиливает похоть.
Калат – фасоль дваждыцветущая Сущность. Это индийский маш. Он подобен льняному семени, но несколько крупнее его и темноватый. Естество. Холодное во второй степени, влажное в первой. Органы питания. Он прекращает икоту. Органы извержения. Он дробит камни в почках и в мочевом пузыре и хорош для послабления желудка.
Риванд – ревень Сущность. Иногда ревень подделывают; вываривая, извлекают его сок и высушивают этот сок, после чего сушат [самое] его вещество и продают так, как оно есть. Однако он тогда более плотен и вяжет, а чистый – более порист и меньше вяжет; при жевании он имеет [привкус] шафрана. Свойства. Вещество самого растения смешано из водянистости и воздушности, но в нем есть и землистость, горькая вследствие действия на нее огненности. Его рыхлость и вяжущее свойство зависят от землистости, причем землистость сопровождает, и его вяжущее свойство и даже способствует ему; действие [ревеня] осуществляется полностью благодаря его землистости. Чистый ревень меньше вяжет. Косметика. Он помогает от веснушек и от следов, остающихся на коже, если смазывать им с уксусом или опорожнять им [желудок]. Опухоли и прыщи. Из [ревеня] с некоторыми жидкостями делают лекарственные повязки на горячие опухоли. Раны и язвы. В виде мази с уксусом он помогает от лишаев. Орудия с суставами. Он очень помогает при [ушибах от] падения и удара. Хузистанец говорит:
«На один раз его дают выпить два дирхама в разбавленном вине».
[Он полезен] также при разрывах [мышц], если его пить в душистом вине. Если смазаться его маслом, это тоже помогает при разрыве мышц, при болях в них и растяжениях. Он полезен при грыже. Органы дыхания. Ревень помогает от астмы и от кровохарканья. Органы питания. Он полезен для печени и желудка, при слабости желудка и болях в нем, а также при [всяких] внутренних болях, при икоте и грыже. Он способствует сморщиванию селезенки. Органы извержения. Ревень полезен от поноса вследствие несварения, от резей в кишках, от дизентерии, от болей в почках и в мочевом пузыре, а также от болей в матке и при [маточных] кровотечениях. Лихорадки. Ревень полезен от хронических и периодических лихорадок. Яды. Он помогает от укусов гадов. В один раз его пьют столько же, сколько пьют агарика.
Разийанадж – фенхель Сущность. Тот [фенхель], семена которого похожи на семена сельдерея, близок по силе к силе дикого [фенхеля], но слабей, хотя он все же сильнее большого дикого фенхеля. Естество. Дикий фенхель более горяч и сух, ближе к третьей [степени], что же касается садового, то он горяч во второй [степени]. Действия и свойства. Фенхель открывает закупорки. Органы глаза. Фенхель, особенно его камедь, обостряет зрение, он также помогает при начале катаракты, когда она спускается в глаз. Демокрит утверждает, что гады поедают свежие семена фенхеля, чтобы укрепить зрение, а гадюки и [прочие] змеи трутся о них глазами, выходя из своих нор по окончании зимы, чтобы прояснить глаза. Органы груди. Свежий фенхель, в особенности садовый, в смеси с таранджуби‑ном увеличивает [приток] молока [у женщин]. Органы питания. Если поить фенхелем с холодной водой, это помогает от тошноты и воспаления желудка, но переваривается [фенхель] медленно и питает плохо. Органы извержения. Фенхель гонит мочу и месячные, а дикий [фенхель] по преимуществу дробит камни. Дикий и речной фенхель полезны для почек и мочевого пузыря. Дикий фенхель преимущественно полезен при истечении мочи каплями и очищает роженицу. Если поесть корня фенхеля вместе с его семенами, это закрепляет. Лихорадки. Он полезен при хронических лихорадках. Им поят с холодной водой, и это помогает от тошноты при лихорадке и от воспаления желудка, вследствие лихорадки. Яды. Отвар [фенхеля] с вином полезен от укусов гадов. Корень его толкут и прикладывают в уваренном вине на место, укушенное бешено собакой, и это помогает.
Румман – гранатник Естество. Сладкий [гранат] – холодный до первой [степени], влажный в той же [степени], а кислый – сухой во второй [степени]. Действия и свойства. Кислый [гранат], особенно сироп из него, подавляет желтую желчь и препятствует течению излишков во внутренности. Гранатам всех видов, даже кислым, присуще очищающее и вяжущее свойство. Косметика. Гранатовые зерна с медом [хорошая] мазь при ногтоеде. P а н ы и язвы. Гранатовые зерна с медом [употребляются как] мазь при злокачественных язвах, а черешки граната, в особенности жжёные, [применяются] от ран. Теплота цветков дикого гранатника заставляет склеиваться раны. Сладкий гранат мягчит, все части его дают скудное, но хорошее питательное вещество. Кисловатый гранат иногда бывает полезнее для желудка, чем яблоки и айва, но зерна его плохие. Наиболее вяжущей его частью являются черешки. Зерна граната, и сладкого и несладкого, вяжущие. Органы головы. Зерна граната с медом полезны от зубной боли и боли в ухе; это [хорошая] мазь для внутренности носа. Толченые зерна граната, смешанные с медом, [применяют] в виде мази от кула. Если отварить сладкий гранат в вине, а затем истолочь его, как он есть, и приложить в виде лекарственной повязки на ухо, это отлично помогает при опухоли уха. Гранатовый сироп и густо сваренный сок [граната] помогают от похмелья, особенно кислый. Органы глаза. Выжатый сок кислого граната помогает от крыловидной плевы. Органы груди и [дыхания]. Кислый гранат делает грудь и горло шершавыми, а сладкий] мягчит их и укрепляет груди. Поить зернами граната в дождевой» воде полезно от кровохарканья. Все [части] граната помогают от перебоев сердца, а сладкий гранат очищает внутренности. Органы питания. Кисловатый гранат помогает от воспламенения желудка; сладкий подходит для желудка вследствие присущего ему легкого, вяжущего свойства, а кислый гранат вреден для желудка. Зерна граната [также] вредны для желудка, а гранатовое толокно годится для [удовлетворения] прихотей беременных женщин, так же как и его сок, уваренный до густоты, особенно кислый. Лихорадящему лучше принимать его после еды, чем перед едой, ибо он тогда препятствует подъему пара и выводит материю снизу. Органы извержения. Кислый гранат гонит мочу сильнее, чем сладкий, но и тот и другой мочегонное. Зерна граната с медом помогают от язв в заднем проходе, а кислый гранат вреден для заднего прохода и для кишок. Гранатовое толокно помогает от желчного поноса и укрепляет желудок, а корка гранатового корня в набизе выводит червей и «тыквенные семечки»; ее принимают, как она есть, или принимают ее отвар. Лихорадки. Кисловатый гранат полезен от лихорадок и от воспламенения а что касается сладкого, то он часто вреден для страдающих острыми лихорадками.
Ших – полынь цитварная Сущность. Полынь цитварная бывает двух видов. Один из них колючий с листьями, как у кипариса, и с пустым стеблем; его употребляют только для окуривания; другой вид – с листьями, как у тамариска. Иногда попадается и третий вид его, называемый сирикун армянский; он желтого цвета и называют его [также] морской полынью. Выбор. Лучшая [полынь] – армянская. Естество. Горячее во второй [степени], сухое в третьей. Действия и свойства. Все виды [цитварной полыни] рассасывают ветры и отрывают [соки]; вяжущее их свойство не столь сильно, как у горькой полыни, но согревающее свойство и горечь больше; в них есть также соленость. Косметика. Зола ее с оливковым или миндальным маслом – полезная мазь от «лисьей» болезни; масло ее способствует росту запаздывающей или выпадающей бороды. Опухоли и прыщи. [Цитварная полынь] успокаивает[115]опухоли и нарывы. Раны и язвы. Она препятствует разъеданию. Органы головы. Она вызывает головную боль. Органы глаза. С соком цитварной полыни делают компресс при воспалении глаза, и это рассасывает его. Органы дыхания. Она полезна при затрудненном дыхании. Органы питания. [Цитварная полынь], особенно третья ее [разновидность], вредит желудку. Органы извержения. Она выводит червей и «тыквенные семечки» и убивает их и гонит месячные и мочу; в этом отношении она сильнее горькой полыни. Лихорадки. Полынное масло помогает от холода при ознобе. Яды. [Цитварная полынь] помогает от укуса скорпиона и тарантула, а также от ядов.
Шуниз – чернушка посевная Естество. Горячее, сухое в третьей [степени]. Действия и свойства. [Это лекарство] едкое, отрывающее слизь, рассасывающее ветры и вздутия; особенно [действует] как сильно очищающее. Косметика. Она сводит свисающие книзу бородавки, родимые пятна, бахак и, особенно, барас. Опухоли и прыщи. Чернушку с уксусом прикладывают на молочные прыщи, она рассасывает слизистые и твердые опухоли. Раныиязвы. С уксусом ее прикладывают на слизистые язвы и язвенный джараб. Органы головы. [Чернушка] полезна от насморка, особенно если ее поджарить, обернуть льняной тряпицей [и ввести в нос]. Чернушкой смазывают лоб страдающим холодной головной болью. Если размачивать [чернушку] в уксусе одну ночь, а утром истолочь ее и ввести в нос или положить ее перед больным так, чтобы он мог втягивать ее в нос, то это поможет от хронических головных болей и паралича лицевого нерва. Чернушка – одно из сильных лекарств, открывающих закупорки в решетчатой кости. Отвар ее в уксусе, особенно вместе с древесиной пинии, полезен в виде полоскания от зубной боли. Органы глаза. Если вводить [чернушку] в нос в виде порошка с миртовым маслом, она не дает начаться катаракте в глазу. Органы дыхания и груди. Она полезна при «стоячем дыхании», если ее пить с содой. Органы извержения. Она убивает червей и «тыквенные семечки», даже если несколько дней смазывать ею пупок, и гонит месячные. Ее дают пить с медом и горячей водой от камней в мочевом пузыре и в почках, и она их выводит. Яды. Дым от нее отгоняет гадов; некоторые утверждают, что злоупотребление ею убивает. Чернушка – одно из средств, полезных от укуса тарантула, если выпить ее одну дарахми.
Шибис – укроп Естество. [Степень] согревающего свойства [укропа] – между второй и третьей, а сушащего свойства – между первой и второй; если же его сжечь, он оказывается в отношении этих свойств во второе степени. Действия и свойства. Он вызывает созревание холодных соков, успокаивает боль и изгоняет [ветры]. Так действует и укропное масло. Укроп сильно смягчает и натура его близка [к лекарствам], способствующие созреванию и открывающим закупорки, но несколько горяче Свежий укроп больше способствует созреванию, а сухой укроп сильнее рассасывает. Опухоли и прыщи. Он способствует созреванию опухолей. Раны и язвы. Зола его полезна при рыхлых язвах. Орудия с суставами. Масло его помогает от болей нервов и тому подобного. Органы головы. Укроп и особенно его масло усыпляют. Выжатый сок его помогает от черножелчной боли в ушах и сушит влагу в ухе. Органы глаза. Продолжительное употребление его ослабляет зрение. Органы груди. Укроп и его семена усиливают отделение молока, особенно в [составе] похлебок для увеличения количества молока. Органы питания. Укроп помогает от икоты при переполнении [желудка], возникающей вследствие стремления пищи вверх. Гален говорит:
«Он вредит желудку, а семена его вызывают рвоту».
Органы извержения. Укроп, если сделать из него клизму или посидеть в его [отваре], помогает от рези в кишках и обрывает прилив семени. Он отрывает выступающие почечуйные шишки, а зола его хороша от язв в заднем проходе и на члене.
Тамр хинди – тамаринд Выбор. Лучший тамаринд – молодой, свежий, не сморщенный, не высохший, отличающийся ясно выраженной кислотой. Естество. Холодное, сухое во второй [степени]. Действия и свойства. [Он] послабляет, более разрежен, чем сливы, и менее влажен. Органы питания. Он помогает при рвоте и жажде от лихорадок и стягивает желудок, расслабленный вследствие сильной рвоты. Лихорадки. Тамаринд полезен от лихорадок, вызывающих жажду и чувство тоски, особенно же при необходимости смягчить естество. Органы извержения. Он гонит желчь. На один раз дают пить его отвара около полуритла.
Тудари – клоповник Сущность Дискорид говорит:
«Это трава, листья которой подобны листьям конской мяты. Корень у нее четырехугольный, а длина ее корня – с пол‑локтя. У нее есть цветки, в которых находятся продолговатые] черные семена. Это тот [вид тудари ], который употребляется [как лекарство]; что же касается его дикого вида, то семена у него округлые».
Естество. Горячее во второй [степени], влажное в первой. Свойства. Он отличается едкостью, подобной едкости посевного кресса, и имеет способность изъязвлять. Опухоли и прыщи. Он помогает в виде мази на подслащенной медом воде от раковых опухолей, которые [еще] не изъязвлены, полезен при всяких твердых опухолях и употребляется в виде лекарственной повязки при опухании. Орудия с суставами.. Его прикладывают в виде лекарственной повязки при подагрических затвердениях, и это помогает. Органы головы. Он помогает при опухоли у основания уха. Органы глаза. В виде мази с медом он очищает язвы в глазу. Органы груди. Введенный в состав лекарств для слизывания, он помогает при харканьи соками. Предварительно его размачивают, потом кипятят в воде, а затем кладут в тряпицу и поджаривают. Органы извержения. Он способствует половым сношениям, особенно если его отварить в вине.
Тонну б – ель Сущность. Это известное дерево. Фуки – один из его видов, а казм курайиш – суть орешки [этого дерева]; из него же добывается наземный зифт. Свойства. Что касается его орешков, то есть казм курайша, то сила их вяжущая и слегка согревающая. Опухоли. Листья[116][этого дерева] служат для лекарственной повязки при горячих опухолях. Язвы. Его листья и орешки, смешанные с гусиным жиром, окисью и порошком ладана, помогают при наружных язвах; если смешать щ с воском и миртовым маслом, они полезны при язвах [у людей с мягким телом и от всяких горячих и свежих язв. Кора [таннуба] в виде присыпки подходит для ран, а если употребить его листья при свежих ранах, это препятствует их порче.[117] [Настоем] таннуба и его отваром полощут рот – лучше всего с уксусом – при зубной боли; иногда для этого расщепляют его древесину и кипятят в уксусе. Органы глаза. Копоть от таннуба иногда входит в состав лекарств для глаз. Органы груди. Орешки [таннуба], то есть казм курайш, полезны при отхаркивании [мокроты] из груди. Смола таннуба очень полезна при хроническом кашле; это разновидность зифта. Органы питания. Один мискал по весу [этой смолы], а также его листья помогают при холодности поверженной [недугом] печени. Органы извержения. Если его выпить, он закрепляет и задерживает мочу.
Таранджубин [118] – манна верблюжьей колючки Сущность. Это роса, которая выпадает по большей части в Хорасане или Мавераннахре. В нашей стране она обычно выпадает на верблюжью колючку. Выбор. Лучший [таранджубин] – свежий, белый. Естество. Уравновешенное, [несколько склоняющееся] к теплоте. Свойства. Мягчительное, подходит для очищения. Органы груди. Помогает от кашля, смягчает грудь. Органы питания. Утоляет жажду. Органы извержения. Мягко послабляет желтой желчью: послабление осуществляется в силу особого свойства [таранджубина]. На один раз его дают пить от десяти до двадцати мискалов.
Тутийа [119]– тутия Сущность. Основа тутии – дым, который поднимается, когда очищают медь от примешанных к ней камней и от примеси свинца. Иногда возгоняют калимийю и получают хорошую тутию, а осадок – это калимийа, называемая сакудус. Тутия бывает белая, желтая, зеленая и красноватая, тонкая и грубая; все [эти виды] изготовляются в Кермане, а индийская [тутия – осадок после] промывки тутии, который собирается, как гуща, под водой, которой промывали тутию. Это и есть сакудус, и различие между сакудусом и тутией в том, что тутия поднимается [при возгонке], а сакудус есть то, что остается на дне алембика, в который стекает медь. [Сакудус] – подобие медной калимийи, а другое [вещество],[120]когда подвергается возгонке, целиком поднимается наверх в виде тутии. Другая же часть, будучи подвержена возгонке, при этом вся обращается в тутию. Выбор. Лучшая тутия – белая, летучая, а за ней идет желтая, затем фисташковая, керманская. Свежеизготовленная тутия – наилучшая. Естество. Холодное в первой [степени], сухое во второй. Свойства. [Тутия] сушит без жжения; промытая тутия – лучшее из сушащих средств. Косметика. Она помогает при дурном запахе из подмышек. Язвы. Промытая [тутия] помогает от язв, даже от раковых язв. Органы глаза. Тутия, особенно промытая, помогает при боли в глазу. Она не дает дурным излишкам, скопившимся в сосудах глаза, проникнуть в оболочки глаза. Органы извержения. Она полезна при язвах в заднем проходе и на половых органах, а также при опухолях всех органов. Тинкар – бура, тинкал Сущность. [Тинкар] бывает рудничный и бывает искусственный. Говорят, будто это припой золота. Органы головы. Он помогает от зубной боли и от разъедания зубов в силу своего особого свойства. Танбул – бетель Естество. Холодное в первой [степени], сухое – во второй. Свойства. [Бетель] вяжет и сушит. Оpганы головы. Он укрепляет десны и поэтому индийцы все время жуют eгo. Органы питания. Он укрепляет устье желудка. Тафсийа – тапсия Сущность. Это камедь дикой руты; иногда [это слово] произносят с буквой са [вместо та ]. Выбоp. Пользуются только свежей тапсией; если же она пролежит год, то ослабеет и не будет полезна, ибо рассосется имеющаяся в ней избыточная влага. Естество. [Она] очень горячая, обжигающая и сильно согревает и сушит. В ней есть посторонняя влажность и потому она сразу не жжет. Свойства. [Тапсия] очищает, послабляет, способствует созреванию и вскрытию [опухолей]; вследствие наличия избыточной влажности она обжигает только через некоторое время. [Тапсия] – одно из тех [лекарств], которые сильно и резко вытягивают [соки] из глубины тела, но [это происходит] только через некоторое время из‑за ее избыточной влажности. Лекарству этому нет равного для изменения натуры в сторону теплоты. Косметика. Тапсия вызывает рост волос и очень помогает от «лисьей» болезни; редко можно найти подобие ей в этом отношении. Мы уже упоминали в своем месте об употреблении ее. [Тапсия] помогает от кровоподтеков; ее не следует оставлять на них меньше часа. Она помогает также от пятен, от бараса и веснушек. Орудия с суставами. Ею смазывают при расслаблении суставов, подагре и холодности суставов; при воспалении седалищного нерва из нее ставят клизму. Органы груди. [Тапсия] помогает при харканьи гноем, затрудненном дыхании и болях в боку, особенно при застарелых болях, если применять ее в виде мази, лекарственной повязки или опорожняющего [средства]. В виде мази и при осторожном применении в лекарствах для слизывания она способствует отхаркиванию излишков. Органы извержения. Корень, кора и слеза тапсии имеют послабляющее действие. На один раз дают пить коры три дарахми, выжатого сока – три обола, а слезы – одну дарахми; если злоупотреблять [этим лекарством], оно приносит вред. Заменители. Ее заменяет одна треть ее веса трагаканта с равным количеством посевного кресса.
Тин – инжир Сущность. Инжир сам по себе обладает особым естеством, а его листьям и млечному соку присущи свойства йатту. Если не находят. его листьев, то вываривают ветки дикого инжира, разломанные и раздробленные, и употребляют их сок. Выжатый сок [из инжира] добывают так же, как его добывают из других деревянистых [растений]. Сгущенный сок инжира по своим действиям походит на мед. Выбор. Лучший инжир – белый, потом идет инжир красный и, [наконец]; черный. Наиболее спелый инжир самый лучший и почти безвреден. Вяленый инжир достохвален по своим действиям; но только кровь, зарождающаяся от него, нехороша. Поэтому инжир вызывает появление вшей, если только не употреблять его с орехами, тогда химус от него будет хороший. За орехами идет [в этом отношении] миндаль. Самый легкий инжир – белый. Естество. Красный инжир немного горяч, а в свежем инжире много водянистости и мало лекарственных свойств. Неспелый инжир очищает, кроме его млечного сока, но он несколько холоден. Вяленый инжир горяч в первой степени, у предела ее, и разрежен. Свойства. Сухой инжир, особенно едкий, сильно очищает, способствует созреванию [соков] и рассасывает, а мясистый инжир больше способствует созреванию, и в нем есть питательность, он отрывает [соки] и разрежает, а дикий инжир еще острей, и он сильней [действует] в этом отношении. Инжир питательнее всех плодов, Очень спелый инжир близок к тому, чтобы совсем не вредить, но в нем есть способность пучить. Острый сухой инжир иногда выходит за, [пределы] очищения [и доводит] до изъязвления. Сухие листья] инжира, если их отварить [в настое] черного волчьего лыка, становятся даже средством лечения от джараба у животных. Выжатый из листьев [инжира] сок сильно согревает, очищает и производит значительное смягчение, которое гонит гнилостные [соки к коже] и вызывает испарину; поэтому употребление его, я думаю, [должно] успокаивать жар. Сухой [инжир] тоже гонит [соки] наружу и вызывает испарину, а млечный сок [инжира] сгущает разжиженную кровь и молоко и разжижает загустевшие [соки]. Хотя питательное вещество инжира не так плотно, как питательное вещество мяса и злаков, но все же плотнее питательного вещества прочих плодов. Сила выжатого сока его веток, прежде чем они покроются листвой, близка к силе его млечного сока. От свертывания молока в желудке дают пить воду, дважды настоенную на золе инжирного дерева. Вода, настоенная на золе дубового дерева близка к инжиру в этом отношении. Инжирное вино – разреженно и [порождает] дурной сок. Веточки инжира обладают такой разреженностью, что даже разваривают мясо, если их варят с мясом Смоковнице присуща сила, вытягивающая [соки] из глубину и рассасывающая то, что вытянуто. Косметика. Неспелый инжир намазывают и прикладывают в виде лекарстве ной повязки на родимые пятна, всевозможные бородавки и на бахс так же действуют листья инжира. Употребление [инжира] испраляет цвет [лица], испорченный вследствие болезней и горячих рыхлых опухолей, и способствует созреванию нарывов. Особенно [хорошо] прикладывать его с «фиалковым корнем», содой, известью и гранатовой коркой при ногтоеде. Млечный сок смоковницы помогает при трудно рассасывающихся опухолях, «свинках» и гнойниках; так же действует отвар смоковницы. [Инжир] помогает от тусы, [но] особенно хороша [при этом] смоковница. Выжатый сок ее листьев стирает следы татуировки. С восковой мазью [инжир] прикладывают также на трещины от холода. Во всех этих случаях так же [действует] и его млечный сок. Инжир вызывает большое отложение жира, который быстро рассасывается, и способствует появлению вшей, говорят, вследствие испорченности его сока, а говорят – потому, что [инжир] быстро устремляется наружу и что его сок благоприятен для [развития] животной [силы]. Опухоли. Из инжира прикладывают лекарственные повязки к твердым опухолям; так же [действует инжир] в отваре с плодами смоковницы и ячменной мукой. Неспелый инжир прикладывают при бахаке. Он способствует созреванию нарывов: свежий инжир при употреблении вызывает потницу. Отвар его в виде полоскания полезен от опухолей в горле и от опухолей у основания ушей. Инжир с коркой граната и фанизом [прикладывают] при ногтоеде. Сухой инжир вследствие своей сладости вреден при опухолях печени и селезенки. Когда же опухоль твердая, то он не вреден и не полезен, если только не смешать его с разрежающими и рассасывающими [средствамй]; в этом случаемой очень полезен. Плоды смоковницы сильно рассасывают трудно излечимые опухоли. Раны и язвы. Выжатый сок листьев инжира изъязвляет; отваром его с пеной горчицы смазывают при чесотке. Литья его помогают от лишаев. Их прикладывают при крапивнице и язвах, [содержащих] густые жидкости. Вода, дважды настоенная на золе его древесины, разъедает и очищает гниющие застарелые язвы. Если употреблять инжир с коркой граната, он излечивает ногтоеду, а [в сочетании] с калкандом [его применяют] при злокачественных язвах на ногах. Млечный сок смоковницы склеивает раны. Орудия с суставами. К неспелому инжиру и его листьям добавляют листья снотворного мака; [этот состав] прикладывают [при заболеваниях] надкостницы. Водой, дважды настоенной на золе древесины инжира, поливают болящий нерв. Иногда ее дают пить в количестве полутора укий. Органы головы. Свежий и вяленый инжир помогает от падучей, а отвар его с горчичной пеной пускают в ухо, в котором [слышится] шум. Млечный сок инжира или сок, выжатый из его веточек, прежде чем они покроются листьями, помогает, если его прикладывать к разъеденному зубу. Его полезно употреблять в виде лекарственной повязки при опухоли под ухом; свежий инжир в виде порошка излечивает язвы на голове. Органы глаза. Млечный сок [инжира] с медом помогает при влажной пелене, при начале катаракты, при утолщении век и утолщении оболочек глаза. Листьями инжира натирают при затвердении век и трахоме. Органы груди. Свежий и сушеный инжир полезен при шершавости горла и подходит для груди и легочной трубки. Инжирное вино усиливает отделение молока, а также помогает от хронического кашля, от болей в груди и от опухолей легких и легочной трубки. Органы питания. Инжир открывает закупорки в печени и в селезенке. Гален говорит:
«Свежий инжир вреден для желудка, а сухой не вреден; если его съесть с мурри, он очищает желудок от излишков».
[Инжир] – одно из [средств], которые прекращают жажду, возникающую от соленой слизи. Сухой инжир возбуждает жажду и помогает от водянки, особенно с горькой полынью. Пить вино из инжира тоже полезно для желудка, [но это] отбивает аппетит к еде. Инжир быстро спускается и быстро проходит [в сосуды] вследствие своего очищающего свойства. Сухой инжир вреден для опухшей печени и селезенки только вследствие своей сладости, а если опухоль твердая, то он ни вреден, ни полезен. Употребление инжира натощак, особенно в сочетании с орехами и миндалем, удивительно полезно в отношении открывания путей питательных веществ, однако питательность инжира [в сочетании] с орехами больше питательности его [в сочетании] с миндалем. Если же есть [инжир] с [пищей], сгущающей [соки], вредоносность его становится очень значительной. Плоды смоковницы очень вредны для желудка и мало питательны, но в виде лекарственной повязки с ушшаком или с млечным соком смоковницы они полезны при затвердении селезенки. Все сорта инжира не подходят при излиянии в желудок излишков. Органы извержения. Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 565 | Нарушение авторских прав |