МУРАВЕЙКА. Конечно, может. И туда нельзя ходить, потому что могут прийти пограничники.
(Однако Вздор перепрыгивает через забор)
МУРАВЕЙКА. Вздор, назад! Там опасно!
ХОРЕК. Прекрати! Ничего там опасного нет! Кроме того, мы должны пройти через забор, потому что подумай о дедушке, он же перешел забор!
МУРАВЕЙКА. Дедушка!
ХОРЕК. Именно!
МУРАВЕЙКА. Так мы должны идти дальше?
ХОРЕК. Да, должны.
(Хорек пытается перекинуть санки через забор)
МУРАВЕЙКА. Подожди!
(Хватается за него. Санки переворачиваются и все падает на снег)
ХОРЕК. Зачем ты это сделала? Посмотри! Все лотерейные билеты промокли!
Теперь нам придется раскинуть лагерь.
МУРАВЕЙКА. Раскинуть лагерь... Ты хочешь сказать, что мы остановимся здесь?
ХОРЕК. Да, лучше всего остановиться здесь.
МУРАВЕЙКА. На всю ночь?
ХОРЕК. Пока не наступит рассвет. Так обычно делают.
МУРАВЕЙКА. Кто делает?
ХОРЕК. Я читал книжку “Следы мокасин”. Там все так делают.
МУРАВЕЙКА. И спят тоже?
ХОРЕК. У нас же есть одеяла. А Вздор поохраняет нас от волков.
МУРАВЕЙКА. А костер у нас будет?
ХОРЕК. Конечно, будет! И гриль будет!
МУРАВЕЙКА. У нас же нет сосисок? Мы же не можем поджарить на гриле консервные банки?
ХОРЕК. Конечно, нет. Мы сначала откроем банки!
(Ищет консервный нож)
ХОРЕК. Консервный нож... Не могу найти.
(Хорек в отчаянии. Садится. Разводят костер. На санках сушатся лотерейные билеты. Муравейка напевает себе под нос песенку)
МУРАВЕЙКА.
Нет у нас сосисок
Только ягодки в снегу
Сиппан шепчет на ухо:
Это есть я не могу.
ХОРЕК. Что за Сиппан?
МУРАВЕЙКА. (Достает из-под куртки куклу) Соя Сиппан, мы только спасем Дедушку, а потом мы вернемся домой и будем пить чай с мармеладом.
ХОРЕК. Если ты голодна...
МУРАВЕЙКА. То что?
ХОРЕК. У нас же есть пирог...
МУРАВЕЙКА. (Возмущенно) Ты сошел с ума?
ХОРЕК. Я не имел в виду, что мы съедим целый... только кусочек... он же довольно большой и вообще... Я же не виноват, что у нас исчез консервный нож.
МУРАВЕЙКА. А Вздор не сможет прокусить банку? (Дает Вздору консервную банку. Вздор старается прокусить, но банка все время выскакивает изо рта)
ХОРЕК. Может быть, Вздор может поохотиться... однажды он поймал крысу.
(Вздор отбрасывает банку и исчезает в темноте)
МУРАВЕЙКА. Я не хочу есть крысу.
(Поет Сиппан)
Только чай и мармелад
Крыс мы вовсе не хотим
Крыс мы вовсе не хотим
Только чай и мармелад
ХОРЕК. Подумай о том, что дедушке сейчас приходится питаться крысами... или жуками, или вообще корнями и шишками...
МУРАВЕЙКА. (С усталостью и тоской в голосе) Я вообще не хочу об этом думать... К тому же, Сиппан сейчас собирается спать и тоже не хочет об этом думать.
МУРАВЕЙКА. Пусть возвращается. Я хочу, чтоб он пришел.
(Отдаленный шум нарастает. Далеко, далеко слышны голоса родителей, которые зовут детей домой спать)
ХОРЕК. Ты ничего не слышишь?
МУРАВЕЙКА. (Почти спит) Не-а...
ХОРЕК. Я тоже.
(Дети замолкают. Вздор возвращается с крысой в зубах, видит что все заснули и отпускает крысу. Ложится. Слышны ночные звуки: сова, или лиса, грузовик-дальнобойщик, едущий в Голландию. И едва слышные голоса родителей. Костер гаснет)
Явление 9. Мир
(Восходит солнце, огромное и могучее, и становиться светлым-светло. Деревья колышутся от ветра. Всюду движение. И музыка.