ХОРЕК. Карманный фонарик, еду, зубочистки, веревку, запасные варежки и свисток, чтобы отпугивать волков. И консервный нож...
МУРАВЕЙКА. Там есть волки?
ХОРЕК. Неизвестно. Может случиться все, что угодно.
МУРАВЕЙКА. Мы идем... надолго?
ХОРЕК. Когда идешь в экспедицию на поиски кого-то, иногда это может затянуться на несколько лет.
МУРАВЕЙКА. В четверг Аннели справляет день рождения.
ХОРЕК. Ты не сможешь туда пойти.
МУРАВЕЙКА. (Закрывает лицо руками) А вдруг мы вообще никогда не вернемся домой.
ХОРЕК. Ты хочешь спасти дедушку? Представь, а если они его посадили в подвал, и через несколько дней его отправят в кандалах работать на болоте, и будут кормить его только тухлым супом.
МУРАВЕЙКА. И он не сможет слушать радио?
ХОРЕК. Нет, только иностранное радио, которое он не понимает.
МУРАВЕЙКА. Там говорят вот так: Гаратч клиббихь тапрэщ... Бедный дедушка!
ХОРЕК. Да.
МУРАВЕЙКА. А в супе небось одни червяки.
ХОРЕК. Червивые омары с клешнями.
МУРАВЕЙКА. А на десерт ливерный пудинг с желе из обезьяньих соплей.
ХОРЕК. Вот именно.
МУРАВЕЙКА. Он же может отравиться!
ХОРЕК. Если мы не успеем вовремя
МУРАВЕЙКА. Мы можем приготовить пирог и взять с собой, — дедушка обрадуется.
ХОРЕК. Еще очки и лотерейные билеты, и еще надо взять санки, чтобы везти его домой. Вздор, ко мне!