АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Зміст теми: Текст «ANGINA PECTORIS»

Прочитайте:
  1. IV. Зміст навчання
  2. IV. Зміст навчання
  3. V. Зміст навчального матеріалу для студентів
  4. V. Зміст навчання
  5. V. Зміст теми
  6. V. Зміст теми заняття
  7. VI. ЗМІСТ ЛЕКЦІЙНОГО МАТЕРІАЛУ
  8. VI. Прочитайте наступний текст додаткового. Головні болі
  9. АУТООФТАЛЬМОТРЕНИНГА (приводится по тексту книги: Гримак Л. П. Общение с собой: начала психологии активности. М., 1991. С. 307—310)
  10. Б. Текстовой отчет

1. Compose vocabulary to the text.

2. Read the following text:

ANGINA PECTORIS

If you are having pain or pressure in the middle of your chest, left neck, left shoulder, or left arm, go immediately to the nearest hospital emergency department. Do not drive yourself. Call for emergency transport.

Angina, or angina pectoris, is the medical term used to describe the temporary chest discomfort that occurs when the heart is not getting enough blood. The heart is a muscle (myocardium) and gets its blood supply from the coronary arteries. Blood carries the oxygen and nutrients the heart muscle needs to keep pumping. When the heart does not get enough blood, it can no longer function at its full capacity. When physical exertion, strong emotions, extreme temperatures, or eating increase the demand on the heart, a person with angina feels temporary pain, pressure, fullness, or squeezing in the center of the chest or in the neck, shoulder, jaw, upper arm, or upper back. This is angina, especially if the discomfort is relieved by removing the stressor and/or taking sublingual (under the tongue) nitroglycerin.

The discomfort of angina is temporary, meaning a few seconds or minutes, not lasting hours or all day. An episode of angina is not a heart attack. Having angina means you have an increased risk of having a heart attack. A heart attack is when the blood supply to part of the heart is cut off and that part of the muscle dies (infarction).

Prolonged or unchecked angina can lead to a heart attack or increase the risk of having a heart rhythm abnormality. Either of those could lead to sudden death. Time is very important in angina. The more time the heart is deprived of adequate blood flow (ischemia), and thus oxygen, the more the heart muscle is at risk of heart attack or heart rhythm abnormalities. The longer the patient experiences chest pain from angina, the more the heart muscle is at risk of dying or malfunctioning. Not all chest pain is angina. Pain in the chest can come from a number of causes, which range from not serious to very serious. For example, chest pain can be caused by: acid reflux (gastroesophageal reflux disease

), upper respiratory infection, asthma, or sore muscles and ligaments in the chest (chest wall pain).

If chest pain is severe and/or recurrent, the patient should see a healthcare provider.

3. Translate the text into your native language.

4. Compose summary to the text. Use the following phrases:

SUMMARY

 

Резюме – це стислий виклад наукової праці, статті, тощо. В резюме висвітлюються найголовніші аспекти первинної наукової праці – статті, чи навить книги:

1. зазначення проблеми;

2. її практичне вирішення;

3. отримані результати;

4. рекомендації щодо подальшого застосування.

Запропоновані фрагменти речень є найтиповішими при складанні резюме.

І. Головна тема чи проблема:

The present paper describes … Ця стаття описує …
This work considers … Ця робота розглядає...
This article discusses … В статті обговорюється …
The present article analyzes … В статті аналізується...
  deals with … розглядається…
  is devoted to the problems … Стаття присвячена проблемам …
This work gives a review of … Ця робота пропонує огляд …

ІІ. Мета вивчення:

  this study is the investigation of …   вивчення є дослідження …
  The object of investigations is the improvement of treating …   Метою дослідженнь є покращення лікування …
  experiment is the investigation of …   експеримента є дослідження …
  this work is the study …   цієї роботи є вивчення…

ІІІ. Зазначення основних положень:

It has been indicated (that) … Було вказано, що …
It is necessary to say (that) … Необхідно сказати, що …
This article has clearly shown (that) … Ця стаття ясно продемонструвала, що …
It has been noted (that) … Відзначено, що …
Much attention is paid to … Багато уваги приділяється …
Great attention is paid to … Велика увага приділяється …
Special attention is paid to … Особлива увага приділяється …
It was stressed (that) … Підкреслено, що …
It has been determined (that) … Встановлено, що …
It should be noted (that) … Необхідно відзначити …
The different points of view concerning … are considered. Представлені різні погляди щодо …
Thereby … Таким чином,
Therefore … Тому, отже,
Further … Крім того, більш того
Furthermore … До того ж, окрім того
Thus … Так, отже, таким чином; тому
It was suggested … The current views of … are considered. Up-to-date information about … was studied. Basic principles of … have been formulated. Було запропоновано … Вивчаються сучасні погляди на … Розглянута сучасна інформація щодо …   Були сформульовані загальні принципи …

 

IV. Застосуваня в мовленнєвій практиці

New method is used …. Новий метод використовують …
  is experimented …   апробують …
This treatment is proposed … Дане лікування пропонується…
  is suggested …   пропонується…
This problem is investigated … Цю проблему досліджують …
  is discussed …   обговорюють …

V. Висновки та результати:

It can be concluded from this study (that) … На основі представленого дослідження можна зробити висновок, що …
On the basis of the results of this study it was proved … На основі результатів цього дослідження було доведено …
On the basis of these observations, an attempt is made to.. На основі результатів наукових спостережень зроблена спроба …
The given results showed (that) … Отримані результатів виявили, що …
The achieved data indicated … Отримані результати виявили …
It has been adequately demonstrated that … Було продемонстровано, що …

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ:

Тестові завдання:

Test 1

Insert the missing letters:

An…ina pector…s, t…mporary, pe…manent, l…ad, cons…lt, eme…gency, c…est, ast…ma, heal…hcare.

a) h

b) e

c) e

d) r

e) t

f) g

g) h

i) r

Test 2

Find the correct Ukrainian equivalents:

Emergency

a) невідкладна ситуація;

b) перша допомога;

c) кінцева ціль;

Supply

a) містити;

b) постачати;

c) володіти;

Describe

a) змалювати;

b) виявити;

c) описати;

Temporary

a) постійний

b) тимчасовий

c) ймовірний

Physical exertion

a) фізична напруга

b) втома

c) оніміння

Heart attack

a) серцевий напад

b) вражати

c) серцеве захворювання

Increase

a) збільшувати

b) зменшувати

c) прискорювати

Range

a) обирати

b) починати

c) сумніватися

Recurrent

a) той, що повторюється

b) той, що починається

c) той, що закінчується

Healthcare

a) корисний

b) здоровий

c) охорона здоров’я.


Дата добавления: 2015-09-18 | Просмотры: 1404 | Нарушение авторских прав



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |



При использовании материала ссылка на сайт medlec.org обязательна! (0.008 сек.)