АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Translate

Прочитайте:
  1. A) What do these people want others to do for them? Fill in the table. Remember that The Complex Object is translated into Russian beginning with words чтобы, что, как.
  2. Act as an interpreter. Translate the description of N-type and P-type- semiconductors given by your group mates from English into Russian.
  3. Analyse the following examples and translate them.
  4. Change the complex sentences given below according to the examples and translate them into Russian.
  5. Ex. 12. Translate the text “Brain” into Ukrainian.
  6. Exercise 10. Translate into English. Check yourself by the key.
  7. Exercise 2. Translate the sentences into Ukrainian, paying attention to Complex Subject.
  8. Read and translate word-combinations starting from the first component.
  9. Translate into Ukrainian.

A. Starting from the first component

conducting dielectric diffused insulating surface     layer chronological alphabetical zero random (произвольный) order
law of identity of large numbers of small numbers impulse terminal second (вторичный)   break-down
superhigh-frequency high-frequency short ultrashort low-frequency long   waves thermoelectric thermomagnetic stereoscopic photoemissive photoelectric microphone effect
             

B. Starting from the second component

  hole drift zero collector emitter Terminal(вывод) base Cherenkov Losseveffect Doppler Faraday

16. Read and translate

A. when accelerated, when joined, when separated, when varied, when crossed, when discussed, when reduced, when received, when created, when employed.

B. leaving, accelerating, reflecting, separating, varying, drifting, increasing, consisting, placing, connecting, causing, allowing, considering, recombining, passing, entering, knowing.

C. 1. a) The data are being obtained... b)The obtained data...

2. a) The varied voltage... b) The voltage is being varied...

3. a)The two regions have been separated.... b) The separated regions…

4. a) The battery has been connected... b) The connected battery...

D. 1. This point …


a) has been reached

b) is to be reached

c) was reached

d) had been reached

e) will be reached


2. The P-N junction …


a) is biased

b) is to be biased

c) was biased

d) may be biased

e) has been biased

f) will be biased


17. Translate the following word-combinations. Compare the word-order in English with that in Russian:


1. data terminal —

2. data communication terminal —

3. receiving terminal —

4. impulse breakdown —

5. insulation breakdown —

Key: терминал для обработки данных; терминал для передачи данных; приемный терминал; пробой изоляции; импульсный пробой.

18. Match the following sentences with their translation:

A.

1. Не is said to work well. 2. Не is said to be a good engineer 3. Не is said to test new devices. 4. He is said to carry out experiments. 5. He is said to study at the University. a. Говорят, что он испытывает новые приборы. b. Говорят, что он учится в университете. c. Говорят, что он проводит эксперименты. d. Говорят, что он работает хорошо. Говорят, что он хороший инженер.

B.

1. This device is known to be good. 2. This device is known to operate well. 3. This device is known to be very efficient. a. Известно, что этот прибор работает хорошо. b. Известно, что этот прибор очень эффективен. c. Известно, что этот прибор хороший.

 

Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 427 | Нарушение авторских прав

При использовании материала ссылка на сайт medlec.org обязательна! (0.004 сек.)