АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Translate paying attention to the ways of translation of –ing forms.

Прочитайте:
  1. A) What do these people want others to do for them? Fill in the table. Remember that The Complex Object is translated into Russian beginning with words чтобы, что, как.
  2. Act as an interpreter. Translate the description of N-type and P-type- semiconductors given by your group mates from English into Russian.
  3. Analyse the following examples and translate them.
  4. Change the complex sentences given below according to the examples and translate them into Russian.
  5. Ex. 12. Translate the text “Brain” into Ukrainian.
  6. Exercise 10. Translate into English. Check yourself by the key.
  7. Exercise 2. Translate the sentences into Ukrainian, paying attention to Complex Subject.
  8. Match the beginnings of the sentences with their ends. Pay attention to the verbs used with the Complex Subject.
  9. Match the following sentences with their translations.
  10. Read and translate word-combinations starting from the first component.

A.

1. The tube consisting of a cathode, a control grid, and a plate is called a triode. 2. Since an electron is missing from each of the bonds, there is, in effect, a positive charge at each covalent bond. 3. The type of germanium containing an impurity that produces free electrons is called N-type germanium. 4. The contacting surface is called the P-N junction. 5. When a device having two electrically active terminals was developed, it was called a diode. 6. While conducting space research scientists discovered the nuclei of anti-matter in cosmic radiation. 7. While expanding the construction of nuclear power stations of various types, this country is at the same time studying prospects for the development of thermo-nuclear power plants. 8. The so-called water-cooled reactors are becoming more popular. 9. Discussing the characteristics of a diode, it was only necessary to plot (вычерчивать) one curve to completely describe the behaviour of the tube.

B.

1. Under the proper conditions, an electron can be moved by placing it under the influence of an electric field. 2. Moving the plate away from the cathode decreases the current flow through the diode. 3. Ways of detecting and elimi­nating defects in the computer systems were in the focus of the discussions at the symposium. 4. The negative grid tends to prevent electrons from reaching the plate. 5. The DC component of plate current flows through the primary winding without inducing (индуцировать) any voltage in the-secondary winding. 6. Since the aluminium atom is capable of accepting an electron it is called an acceptor atom.

C.

1. The indirectly-heated cathode is made of a good emitting material shaped like a tube open at both ends. 2. Much promising work in computer systems is being done in many countries. 3. A free electron drifting in the direction of the applied positive voltage drifts from hole to hole until it finally reaches the positive voltage. When heat is applied, an electron is liberated and starts drifting toward the positive voltage. 4. When speaking about transistors one should know the properties of semiconductor materials. 5. A half-wave rectifier can be made using a vacuum-tube diode. 6. While measuring the gain of an amplifier output voltage must be compared with input voltage.

 

3. Translate paying attention to the ways of translation of –ing and -ed forms.

Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 633 | Нарушение авторских прав

При использовании материала ссылка на сайт medlec.org обязательна! (0.004 сек.)