АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Додаток Короткий зміст теми.

Словник – це зібрання слів або словосполучень, розташованих у певному порядку:

- алфавітному;

- гніздовому;

- тематичному,

в якому з’ясовується значення мовних одиниць, наводиться різна інформація про них або переклад на іншу мову чи подаються відомості про предмети, що визначаються словами.

Словники виконують такі функції:

- інформативну (дають змогу прилучитися до знань);

- нормативну (допомагають оволодіти мовними нормами).

Залежно від призначення словники бувають:

- енциклопедичні;

- тлумачні;

- перекладні;

- етимологічні;

- іншомовні;

- орфографічні;

- термінологічні;

- синонімічні та інші.

Термінологічні словники – різновид лінгвістичних словників, що подають значення термінів певної галузі знань. Українська мова має термінологічні словники з багатьох галузей: біології, медицини, математики, мовознавства, спорту, медицини.

Термінологічні медичні словники пояснюють значення термінів у галузі медицини.

Російсько-український словник був виданий в 1920 році під головуванням професора Корчак-Чепурківського.

В 1992 році побачив світ Російсько-український медичний словник авторів О.Мусія, О.Соколюка, С.Гаврилюка, С.Нечая, за редакцією Л.Пирога.

Цікавий тим, що якраз тут на кожне запозичене слово можна знайти український відповідник.

За останні роки вийшли друком такі медичні словники:

1. Російсько-український словник наукової термінології: Біологія. Хімія. Медицина.- К.: Наукова думка, 1996.

2. Етимологія назв лікарських засобів. І. Розчини І Довідковий посібник з етимології назв лікарських засобів, історії і відкриття та застосування у фармації.- К., 1991.

3. Російсько-українсько-латинський словник гігієнічних термінів. / За ред.. акад.. Є.Г. Гончарука.- К.:, 1992.

4. Російсько-українсько-латинський словник медичних термінів./ За ред. В.Г. Коляденка, Ю.В.Шаніна.- К., 1993.

5 Орфографічний словник українських медичних термінів. / Укладачі: Л.І.Петрух, І.М.Головко, О.Я.Томашевська. – Львів, 1993.

6. Українсько-латинсько-англійський медичний тлумачний словник: У 2 т. – Львів,1995.

7. Англо-український словник медичних термінів: у 2 т./Укладачі: В.Й.Кресюн, В.М.Запорожан. – Одеса, 1996.

Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 612 | Нарушение авторских прав