АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Складні випадки керування та узгодження у професійному мовленні.

Література. Ольга Олійник. Українська мова, с.223.

Час виконання - 2 год.

Мета роботи:

- Вивчити складні випадки керування й узгодження;

- вміти користуватися специфічними мовленнєвими зворотами та словосполученнями;

- використовувати довідкову літературу при перекладі словосполучень українською мовою.

Методичні рекомендації.

Вивчаючи дане питання (див. план), зверніть увагу, що таке словосполучення, яких видів бувають словосполучення відносно головного слова, які типи зв’язку між словами у словосполученні (законспектуйте). Запишіть та запам’ятайте, який тип зв’язку слів у словосполученні називається керуванням, а який – узгодженням. На основі повторення даного питання перекласти словосполучення та речення (див. завдання).

Питання самоконтролю.

Завдання 1.

1. Що таке словосполучення?

2. Які бувають словосполучення за будовою?

3. За головним словом яких видів бувають словосполучення?

4. Які типи зв’язків слів у словосполученні бувають?

5. Яка функція словосполучення?

Завдання 2.

Перекласти словосполучення та ввести їх у речення.

Операция по поводу

Больной нуждается в операции

Пора оперировать

Желаемый результат

Ожидаемый результат

Находится под наблюдением врача

Соблюдать диету

Лекарственное средство

Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 828 | Нарушение авторских прав