Часть 2. Сцена происходит после того, как Чхве Ён спасает Ын Су от похитителей.
Сцена происходит после того, как Чхве Ён спасает Ын Су от похитителей.
(Точка зрения Чхве Ёна).
Как только я увидел лицо женщины с Небес, у меня были снова мурашки по коже. Её бледное лицо... её беспорядочный вид... её кровоточащие с одной стороны губы. Её руки, наверное, тоже повреждены, потому что были связаны. И поскольку я не могу выместить свою злость на похитителе, которого только что убил, я срываюсь на ней:
«Взгляните на себя! Разве я не говорил Вам дождаться меня? Что, по-Вашему, Вы делаете, убегая вот так? Вот только взгляните на себя сейчас. Позвольте я посмотрю...»
Я хотел осмотреть её рану на шее, поэтому потянулся рукой к её подбородку. Но она смотрит на мою руку, и я опускаю её. Даже если б я настоял на том, чтобы коснуться её, она бы снова резко оттолкнула мою руку.
Она встала, выпрямившись, хотя, наверное, у неё не было больше сил. Смотрит на меня с яростью, и её глаза мне говорят: «Следи за своими манерами. Отойди, прочь». Поэтому я говорю: «Пожалуйста, следуйте за мной. Я привёл лошадь».
Она с трудом делает шаг, но останавливается, не зная, куда идти.
Наблюдая за ней, я подумал о том, что ей пришлось пережить. Она была обязана пройти через какую-то неизвестную дверь, её привели сюда силой и заставили всю ночь оперировать, её утащили какие-то люди, и её жизнь была в опасности. И вот эта рана на неё лице...
Когда я подумал о том, как она поранилась, моё сердце дрогнуло и затрепетало. Опять.
Ещё до того, как человек согрешит против Небес, сердце знает об этом первым. Это чувство тревоги, беспокойства в моём сердце... Я не чувствовал такого в течение многих лет. В течение такого долгого времени... очень-очень давно моё сердце ни к чему не испытывало чего-то особенного. Или ни к кому.
Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 441 | Нарушение авторских прав
|