АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Часть 6

Сцена после того, как Ын Су оперировала всю ночь. Чхве Ён просыпается.

(Точка зрения Чхве Ёна)

Я увидел эту женщину в кресле около кровати. Она сладко спала, не смотря на холодный утренний воздух. Её яркие волосы сбились в неопрятные пряди вокруг её лица. Она выглядела измождённой... неужели она провела здесь всю ночь, сидя здесь... ухаживая за мной? Я не чувствую облегчения, хоть и пришёл в себя.

Нужно было спуститься вниз и осмотреться. Белая ткань, обвязанная вокруг моего живота, затрудняла движение. Судя по тому, как она была обмотана, это наверняка сделала женщина с Небес. Я не хотел пробуждать её от глубокого сна, поэтому я осторожно встал с кровати.

(Сегмент, которого нет в дораме: какую-то часть пути от постоялого двора до Корё они плыли на лодке/корабле. Сцена после этого сегмента).

(Точка зрения Чхве Ёна)

По-прежнему стоит хорошая погода. Я думаю, что мы доберёмся до Корё раньше, чем планировалось. Я видел, как королева и женщина с Небес сошли на берег. Из-за морской болезни её лицо было мертвенно-бледным. Когда она посмотрела в мою сторону, я отвёл взгляд. Я терпел всё лишь бы не разбираться с ней. Даже если бы она нанесла мне удар ещё раз, мне нечего было бы сказать ей. Судя по её поступкам, я думаю, что она забыла на время о неприязни ко мне.

Во время путешествия по морю, с качающейся лодкой и тошнотой, она определённо чувствовала себя нехорошо. Но она старалась прийти и увидеть меня не один раз. Прижимая к груди свою сумку, которую она принесла с Небес, она сказала другим передать мне, что должна осмотреть и обработать рану. Они проводили её ко мне один раз, но в остальное время я приказал, чтобы она больше не приближалась ко мне.

Отказавшись увидеть её и отослав обратно однажды вечером, я увидел её стоящей на корме на следующее утро. Дул сильный ветер, лодку (корабль) неистово качало... Неужели она не боялась стоять там? Я спрятался за столбом и наблюдал за ней на случай, если б вдруг она упала за борт. Она смотрела на море. Ветер развевал её волосы, и её освещало яркое утреннее солнце. Смотря на неё, я начал волноваться. Сможет ли она выжить на этой земле? Что если она не сможет долго жить в другом мире? Чем больше я думал об этом, тем сильнее беспокоился.

В какой-то момент она исчезла ненадолго из виду, но, когда солнце осветило её, я осознал, что она была по-прежнему там. Я вдруг почувствовал облегчение. Она должна была продолжать существовать, чтобы я смог сдержать данное ей обещание. Если б она упала где-нибудь и исчезла, я не смог бы сдержать обещание. И если б так случилось, тогда вина лежала бы камнем на сердце всю оставшуюся жизнь.

Чан Бин, королевский лекарь, пришёл ко мне. Он сообщил, что женщина с Небес так беспокоилась за меня, что начинала злиться на меня. Но, тем не менее, Чан Бин отказался позволить ей увидеть меня. Он знал, что я чувствовал, поэтому не старался заговорить со мной снова.

Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 350 | Нарушение авторских прав