АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

История Международной анатомической терминологии

После многовекового накопления терминов для обозначения частей тела человека дополнительно к частям тела животных группа анатомов под ру­ководством всемирно признанных немецкоязыч­ных морфологов, включая специалистов в области макроанатомии, эмбриологии и гистологии, под­готовила список терминов в качестве всемирного официального стандартного словаря для всех ме­дицинских наук. Этот список известен как Ба-зельская анатомическая номенклатура (BNA), вы­шедшая в 1895 г. Такая "стандартизованная латин­ская анатомическая номенклатура была принята во многих странах и в значительной мере рассеяла терминологические разногласия" [ Woerdeman, 1957]¹. В последующем она подверглась некоторой ревизии в Лейпциге (Германия) в 1887 г. и в Со­единенном Королевстве в 1894 г.

Basle Nomina Anatomica была опубликована в 1895 г. на латинском языке под руководством Гиса после ее единодушного одобрения IX Конгрессом Anatomische Gesellschaft (Базель, апрель 1895 г., Швейцария). К сожалению, она не получила все­общего распространения и использовалась только в немецкоязычных странах, США, итальянскими и латиноамериканскими анатомами [Beau, 1955]². Это была первая попытка создать универсальную основу для всеобщего соглашения по использова­нию терминологии в анатомии и других медицин­ских направлениях. Принятие этого списка долж­но было исключить существовавшие националь­ные различия, приводившие к крайне запутанным ситуациям, когда одна и та же структура была из­вестна под несколькими названиями. Кроме того, некоторые анатомические термины включали имена одного или нескольких авторов, кто впер­вые описал, привлек внимание, выявил значение или правильно интерпретировал структуру.

В 1903 г. Nicolas (Нанси, Франция) создал Ме­ждународную федерацию анатомических ассоциа­ций (International Federation of Associations of Anat­omists — IFAA). Предполагалось, что члены IFAA будут использовать единую терминологию в виде списка латинских терминов, переведенных на язык каждой нации. Каждый термин должен со­ответствовать только одному анатомическому эле-

¹ Woerdeman М. W. Nomina Anatomica Parisiensia (1955) et BNA
(1895). - Utrechr.: A. Oosthoek Publ. Co, 1957.

² Beau A. Nomina Anatomica. Revisйs par le Comitй International
de la Nomenclature Anatomique designй lors du Cinquiиme Con-
gres International d'Anatomie reuni а Oxford en 1950. London
and Colchester: Spottiswoode, Ballantyne et Cie., S. A. R. L.,
1955.

менту. Другими словами, одна из главных целей IFAA — создание единой, повсеместно принятой анатомической номенклатуры.

В 1905 г. в Женеве (Швейцария) на I Федера­тивном международном анатомическом конгрессе под председательством D'Eternod было принято решение пересмотреть BNA 1895 г. Тем самым IFAA предприняла крупный шаг к осуществлению задачи по всеобщему соглашению, касающемуся единой и упрощенной анатомической терминоло­гии. На проведенном в 1910 г. в Брюсселе II Фе­деративном международном анатомическом кон­грессе под председательством Waldeyer одной из главных тем дискуссий явилось обсуждение но­менклатуры. На этом же конгрессе был создан ко­митет по эмбриологической терминологии. Через 20 лет, на III Федеративном международном ана­томическом конгрессе в Амстердаме (Нидерлан­ды) под председательством Van den Broek, отмече­но, что особого прогресса в анатомической и эм­бриологической терминологии не было достиг­нуто.

В 1933 г. [по Woerdeman, 1957] анатомическое общество Великобритании и Ирландии перерабо­тало BNA, создав Бирмингемскую ревизию (BR), а в 1935 г. Anatomische Gesellschaft выпустило Je­naer, или Jenenser Nomina Anatomica (JNA). [по Stieve, 1939]³. Несмотря на отличное качество этих списков, они не получили всеобщего признания. Американские и японские анатомы создали соб­ственные версии, и вновь установился беспоря­док.

Предпринятая на IV Федеративном междуна­родном анатомическом конгрессе в Милане (Ита­лия) под председательством Livini очередная по­пытка создать единый список оказалась безус­пешной. Новый состав Международного анатоми­ческого номенклатурного комитета (IANC) не смог выполнить своих задач из-за второй мировой войны (1939-1945).

Обсуждение этого вопроса возобновилось в 1950 г. в Оксфорде (Англия) на V Федеративном международном анатомическом конгрессе под председательством Le Gros Clark. Конгресс пору­чил ему сформировать новый состав IANC, в ко-

³ Stieve H. Nomina Anatomica. Zusammengestellt vonder im Jahre 1923 gewahlten Nomenklatur-Komission, unter Berucksichtigung der Vorschlage der Mitglieder der Anatomischen Gesellshaft, der Anatomimical Society of Great Britain and Ireland, sowie der American Association of Anatomists, durch Beschluss der Anato­mischen Gesellschaft auf der Tagung in Jena 1935 endgultig ang­enommen. Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage. — Jena: Verlag G. Fischer, 1939.

Дата добавления: 2015-08-06 | Просмотры: 724 | Нарушение авторских прав