 |
|
АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология |
Руководство к использованиюАнатомическая номенклатура — официальный международный стандарт правильного написания терминов. Термины даны по разделам анатомии в виде таблиц. Колонки таблиц: код термина, латинское название, русскоязычное название, англоязычное название. Соподчинение терминов отражено отступами слева (поэтому форматировать файл нельзя!). Правильное написание термина на русском языке следует искать в режиме «ПОИСК», введя в строку поиска латинское или английское название. Очерк истории анатомической номенклатуры, комментарии РАНК и указатель эпонимов см. по закладкам. Постраничные указатели в состав этого файла не входят. Книга приобретена и отсканирована ПОСТРАНИЧНО. Форматирования этого файла не проводилось. Границы между страницами — «наименование раздела... № страницы оригинала» или «№ страницы оригинала... наименование раздела». №№ страниц оригинала и этого файла не совпадают. 07.05.2006 ========== Terminologia Anatomica Международная анатомическая терминология (с официальным списком русских эквивалентов) РАНК Российская анатомическая номенклатурная комиссия Минздрава РФ Всероссийское научное общество анатомов, гистологов и эмбриологов Под редакцией члена-корреспондента РАМН Л.Л. Колесникова Terminologia Anatomica Руководство к использованию Терминология начинается с раздела общих терминов, затем — основная часть и термины, используемые для плоскостей, линий и полостей. Другие части терминологии разделены внутри систем. Термины располагаются в три колонки. Каждый латинский термин сопровождается термином, находящимся в обращении в англоговорящих странах. Рядом с каждым термином — его индивидуальный идентификационный номер. Если структура имеет половые различия, дан один индивидуальный номер, но женская гомологичная структура отличается значком +, мужская — >. Эти символы используются также, если не очевидно, что структура характерна только для одного пола. Порядок расположения терминов в каждой системе соответствует ее анатомии. Часто полная форма термина требует части названия структуры, упоминающейся перед ним. Пример:
Отдельно термин Nodi profundi не является завершенным, полное название — Nodi lymphoidei poplitei profundi, так же как отдельно английское название Deep nodes неполное, полный термин — "Deep popliteal lymph nodes". Отступы и оформление заголовков служат для индикации соподчинения одного термина с другим. Сноски объясняют выбор термина или его происхождение. Составители не пытаются объяснить каждый общепринятый термин. Сноски обозначаются символом *. В общем "Терминология" представляет собой указатель, классифицированный как классический каскад от общего к специальному соответственно анатомическим особенностям. Списки английских и латинских терминов соответствуют и дополняют друг друга. Это, как и список эпонимов, позволяет легко и доступно найти термин и точный номер в "Терминологии". В англоговорящих странах свободно используют латинские термины, но предпочитают им английские эквиваленты. Написание некоторых терминов, которые имеют альтернативное произношение (UK English или American English), обсуждалось составителями и признано одинаково корректным. Такие термины обозначены знаком ^.
В "Терминологии" используются сокращения латинских терминов:
Различные стили и скобки имеют следующие назначения: () для обозначения терминов непостоянных структур; [ ] указание номеров, используемых для структур. Например: [VII] — для лицевого нерва или [ThI] для I грудного позвонка; { } другая информация. Например: {см. с.}. Дата добавления: 2015-08-06 | Просмотры: 659 | Нарушение авторских прав |