АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Gerichte in der Schweiz

Nach der schweizerischen Verfassung gehört die Gerichtsbarkeit in der Schweiz zur Zuständigkeit der Kantone. Die Kantone bestimmen die Organisation und Verfahren der Gerichte, deshalb sind die Gerichte erster und zweiter Instanz in der Schweiz kantonale Gerichte. Die Kantone besitzen als untere Instanz die Friedensrichter, Amts- und Bezirksgerichte.

Die Gerichtsorganisation ist demokratisch. Das Volk wählt die Gerichte erster Instanz selbst. In allen unteren Gerichten sitzen meistens die Laienrichter. In vielen Kantonen gibt es auch in den Obergerichten einzelne Laienrichter.

In einzelnen Kantonen bestehen Schwurgerichte. Die Geschworenen sollen sich über “schuldig” oder “nicht schuldig” aussprechen. Als Gericht des Bundes gibt es nur das Bundesgericht. Das Bundesgericht besteht aus 30 Richtern. Die Mitglieder des Bundesgerichts und die Ersatzmänner werden von der Bundesversammlung gewählt. In das Bundesgericht kann jeder Schweizer Bürger ernannt werden, der in den Nationalrat wählbar ist. Die Mitglieder der Bundesversammlung und des Bundesrates können nicht gleichzeitig Mitglieder des Bundesgerichts sein.

Das Bundesgericht bestellt seine Kanzlei.

Das Bundesgericht beurteilt zivilrechtliche Streitigkeiten zwischen dem Bunde und den Kantonen, zwischen dem Bunde einerseits und Korporationen oder Privaten andererseits, zwischen den Kantonen unter sich, zwischen den Kantonen einerseits und Korporationen oder Privaten andererseits sowie über Bürgerrechts-streitigkeiten zwischen Gemeinden verschiedener Kantone.

Das Bundesgericht urteilt mit Zuziehung von Geschworenen in Straffällen: über Hochverrat gegen die Eidgenossenschaft, über Verbrechen und Vergehen gegen das Völkerrecht, über politische Verbrechen und Vergehen u.a.

Da es auch Verfassungsgerichtshof ist, soll es über die Wahrung der Bundesverfassung und der Kantonverfassungen durch Kantone wachen. Es kann auch die kantonalen Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit überprüfen.

Das Bundesgericht gliedert sich in verschiedene Abteilungen. Alle Richter des Bundesgerichts sind Juristen.

V. Укажите утверждения, соответствующие содержанию текста:

1. Die Gerichtsbarkeit in der Schweiz gehört zur Zuständigkeit der Kantone.

2. In allen unteren Gerichten sitzen keine Laienrichter.

3. Die Gerichte der ersten Instanz werden von dem Volk gewählt.

4. Die Mitglieder der Bundesversammlung und des Bundesrates können gleichzeitig Mitglieder des Bundesgerichts sein.

5. Der Verfassungsgerichtshof soll über die Wahrung der Bundesverfassung und der Kantonverfassungen durch Kantone wachen.

6. In der Schweiz gibt es keine Schwurgerichte.

VI. Ответьте письменно на вопросы к тексту:

1. Welche Gerichte gehören zu den kantonalen Gerichten?

2. Wie heißt das oberste Gerichtsorgan?

3. Wer wählt die Richter des Bundesgerichts?

4. Welche Fragen gehören zur Kompetenz des Bundesgerichts?

5. Gibt es auch im Bundesgericht einige Laienrichter?

ЛИТЕРАТУРА*

Основная

1. Ачкевич В.А. Немецкий язык для юристов: учебное пособие / В.А. Ачкевич, О.Д. Рустамова. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005. – 416 с.

2. Веселова Т.В. Немецкий язык: учебное пособие для студентов юридических специальностей / Т.В. Веселова. – М.: МГИУ, 2002. – 325 с.

3. Левитан К.М. Немецкий язык: учебное пособие для студентов-юристов / К.М. Левитан. – М.: Гардарики, 2003. – 255 с.

4. Смирнова Т.Н. Немецкий язык для юристов: учебное пособие / Т.Н. Смирнова. – M.: Омега - Л, 2004. – 176 с.

Дополнительная

1. Ачкевич В.А. Немецкий язык для юристов (электронный учебник CD, PDF): учебное пособие / В.А. Ачкевич, О.Д. Рустамова: под ред. И.А. Горшеневой. – 4-е изд., перераб. И доп. – М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2011.

2. Богданов А.В. Немецкая грамматика – легко и просто: экспресс-курс интенсивного освоения иностранного языка / А.В. Богданов. – М.: ЗАО Центрполиграф: ООО «МиМ-Дельта», 2003. – 217 с.

3. Верген И. Курс делового немецкого языка / И. Верген, А. Вернер; [пер. с нем О. Лазовой]. – М.: РИПОЛ классик, 2010. – 200 с.

4. Гандельман В.А. Учебник немецкого языка для гуманитарных вузов / В.А. Гандельман, А.Г. Катаева. – М.: Высшая школа, 2003. – 303 с.

5. Еремина Е.И. Немецкий язык. Сложное предложение: упражнения по грамматике: учебно-методическое пособие для студентов очной формы обучения / Е.И. Еремина; Центральный филиал Российской академии правосудия. – Воронеж: Истоки, 2005. – 28 с.

6. Завьялова В.М. Грамматика немецкого языка (Краткий справочник) / В.М. Завьялова, И.В. Извольская. – М.: ЧеРо; Юрайт, 2004. – 284 с.

7. Кравченко А.П. Немецкий язык для юристов: учебное пособие / А.П. Кравченко. – Ростов-на-Дону: МарТ, 2004. – 288 с.

8. Литовчик Е.В. Немецкий для юристов: учебник / Е.В. Литовчик. – М.: Дашков и КО, 2007. – 384 с.

9. Немецкий язык. Основные понятия хозяйственного и гражданского права Германии: учебное пособие / В. Швецова, К. Виндесхейм, Н. Вагнер, А. Шеррер. – Минск: Амалфея. 2005. – 340 с.

10. Овчинникова А.В. Новые 500 упражнений по грамматике немецкого языка / А.В. Овчинникова, А.Ф. Овчинников. – М.: Лист-Нью, 2003.–352 с.

11. Родин О.Ф. Bundesrepublik Deutschland. ФРГ: учебное пособие по страноведению / О.Ф. Родин. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2009. – 447 с.

12. Сущинский И.И. Современный немецкий язык для юристов: учебник / И.И. Сущинский. – 6-е изд. – М.: ГИС, 2004. – 340 с.

13. Aufderstraße H. Themen aktuell 1. / H. Aufderstraße, Boch H. [u.a.]. –Ismaning: Max Hueber-Verlag, 2004. – 144 S.

Словари

1. Немецко-русский юридический словарь / под редакцией П.И. Гришаева, М. Беньямина. – М.: Руссо, 2004. – 624 с.

2. Современный немецко-русский словарь / под общей редакцией Е.Е. Трибис.– М.: Вече, 2004. – 608 с.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­_________________________

* Вся основная и дополнительная литература имеется в фонде библиотеки Центрального филиала РАП.

Дата добавления: 2015-09-27 | Просмотры: 888 | Нарушение авторских прав