Краткий грамматический справочник

Предложения, в которых говорится о наличие (или отсутствии)
какого-то лица или предмета в определенном месте или в пределах
определенного отрезка времени, в русском языке выражаются при
помощи слов есть, имеется, было, будет, нет, не имеется, не было,
не будет или иногда сказуемое совсем опускается:

В этой комнате будет телефон.

В Волгограде есть метро.

Вчера было собрание.

Здесь мало света.

В английском языке подобные предложения выражаются при по -
мощи оборота:

there is, there are в настоящем времени;

there was, there were в прошедшем времени;

there will be в будущем времени.

Формы there is и there was употребляются тогда, когда подлежа-
щее стоит в единственном числе.

Формы there are и there were употребляются тогда, когда под-
лежащее стоит во множественном числе.

Форма there will be употребляется при подлежащем как в
единственном, так и во множественном числе.

Примечание: Основное значение слова there — там, туда. В выше -приведенном обороте слово there утрачивает свое самостоятельное значение. В произношении оно сливается с глагольной частью сказуемого и читается как одно слово, с ударением на глагол. В техпредложениях, где слово there в значении там требуется по смыслу, оно ставится в конце предложения:

There is nо telephone there. Там нет телефона.

Порядок членов предложения, содержащего оборот: there is

Оборот there is стоит в утвердительном предложении перед подлежащим. Непосредственно за оборотом there is стоит подлежащее, чаще всего выраженное существительным, и в случаи исчисляемого существительного в единственном числе — с неопределенным артиклем. Следующим по порядку стоит обстоятельство. Перевод такого типа предложений на русский язык следует начинать с конца, т.е. с обстоятельства:

There is an underground in Volgograd. В Волгограде есть метро.

There will be а telephone in this room. В этой комнате будет телефон.

There was а meeting yesterday. Вчера было собрание.

В вопросительной форме настоящего и прошедшего времен глагол; to be (а в будущем времени вспомогательный глагол will; ставится перед словом there).

Is there an underground in -Volgograd? В Волгограде есть метро?

Will there be а telephone in this room? В этой комнате будет телефон?

Was there а meeting yesterday? Вчера было собрание?

В отрицательной форме отрицанием служит местоимение nо при наличии которого неопределенный артикль перед подлежащим не употребляется.

There is nо telephone in this room. В этой комнате нет телефона.

There was nо underground Раньше в Волгограде не было метро.

in Volgograd before.

There will be no meeting tomorrow. Завтра не будет собрания.

В кратком ответе да или нет формальным подлежащим служит слово there.

Is there а telephone here? Yes, there is. Да.

No, there is not. Нет.

No, there isn’t. Нет.