 |
|
АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология |
ОБ’ЄКТНИЙ ІНФІНІТИВНИЙ КОМПЛЕКС. Перша частина комплексу – особовий займенник в об’єктному відмінку або іменник у загальному відмінку
Перша частина комплексу – особовий займенник в об’єктному відмінку або іменник у загальному відмінку. Друга частина комплексу – інфінітив. Комплекс виконує функцію складного додатка. На українську мову перекладається здебільшого підрядним додатковим реченням. Перша частина комплексу – іменник чи займенник – відповідає підмету підрядного речення, а друга частина – інфінітив – присудку. Об’єктний інфінітивний комплекс вживається після таких груп дієслів: 1) дієслова, що виражають сприймання за допомогою органів чуттів: to see, to hear, to feel, to watch, to observe, to notice (інфінітив вживається без частки to): They all watched him walk up the hill. Вони всі спостерігали, як він сходив на пагорб. She saw her son cry. Вона побачила, що її син плаче.
2) дієслова, що виражають бажання, намір, почуття: to want, to wish, to desire, to like, to dislike, to hate, to intend, should/would like:
He intended me to go with him to the museum. Він хотів, щоб я пішла з ним до музею.
3) дієслова, що виражають думку (погляд), припущення, сподівання: to consider, to believe, to think, to find, to know, to expect, to suppose. Після дієслів цієї групи (крім to expect) найчастіше вживається інфінітив слова to be:
We expected her to return in time. Ми сподівались, що вона повернеться вчасно.
4) дієслова, що виражають наказ, прохання, дозвіл, пораду, примус: to order, to ask, to request, to allow, to permit, to advise, to recommend, to cause, to force, to make, to let. Після дієслів to make і to let інфінітив вживається без частки to:
What time did he ask you to come? О котрій годині він попросив, щоб ви прийшли?
Let me go. Дозвольте мені йти.
I made them work. Я примусив їх працювати.
Дата добавления: 2015-09-18 | Просмотры: 661 | Нарушение авторских прав |