|
АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология
|
Важкий авіаносний крейсер
Важкий авіаносний крейсер (heavy aviation carrier cruiser), проект 1143.55, відомий на заході як “Кузнєцов”−клас, або як тип 1143.5, був побудований чорноморським суднобудівним заводом (shipbuilding facility) в м. Миколаєві.
Авіаносець може здійснювати підтримку підводних човнів−носіїв балістичних ракет, надводних кораблів та морської ракетоносної авіації. Корабель може уражати надводні, підводні та повітряні цілі.
Площина льотної палуби складає 14700 кв. м, яка оснащена розташованою під кутом злітно-посадковою смугою. Льотна палуба обладнана аерофінішерами (arresting cable). Два підйомники доставляють авіатехніку з ангару на льотну палубу. Корабель має можливості розмістити та обслуговувати 16 літаків Як-41М та 12 літаків Су-27К (Су-33).
Корабель оснащений протикорабельними ракетами “Граніт” класу “поверхня – поверхня”, для пуску яких обладнано 12 пускових установок. В збройних силах країн НАТО, ракети “Граніт” відомі під кодовою назвою “Shipwreck” і мають дальність дії понад 400 кілометрів.
Зенітне ракетно-артилерійське озброєння включає зенітні ракети “Клинок” з 24 вертикальними пусковими установками та 192 ракетами. Ця система захищає корабель від протикорабельних ракет, літаків, безпілотних літальних апаратів та надводних човнів. Керування здійснюється за допомогою багатоканальної РЛС з фазованою решіткою. Дальність ураження складає 12−15 кілометрів.
Протиповітряна система “Каштан”, що виробляється тульським машинобудівним заводом, має 4 командних і 8 бойових модулів з 256 протиповітряними ракетами. Система забезпечує захист від “високоточної зброї” включаючи протикорабельні і протирадіолокаційні ракети, літаки, гелікоптери, і малогабаритні морські цілі. Радіус дії ракет 1,5−8 кілометрів.
Корабель обладнаний системою протичовнової оборони “Удав-1”, яка захищає надводні кораблі, відволікаючи та знищуючи торпеди противника. Система також забезпечує захист від підводних човнів, карликових підводних човнів (diminutive submarine) та диверсійних засобів (subversive means), таких як підводні мотоцикли. Система має 10 секцій і здатна вести вогонь глибинними реактивними снарядами (depth charge rocket). Дальність дії складає до 3000 метрів по горизонталі і до 600 метрів у глибину.
Акустичне і радіолокаційне обладнання корабля включає РЛС виявлення повітряних і морських цілей, РЛС виявлення цілей, що летять на низькій висоті, РЛС керування польотами, навігаційну РЛС і чотири РЛС керування вогнем для системи ППО “Каштан”.
Корабельне гідролокаційне обладнання включає розташований в корпусі корабля гідролокатор виявлення і управління озброєнням, діючий на середніх та низьких частотах, здатний виявляти торпеди та підводні човни. Протичовнова авіація корабля обладнана РЛС пошуку надводних цілей, гідролокаторами, буйками занурення та детекторами магнітних аномалій.
Корабель оснащений 8 котлами і 4 паровими турбінами, кожна потужністю 50 000 к.с., що обертають 4 вали з гвинтами. Максимальна швидкість складає 29 вузлів, дальність плавання на швидкості 18 вузлів складає 8500 миль.
Екіпаж корабля нараховує 1960 чоловік, включаючи 200 офіцерів. Також корабель укомплектований 626 особами льотно-технічного складу, включаючи 40 чоловік командного складу.
3857 приміщень корабля включають 387 кают, 134 приміщення для екіпажу з 50 душовими, 6 їдальнями, 120 складськими приміщеннями і 6000 метрів коридорів і переходів.
| ó
| ®
| Act as an interpreter
|
| Що Вам відомо про військово-морські сили Великої Британії?
| The Royal Navy has 129 ships and submarines, 182 aircraft and 3 Royal Marine Commandos There are around 36,500 people in the Royal Navy (9.2% female), and 6,500 in the Royal Marines. 18,500 civilian personnel work in direct support.
| | Які головні завдання стоять перед військово-морськими силами Великої Британії сьогодні?
| Royal Navy ships operate around the world in support of defense missions and tasks. In recent operations the Royal Navy and Royal Marines have been ready to assist in the evacuation of British citizens from countries where their lives may be at risk - Sierra Leone, Albania and Indonesia - and have contributed to the peacekeeping force in East Timor
| | Відомо, що військово-морські сили Великої Британії складаються з кораблів різних класів. Скажіть, будь ласка, а чи є в її складі авіаносці?
| Invincible class aircraft carriers can deploy worldwide and operate aircraft without needing airfields. They provide a platform to direct large-scale maritime and coastal operations, whether national, coalition or NATO, and carry Royal Navy and RAF Harrier aircraft, airborne early warning and anti-submarine helicopters. The mix of these forces may vary depending on the specific mission
| | Які завдання вирішують підводні сили військово-морських сил Великої Британії?
| Conventionally armed nuclear powered attack submarines can cover a vast distance unseen and unheard. As well as their anti-ship and anti-submarine roles they can support land operations with Tomahawk Land Attack Missiles.
| | Які задачі ставляться перед фрегатами та міноносцями військово-морських сил Великої Британії?
| Frigates and destroyers are the workhorses of the Fleet. They are much in demand in peacetime for peacekeeping, humanitarian aid and guard ship duties, and are used during conflict to prevent air, surface and submarine attacks on other vessels.
|
Lesson 29
Air Defense Materiel and Communications
| <
| 
| Active terms and expressions
|
| air defense (AD)
| протиповітряна оборона (ППО)
| | air defense materiel
| бойова техніка військ ППО
| | short range air defense (SHORAD) weapon
| зенітний комплекс близької дії
| | high-to-medium-altitude air defense (HIMAD)
| протиповітряна оборона в діапазоні великих та середніх висот
| | air defense artillery (ADA) system
| зенітний артилерійський комплекс
| | air defense guided missile system (AD GM sys)
| зенітний ракетний комплекс
| | close-in air defense weapon
| зенітний комплекс безпосередньої оборони
| | infrared/negative ultraviolet (IR/NUV) seeking
| пошук за інфрачервоним чи негативним ультрафіолетовим випромінюванням
| | fire-and-forget weapon
| засіб ураження з системою самонаведення; зброя для стрільби за принципом “вистрілив – забув”
| | identification friend-or-foe (IFF) subsystem
| підсистема розпізнавання “свій – чужий”
| | electronic countermeasures (ECM)
| радіоелектронна протидія
| | jamming
| активні перешкоди; постановка активних перешкод
| | deception
| введення в оману; дезорієнтація
| | defense suppression
| придушення системи оборони
| | threat
| загроза; ціль; засоби нападу;
| | saturation
| масований наліт великої щільності; масоване застосування
| | multifunction phased-array radar
| багатофункціональна РЛС з фазованою антенною решіткою
| | high- and low-altitude surveillance
| спостереження на великих та малих висотах
| | target tracking
| супроводження цілі; стеження за ціллю
| | missile tracking
| супроводження ракети
| | missile guidance
| наведення ракети
| | track-via-missile (TVM) guidance
| наведення за допомогою бортової апаратури
| | radar set (RS)
| радіолокаційна станція
| | downlink
| передача даних зі штучного супутника на наземну радіолокаційну станцію
| | guidance computation
| розрахунок наведення
| | engagement control station (ECS)
| станція керування ураженням цілей (ЗРК)
| | receiver
| приймальний прилад; (радіо)приймач
| | theater high altitude air defense (THAAD) system
| оперативно-тактичний зенітний комплекс для ураження висотних цілей
| | hit-to-kill technology
| техніка апаратів-перехоплювачів; техніка кінетичної зброї
| | incoming missile
| ракета, яка входить в зону ППО; ракета, що атакує
| | interceptor
| винищувач-перехоплювач; ракета-перехоплювач; протиракета; зенітно керована ракета
| | ground-control radar
| наземна радіолокаційна станція наведення
| | high-frequency "X-band" system
| високочастотна система з діапазоном
хвиль Х
| | hit-to-kill vehicle
| апарат-перехоплювач (антиракети)
| | visual communications
| зоровий зв’язок
| | sound communications
| акустичний зв’язок
| | messenger communications
| зв’язок посильними
| | wire communications
| дротовий зв’язок
| | radio communications
| радіозв’язок
| | visual signal
| зоровий сигнал
| | arm-and-hand signal
| сигнал рукою
| | flashlight
| сигнальний вогонь
| | pyrotechnics
| піротехнічні засоби
| | messenger (msgr)
| посильний
| | field communications wire
| польова лінія зв’язку
| | extensive radio intercept capability
| всебічні можливості радіоперехоплення; повсюдні можливості радіорозвідки
| | transmission
| передача
| | radio
| радіо
| | transmitter
| радіопередавач
| | channel
| лінія зв’язку
| | battery life
| строк служби акумулятора
|
*****
| to engage enemy aircraft at all altitudes
| уражати літаки противника на будь-яких висотах
| | to defend air bases, forces, key installations, and other vital assets
| захищати авіаційні бази, війська, ключові об’єкти та інші життєво необхідні сили та засоби
| | to hit incoming missiles at higher altitudes
| уражати ракети, які входять в зону ППО на великих висотах
| | to protect the force and selected geopolitical assets from TBMs attack
| захищати війська та окремі геополітичні об’єкти від удару тактичних балістичних ракет
| | to be guided to the vicinity of the target by the satellites
| наводитися в район цілі супутниками
| | to be alerted to an incoming missile by orbiting satellites with infrared sensors
| приводитися в бойову готовність орбітальними супутниками, обладнаними інфрачервоними датчиками, при входженні ракети в зону ППО
| | to send, receive and transmit messages and instructions rapidly
| швидко відсилати, приймати та передавати повідомлення та вказівки
|
Дата добавления: 2015-09-18 | Просмотры: 514 | Нарушение авторских прав
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 |
|
