АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология
|
Ракетна система залпового вогню М270
Ракетна система залпового вогню (РСЗВ) М270 (multiple launch rocket system) знаходиться на озброєнні сухопутних військ США, Великобританії та Німеччини.
РСЗВ складається з двох основних частин: пускової установки (ПУ) М269 та гусеничного шасі (track chassis) М993, опрацьованого на базі БМП “Бредлі” М2 (derivative of the Bradley fighting vehicle).
ПУ М269 є двосекційною броньованою коробкою, у яку вкладаються два транспортно-пускові контейнери М26 по 6 некерованих ракет (НКР) калібру 237 мм кожна.
Пускова установка наводиться на ціль (direct to a target) механізмами нижнього та верхнього лафетів, згідно з параметрами, які вираховує система керування вогнем (СКВ), розміщена в кабіні екіпажу (onboard fire control system). СКВ також здійснює автоматичний контроль (exercise automatic control) надійності всіх систем РСЗВ, видає інформативні повідомлення екіпажеві та проводить обмін інформацією з КП вищого рівня (commander’s post).
Крім звичайних РСЗВ, до складу підрозділів входять командно-штабні машини (command post vehicle) – центри керування вогнем М577А2 (fire control center), що забезпечують взаємодію та ефективність ведення вогню взводів та батарей. Вони оснащені спеціальними захищеними засобами комп’ютерного зв’язку та звичайними УКХ-радіостанціями (VHF radio set) з дальністю дії до 32 км.
Боєприпаси до М270 мають індекс М77 і створені за касетним принципом (cluster ammunition): власне ракета є носієм комплекту суббоєприпасів (subcaliber ammunition), що в потрібному районі розділяються.
М77 з суббоєприпасами уламково-фугасної дії вистрілюються на дистанції до 30 км. У районі цілі бойова частина розділяється на 6 циліндричних блоків, котрі розлітаються на деяку відстань, після чого ”розсипають” зливу малих уламкових гранат, що спускаються на парашутах та вибухають при зіткненні з перешкодою чи землею.
М77 з кумулятивними (hollow charge) суббоєприпасами діє аналогічно. Мала протитанкова бомба (МПТБ) при влучанні пробиває броню від 100 до 190 мм або вражає уламками у радіусі 5−6 м. Характерною рисою М77 є висока густота покриття площинних цілей: одна НКР “накриває” площу 20−25 тис. кв. м 8000-ми МПТБ або гранат.
Інший тип НКР має касетну боєголовку (cluster warhead) з протитанковими мінами (ПТМ) (antitank mine) АТ-2 і здатний створювати поверхневі мінні поля на відстанях до 42 км. Після запуску в районі цілі боєголовка розділяється на 7 частин, кожна з яких викидає по 4 ПТМ на парашутах. Після падіння міна сама орієнтується кумулятивним зарядом угору і приводить у бойову готовність систему підриву. Електронний запал не виймається (nonremovable) і має систему самоліквідації (через встановлений час). Батарея з 9 РСЗВ М270 здатна за один залп (salvo), за 30 секунд, встановити поле (lay a mine field) з 3024 мін.
ó
| ®
| Act as an interpreter
|
Скажіть, будь ласка, що являє собою польова гаубиця 77?
| The Field howitzer 77 (FH77) is a towed 155 mm artillery piece can be in two versions A and B. The FH77 B has a longer maximum range and can fire standard NATO artillery rounds.
| В чому полягає унікальність цієї системи?
| It has an on-mount auxiliary power unit that gives the system its self-propelled capability and supplies power to the hydraulically supported operations, making it easy to handle. It also has the unique advantage of having a fully integrated land navigation system that gives the coordinates of the gun position and automatic alignment of the barrel.
| Що ще Вам відомо про цю артилерійську систему?
| The FH77 B is now integrated with a 6x6 all-terrain vehicle making it an extremely powerful, highly mobile artillery system. It's into-action time is less than 50 sec.
| Що Ви можете сказати про гармату польової гаубиці 77?
| The gun has a range of 30 km, it can fire 3 rounds within 13 sec and has sustained rate of fire of 8 r.p.m.
| Де перебуває обслуга гаубиці під час пересування?
| On the move the gun crew is transported in an armoured cabin.
|
Lesson 26 Armor Materiel
<
|
| Active terms and expressions
|
armor materiel
| бронетанкова техніка
| armored vehicle (armd veh)
| броньована машина
| main battle tank (MBT)
| основний бойовий танк (ОБТ)
| armor
| броня; танк(и); броньовані цілі; бронетанковий
| crew
| екіпаж
| firepower
| вогнева міць; вогневі засоби; сила вогню
| shock effect
| ударна дія; удар
| Chobham spaced armor
| композиційна броня Чобхем
| range finder (RF)
laser ~
| далекомір
лазерний ~
| range finder
| лазерний далекомір
| thermal-imaging night sight
| тепловізійний нічний приціл
| digital ballistic computer
| цифровий балістичний обчислювач
| kill probability
| імовірність ураження
| tank
| 1. танк
2. бак; резервуар; цистерна
| suspension
| підвіска
| turret
| башта
| nuclear-biological-chemical protection system
| система захисту від зброї масового ураження
| commander’s independent thermal viewer (CITV)
| командирський [окремий] тепловізор
| independent commander’s weapon station
| командирський [окремий] пульт керування вогнем
| position navigation equipment
| навігаційне обладнання місцезнаходження (на основі приймачів супутникової навігаційної системи)
| digital data bus
| цифрова шина даних
| radio interface unit
| радіоінтерфейс
| infrared (IR)
| інфрачервоний (ІЧ)
| forward looking infrared sight
| інфрачервоний приціл переднього огляду
| horsepower (hp)
| кінська сила (к.с.)
| gas turbine engine
| газотурбінний двигун
| transmission
| трансмісія
| hydrokinetic transmission
| гідродинамічна трансмісія
| gear
| передача
| forward gear
| передача переднього ходу
| reverse gear
| передача заднього ходу
| tactical cruising range
| оперативний запас ходу (за пальним)
| miles per hour (mph)
| миль на годину
| smooth bore
| гладкоствольний
| hull
| корпус
| reactive armor
| реактивна броня
| panel display
| дисплей з плоским екраном
| thermal management system (TMS)
| система терморегулювання
| commander's integrated display
| комбінований дисплей командира
| infantry fighting vehicle (IFV)
| бойова машина піхоти (БМП)
| full-tracked
| гусеничний
| armored personnel carrier (APC)
| бронетранспортер (БТР)
| acceleration
| прискорення
| commander (comdr)
| командир
| gunner (G)
| навідник
| driver (dvr)
| механік-водій
| cavalry fighting vehicle (CFV)
syn. scout vehicle
| бойова розвідувальна машина (БРМ)
| chassis
| шасі; ходова частина
| dismount
| спішуватися; демонтувати; знімати (з лафета)
| firing port
| бійниця
| air transportable
| аеротранспортабельний; придатний для транспортування повітрям
| cargo
| вантаж; вантажний; транспортний
|
*****
to provide mobile firepower of armored formations
| забезпечити рухомими вогневими засобами бронетанкові з’єднання
| to close with and destroy any opposing armored fighting vehicle
| зближуватися та знищувати будь-яку бойову броньовану машину, яка чинить опір
| gun stabilization for shooting on the move
| стабілізація гармати для ведення вогню під час руху
| to be in service
| перебувати на озброєнні
| to enhance survivability
| підвищувати живучість
| to provide various warnings and cautions
| подавати різноманітні сигнали застереження та попередження
| cross-country speed
| швидкість руху по пересіченій місцевості
| to carry infantrymen on the battlefield
| доставляти піхоту на поле бою
|
Дата добавления: 2015-09-18 | Просмотры: 605 | Нарушение авторских прав
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 |
|