АкушерствоАнатомияАнестезиологияВакцинопрофилактикаВалеологияВетеринарияГигиенаЗаболеванияИммунологияКардиологияНеврологияНефрологияОнкологияОториноларингологияОфтальмологияПаразитологияПедиатрияПервая помощьПсихиатрияПульмонологияРеанимацияРевматологияСтоматологияТерапияТоксикологияТравматологияУрологияФармакологияФармацевтикаФизиотерапияФтизиатрияХирургияЭндокринологияЭпидемиология

Armored Vehicles

M2 Infantry Fighting Vehicle is a fully tracked, lightly armored vehicle that offers significant improvements over the M113 series of armored personnel carriers. The M2 possesses greater power, greater acceleration, and an advanced suspension for a significant increase in cross-country speed. Like the M113, the primary purpose of the M2 is to carry infantryman on the battlefield, and transport and support them with fire if necessary. The M2 Bradley carries a crew of three (Commander, Gunner & Driver) and a six-man Infantry section into combat.

M3 Cavalry Fighting Vehicle is exactly the same chassis as the M2 IFV with some minor internal differences. The M3 is a cavalry/scout vehicle, instead of carrying 6 dismounts in the payload compartment; the M3 carries a pair of scouts, additional radios, ammunition, and TOW and Dragon or Javelin missile rounds. In fact, the only noticeable differences between the M2 and the M3 are that the external firing ports for the squad M16s are absent on the M3.

M113 A1 Armored Personnel Carrier is a lightly armored full tracked air transportable personnel carrier designed to carry personnel and certain types of cargo. The M113A3, full-tracked armored personnel carrier provides protected transportation and cross country mobility for personnel and cargo. It carries 11 infantry personnel in addition to the vehicle driver and track commander. It is capable of sustained speeds of 41 mph on level roads.

1. What is the backbone of the Armored Forces of the United States?

2. What is tank capable of?

3. What versions of the Abrams tank are currently in service?

4. What is the M1A1 series?

5. What is the difference between M1A1 and M1A2 series?

6. What members does the tank crew consist of?

7. What other armored vehicles do you know?

armd veh; MBT; CITV; FLIR; mph; SEP; FCS; TMS; IFV; APC; comdr; G; dvr; CFV;

N

O

Translate into Ukrainian

Armor materiel; main battle tank; crew; shock effect; laser range finder; digital ballistic computer; tank; turret; commander’s independent thermal viewer; position navigation equipment; radio interface unit; forward looking infrared sight; gas turbine engine; forward gear; tactical cruising range; smooth bore; reactive armor; digital battlefield centerpiece; Future Combat System; panel display; under armor auxiliary power unit; commander's integrated display; full-tracked; acceleration; gunner; cavalry fighting vehicle; cavalry/scout vehicle; firing port; cargo; on level roads; to close with and destroy any opposing armored fighting vehicle; to be in service; to provide various warnings and cautions; to carry infantrymen on the battlefield; conceivable combat environment; versus; configuration; limited visibility; improved processor; memory capacity; open operating system; minor internal differences; time frame; to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield; to solve the gunnery problem; to increase armor protection; to initiate a modification program; to improve the tank's fight ability and lethality during limited visibility; to attain a top speed; to thwart armor-defeating munitions; to possess greater power; to be namesake of sb.

N

O

Translate into English

Броньована машина; броня; вогнева міць; композиційна броня Чобхем; тепловізійний нічний приціл; імовірність ураження; підвіска; система захисту від зброї масового ураження; командирський пульт керування вогнем; цифрова шина даних; удосконалення; кінська сила; гідродинамічна трансмісія; передача заднього ходу; миль на годину; корпус; комплект удосконалених систем; важка потужна бойова машина; удосконалення в системі управління; відкрита оперативна система; система терморегулювання; бойова машина піхоти; бронетранспортер; командир; механік-водій; ходова частина; спішуватися; придатний для транспортування повітрям; забезпечити рухомими вогневими засобами бронетанкові з’єднання; стабілізація гармати для ведення вогню під час руху; підвищувати здатність витримувати удар (із збереженням боєздатності); підвищувати швидкість руху по пересіченій місцевості; представлення комп’ютерними даними тактичної обстановки; поєднання бортових та дистанційних датчиків відображення поля бою; замість нового виробництва; підсилення; Міністерство оборони Великобританії; кольоровий дисплей з плоским екраном, що має високу роздільну здатність; взаємодія у ланці “оператор-машина”; майбутній розвиток; відсік корисного навантаження; забезпечувати броньовий захист; поєднувати одночасно високий темп пересування та проведення розосередженого маневру; включати багато інших поліпшень; відображати загальну обстановку на полі бою; підвищувати можливості цифрової передачі даних для здійснення управління; з’єднувати; мати здатність вести вогонь під час руху вдень чи вночі; виводитися на екран; підтримувати вогнем.

ó

N

O

Translate quickly

Бронетанкова техніка; armored vehicle; основний бойовий танк; armor; екіпаж; firepower; ударна дія; Chobham spaced armor; лазерний далекомір; thermal-imaging night sight; цифровий балістичний обчислювач; kill probability; бак; suspension; башта; nuclear-biological-chemical protection system; командирський тепловізор; independent commander’s weapon station; навігаційне обладнання на основі приймачів супутникової навігаційної системи; digital data bus; радіоінтерфейс; upgrading; інфрачервоний приціл переднього огляду; horsepower; газотурбінний двигун; hydrokinetic transmission; передача переднього ходу; reverse gear; оперативний запас ходу (за пальним); miles per hour; гладкоствольна гармата; hull; комплекс динамічного захисту броні; system enhancement package; основний цифровий засіб доставки боєприпасів до цілі на полі бою; heavy force vehicle; бойова система майбутнього; improvements in command and control; дисплей з плоским екраном; operating system; вмонтований допоміжний енергоагрегат; thermal management system; комбінований дисплей командира; infantry fighting vehicle; гусеничний; armored personnel carrier; прискорення; commander; навідник; driver; бойова розвідувальна машина; chassis; розвідувальна машина; dismount; бійниця; air transportable; вантаж; на рівнинних дорогах; to provide mobile firepower for armored formations; зближуватися та знищувати будь-яку бойову броньовану машину, яка чинить опір; gun stabilization for shooting on the move; перебувати на озброєнні; to enhance survivability; подавати різноманітні сигнали застереження та попередження; to increase in cross-country speed; доставляти піхоту на поле бою; digitized situational awareness; потенційна бойова обстановка; fusion of onboard and remote battlefield sensors; у порівнянні з; in lieu of new production; компонування; enhancement; слабка видимість; British Ministry of Defense; поліпшений процесор; color and high resolution flat panel display; емкість пам’яті; soldier machine interface; відкрита операційна система; future growth; незначні внутрішні відмінності; payload compartment; визначений період часу; to provide protection; уражати противника за будь-яких погодних умов, вдень чи вночі, на суші, морі і в повітрі; to synchronize the high tempo and distributed maneuver; вирішувати задачі по веденню вогню; to incorporate numerous other enhancements; підвищувати броньовий захист; to provide a common picture on the battlefield; починати програму з модернізації; to enhance digital command and control capabilities; з’єднувати; to attain a top speed; мати здатність вести вогонь під час руху вдень чи вночі; to thwart armor-defeating munitions; виводитися на екран; to possess greater power; підтримувати вогнем; to be namesake of sb.

Дата добавления: 2015-09-18 | Просмотры: 615 | Нарушение авторских прав